Translation of "designar para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A expressão é utilizada quer para designar o selo físico (na posse do Secretário de Estado) e, mais genericamente, para designar o símbolo. | The phrase is used both for the physical seal itself (which is kept by the U.S. Secretary of State), and more generally for the design impressed upon it. |
| A terceira letra é usada para designar a estabilidade da atmosfera. | The third letter is used to designate the stability of the atmosphere. |
| Atualmente, o termo Terra Australis é usado para designar a Austrália. | He represented this to the King of Spain as the Terra Australis incognita. |
| Observe que a palavra croata para o macaco, majmun, não é utilizado para designar . | Note that the Croatian word for monkey, majmun , is not used to denote the symbol. |
| Sua utilização para designar este conjunto de análises não faz assim consenso. | This body of tradition he notes as law and the use of this tradition the Rule of Law. |
| Também é usado para designar um grupo de cartas de determinados jogos. | Scopa is considered one of the national card games of Italy. |
| O Presidente pode designar um suplente para substituir o Secretário em circunstâncias excepcionais . | The Chair person may designate an alternate to replace the Secretary in exceptional circumstances . |
| Para assegurar estabilidade, precisava designar um herdeiro para sua posição única na sociedade e governo romanos. | To ensure stability, he needed to designate an heir to his unique position in Roman society and government. |
| Eis aqui a religião de Deus! Quem melhor que Deus para designar uma religião? | We have taken the colouring of God and whose shade is better than God's? |
| A decisão é obrigatória em todos os seus elementos para os destinatários que designar . | A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed . |
| A decisão é obrigatória em todos os seus elementos para os destinatários que designar . | The Commission may make recommendations to Member States for the application of this Article . |
| O termo também foi usado para designar os monarcas da Bulgária e da Sérvia. | The title of tsaritsa is used in the same way in Bulgaria and Serbia. |
| O Presidente tem o direito de designar um suplente para o substituir em circunstâncias excepcionais . | The Chair person is entitled to designate an alternate to replace them in exceptional circumstances . |
| É um termo colectivo para designar qualquer membro do diversificado grupo de drogas usadas para aliviar a dor. | An analgesic, or painkiller, is any member of the group of drugs used to achieve analgesia relief from pain. |
| Também é comumente utilizado para designar os aspectos culturais de povos tradicionalmente muçulmanos, como os árabes. | It is also commonly used to denote the cultural aspects of traditionally Muslim people. |
| Entre as partículas subatômicas subatómica, existem determinadas denominações, que foram escolhidas para designar os números quânticos. | There are two types of subatomic particles elementary particles, which according to current theories are not made of other particles and composite particles. |
| Grande Hotel (Stricto sensu) é um termo atualmente em desuso para designar um hotel de luxo. | A grand hotel is a large and luxurious hotel, especially one built in a traditional architectural style. |
| 'Cheat' é uma gíria utilizada por gamers para designar códigos e truques especiais durante o jogo. | Generally, the majority of cheat codes on modern day systems are implemented not by gamers, but by game developers. |
| O termo foi usado, em outras línguas, para designar as maiores divisões administrativas da União Soviética. | Soviet Union In the now dissolved Soviet Union, oblasts were one of the types of administrative divisions of the union republics. |
| Andaime é o termo utilizado para se designar a estrutura montada para dar acesso a algum lugar ou escorar algo. | This feature allows the end of the tube to be inserted into or rest upon the brickwork of the structure. |
| Esse pedido foi deferido e, atualmente, se é possível utilizar os dois nomes para designar a universidade. | The request was deferred, so it is correct to address the university by either names. |
| O termo cefaleia é utilizado para designar qualquer dor de cabeça, podendo ser ou não uma enxaqueca. | While migraines were once believed to be more common in those of high intelligence, this does not appear to be true. |
| Memória é um termo genérico para designar componentes de um sistema capazes de armazenar dados e programas. | Von Neumann machines differ in having a memory in which they store their operating instructions and data. |
| man hwa , literalmente história(s) em quadrinhos ) é um termo geral coreano para designar histórias em quadrinhos. | Manhwa () is the general Korean term for comics and print cartoons (common usage also includes animated cartoons). |
| O pleno local da federação local elegida como sede se reúne para designar o resto de secretarias. | The local plenary of the local federation chosen as headquarters gathers to designate the rest of the secretarial offices. |
| Bem, poderíamos simplesmente designar esses medos por um nome diferente. | Now we might just as easily call these fears by a different name. |
| Em caso de impedimento de um governador , este pode designar um suplente para exercer o seu voto ponderado . | If a Governor is unable to be present , he may nominate an alternate to cast his weighted vote . |
| O termo ainda é utilizado historicamente para designar os iranianos que vivem na região chamada de Grande Irã. | It is still historically being used to designate predominant population of the Iranian people living in Iranian cultural continent. |
| Jogos é o termo coletivo utilizado para designar quatro festivais separados que se realizavam periodicamente na Antiga Grécia. | Panhellenic Games is the collective term for four separate sports festivals held in ancient Greece. |
| Classe dominante é um termo utilizado para designar a classe social que controla o processo económico e político. | The Alpha class is the ruling class because they have the highest positions possible and control most of the world in the novel. |
| Em caso de impedimento de um governador, este pode designar um suplente para exercer o seu voto ponderado.4. | If a Governor is unable to be present, he may nominate an alternate to cast his weighted vote.4. |
| e ( 9 ) designar autoridades competentes e órgãos de resolução extrajudicial de litígios para sanarem questões relacionadas com o regulamento . | and ( 9 ) appoint competent authorities and out of court redress bodies to deal with Regulation issues . |
| O termo interlinkingé utilizado para designar as infraestruturas e práticas utilizadas no processamento de pagamentos transnacionais através do sistema TARGET . | The term Interlinking is used to designate the infrastructures and the procedures which are used to process cross border payments within TARGET . |
| Assim, um novo nome surgiu para designar esse novo conceito de nó onde há um conjunto de hipertextos Web site . | A website, also written as web site, or simply site, is a set of related web pages typically served from a single web domain. |
| manga , literalmente história(s) em quadrinhos ) é a palavra usada para designar as histórias em quadrinhos feitas no estilo japonês. | The term manga (kanji hiragana katakana or ) is a Japanese word referring both to comics and cartooning. |
| Esta expressão célebre é utilizada para designar o domínio da extinta União Soviética sobre os países do leste da Europa. | On the east side of the Iron Curtain were the countries that were connected to or influenced by the Soviet Union. |
| Revoluções políticas e socioeconômicas Talvez mais frequentemente, a palavra revolução é empregada para designar uma alteração na instituição sócio políticas. | One of the classic examples of the usage of the word revolution in such context is the Industrial Revolution, or the Commercial Revolution. |
| Em português corrente, a expressão constituição genética pode ser usada para designar o genoma de um dado indivíduo ou organismo. | Colloquially, the phrase genetic makeup is sometimes used to signify the genome of a particular individual or organism. |
| O Marques de Paraná convidou vários liberais para se juntar às fileiras conservadoras e chegou a designar alguns como ministros. | Paraná invited several liberals to join the conservative ranks and went so far as to name some as ministers. |
| Ciência medieval é a expresão usada para designar as descobertas no campo da filosofia natural ocorridas durante a Idade Média. | European science in the Middle Ages comprised the study of nature, mathematics and natural philosophy in medieval Europe. |
| O termo esturjão é algumas vezes utilizado mais exclusivamente para designar espécies dos dois gêneros mais conhecidos Acipenser e Huso . | Sturgeon is sometimes used more exclusively to refer to the species in the two best known genera, Acipenser , and Huso . |
| Recentemente, em 2004, a Fundação Bruce Lee decidiu usar o nome Jun Fan Jeet Kune Do para designar o estilo. | In 2004, the Bruce Lee Foundation decided to use the name Jun Fan Jeet Kune Do () to refer to the martial arts system that Lee founded Jun Fan was Lee's Chinese given name. |
| A. H. Hunter cunhou o termo alfamético para designar um criptograma cujas letras formam palavras ou frases que fazem sentido. | A. H. Hunter introduced the word alphametic to designate cryptarithms, such as Dudeney's, whose letters form meaningful words or phrases. |
| O sistema componente do TARGET2 do BCE designar se á TARGET2 ECB . | The ECB 's TARGET2 component system shall be called TARGET2 ECB . |
| Os participantes emissores devem designar individualmente as ordens de pagamento como sendo | Instructing participants shall designate every payment order as one of the following |
Pesquisas relacionadas : Para Designar - Resolveu Designar - Pode Designar - Designar Com - Designar (ip) - Designar Aleatoriamente - Pretende Designar - Designar Algo - Designar, Por Escrito - Designar Um Representante - Direito De Designar - Designar Um Fornecedor - Designar Uma Pessoa