Translation of "desfrutar da conveniência" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Conveniência - tradução : Conveniência - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Aprenda a desfrutar da leitura.
Learn to enjoy reading.
Porque isto é para a conveniência da criança e não para a conveniência do professor.
Because it's for the convenience of the child it's not for the convenience of the teacher.
Os Aliados de Conveniência Islamitas da América
America s Islamist Allies of Convenience
Salve o Deus da América. Cujo poder as massas exaltam A conveniência rege a América A conveniência domina nossa alma.
Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul.
Eis que chega a conveniência.
Thus arrived convenience.
Querem rapidez, produtividade e conveniência.
They want speed, productivity, and convenience.
Depois, há o pavilhão de conveniência.
Next, we have flags of convenience.
A conveniência tornou se num fardo.
A convenience has become a burden.
Nossos clientes podem desfrutar de imensas economias em CO2.
Our customers get to enjoy huge CO2 savings.
Há que rever, imperativamente, a questão dos pavilhões de conveniência no âmbito da OMI.
The question of flags of convenience must be reviewed within the IMO.
Acho que as pessoas de qualquer lugar podem desfrutar disso.
I think people everywhere can enjoy that.
DryBath é a conveniência do homem rico e o salvador da vida do homem pobre.
DryBath is a rich man's convenience and a poor man's lifesaver.
Milhares de pessoas visitam diáriamente, para fazer compras, comer, passear e desfrutar do clima tropical da cidade.
Thousands of people visit daily, to shop, dine, sightsee and to enjoy the tropical climate of the city.
Quem de árvore frondosa se aproxima, de boa sombra pode desfrutar.
He who approaches a good tree will find himself in good shade.
Sua natureza sadomasoquista permite desfrutar da dor como se fosse prazer, fazendo o geralmente sem vincos no rosto.
His sadomasochistic nature allows him to enjoy pain as if it were pleasure, making him generally fearless in the face of combat and torture.
O pavilhão da Roménia não é um pavilhão de conveniência e, contudo, regista se um elevado número de problemas nas inspecções aos seus navios. Mais do que nos navios que arvoram pavilhões de conveniência.
The Romanian flag is not a flag of convenience but, nevertheless, that country has an extremely high number of incidences at inspections more than the countries with flags of convenience.
Em vez disso, Santos optou pelo caminho de menor conveniência.
Instead, Santos opted for the path of least expedience.
Isto é o que possibilita a todos vocês utilizar e desfrutar água.
That is how you all happen to use and enjoy water.
Teoria da utilidade é sobre medidas da relação econômica de satisfação, ou conveniência de, consumo de bens e serviços diversos.
Utility theory is about measures of the relative economic satisfaction from, or desirability of, consumption of various goods and services.
Não deixe de desfrutar do Windows for Radio em casa e no trabalho.
Be sure to enjoy Windows for Radio at home and at work.
Isto é acessível a todas as crianças, e todas elas podem desfrutar disto.
This is there for every child, and every child can enjoy this.
Os pavilhões de conveniência constituem um problema, mas não o único.
Flags of convenience are one problem, but are not the only one.
A cerveja da cidade de Český Krumlov tem uma longa história que poderão desfrutar durante a visita à cervejaria Eggenberg.
Beer has a wealth of history behind it in Český Krumlov, a fact you will be very pleasantly reminded of when visiting the Eggenberg Brewery.
eles escolheram a saúde espiritual a despeito da conveniência, e o mochileiro fica surpreso e intrigado com esta noção.
They have chosen spiritual health over convenience, and the traveler is surprised but intrigued by this notion.
Em ambos os casos, é muitas vezes conveniência matemática, em vez da precisão dos modelos, que motiva a sua utilização.
In both cases, it is often mathematical convenience, rather than the accuracy of the models, that motivates their use.
Você adora descidas largas, vistas à distância, serviços impecáveis e desfrutar dos agradáveis raios de sol?
Do you like long downhill runs, distant views, excellent service and pleasantly shimmering sunshine?
Nunca vi ninguém desfrutar de uma vida melhor que a sua, embora suas condições fossem péssimas.
I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible.
Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência ) Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência )
To households Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt
Estas decisões foram controversas, e a sua conveniência foi questionada como deve acontecer numa democracia.
These decisions were controversial, and their advisability has been questioned as it should be in a democracy.
Em 2007, ele colocou a árvore para que todos os que visitam podem desfrutar da paisagem agreste e bela de La Mancha, na sua sombra.
In 2007 he placed the tree so that all who visit can enjoy the rustic and beautiful landscape of La Mancha in its shadow.
Recordo que o Erika arvorava pavilhão de conveniência de um Estado candidato à adesão à União.
Let me remind you that the Erika was sailing under a flag of convenience, that of a state applying for membership of the European Union.
O grupo testou a conveniência de utilizar a Salyut 3 como um satélite de reconhecimento militar.
The crew tested the suitability of Salyut 3 as a manned military reconnaissance platform.
Muitas pesquisas que perguntaram sobre sexo extraconjugal nos Estados Unidos têm estimados com amostras de conveniência.
Many surveys asking about extramarital sex in the United States have relied on convenience samples.
Empréstimos renováveis e descobertos e dí vida de cartão de crédito ( renovação do cré dito e crédito de conveniência ) Empréstimos renováveis e descobertos e dí vida de cartão de crédito ( renovação do cré dito e crédito de conveniência )
To households To non financial corporations Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt
Com acesso controlado, os turistas poderão aprender um pouco da cultura indígena, desfrutar de sua hospitalidade e se juntar na aliança em defesa dos direitos indígenas e da floresta amazônica.
With controlled access, tourists will be able to learn about Yanomami culture, enjoy their hospitality, and bolster a respect for both the Amazon and its native inhabitants.
Venham desfrutar a cidade que é orgulhosa pelas suas tradições e cuja atmosfera pitoresca os lembrará dos tempos antigos.
Come and enjoy a town that is proud of its tradition and its picturesque atmosphere will remind you of times long past.
Depois de ver aquele impacto global, nós focamos na nossa real proposta, que era limpeza e conveniência.
After seeing that global impact, we narrowed it down to our key value proposition, which was cleanliness and convenience.
Os CD s áudio não contêm directorias na realidade, mas o 'slave' audiocd disponibiliza as por conveniência.
Audio CD s don't really have directories, but the audiocd slave provides them as a convenience.
A constelação clássica de Argo Navis foi dividida em várias constelações diferentes, por conveniência dos cartógrafos estelares.
The classical constellation of Argo Navis was broken up into several different constellations, for the convenience of stellar cartographers.
Estava tudo fechado, incluindo as lojas de conveniência e restaurantes ao redor da estação, então eu não teria conseguido comer nada se não fosse assim.
Everything was closed including the convenience stores and restaurants around the station, so I wouldn t have been able to eat anything otherwise.
Um acampamento central serve de base e fornece alimentação quente e as equipes podem voltar a qualquer hora para comer, descansar ou desfrutar da companhia de outros participantes.
A central base camp known as a hash house provides hot meals throughout the event and teams may return at any time to eat, rest or sleep.
o celular ainda é pessoal então isso dá um nível a mais de privacidade e isso é conveniência.
And the mobile phone, in addition, is both personal and so it also gives you a degree of privacy and it's convenient.
Mesmo pessoas em lojas de conveniência dizendo, Tenha um bom dia, quando estão acidentalmente me olhando nos olhos.
Like even people in convenience stores saying, Have a nice day, when they're accidentally looking me in the eye.
A conveniência de manter a isenção prevista na alínea i ) do n.º 1 do artigo 2.º. 3 .
the continued appropriateness of the exemption provided for in Article 2 ( 1 )( i ) .
Isto demonstrou pela primeira vez que o potencial vetorial, uma conveniência matemática, poderia ter efeitos físicos (quânticos) reais.
This showed for the first time that the magnetic vector potential, hitherto a mathematical convenience, could have real physical (quantum) effects.

 

Pesquisas relacionadas : Da Sua Conveniência - Equilíbrio Da Conveniência - Conveniência Da Localização - Conveniência Da Vida - Desfrutar Da Atmosfera - Desfrutar Da Privacidade - Desfrutar Da Natureza - Desfrutar Da Queda - Desfrutar Da Calma - Desfrutar Da Paisagem - Desfrutar Da Estadia - Desfrutar Da Sensação - Desfrutar Da Festa - Desfrutar Da Emoção