Translation of "deslocado para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Parte III , Título XX A cooperação para o desenvolvimento ( deslocado ) Artigo 177.o ( deslocado ) Artigo 179.o ( deslocado ) Artigo 180.o ( deslocado ) Artigo 181.o ( deslocado ) Parte III , Título XXI Cooperação económica , financeira e técnica com os países terceiros Artigo 181.o A ( deslocado ) | Part Three , Title XX , Development cooperation ( moved ) Article 177 ( moved ) Article 179 ( moved ) Article 180 ( moved ) Article 181 ( moved ) Part Three , Title XXI , Economic , financial and technical cooperation with third countries ( moved ) Article 181a ( moved ) |
| Título XX A cooperação para o desenvolvimento ( deslocado ) Artigo 177.o ( deslocado ) Artigo 178.o ( revogado ) ( 42 ) Artigo 179.o ( deslocado ) Artigo 180.o ( deslocado ) Artigo 181.o ( deslocado ) Título XXI Cooperação económica , financeira e técnica com os países terceiros ( deslocado ) Artigo 181.o A ( deslocado ) PARTE IV A ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS Artigo 182.o Artigo 183.o | Title XX Development cooperation ( moved ) Article 177 ( moved ) Article 178 ( repealed ) ( 42 ) Article 179 ( moved ) Article 180 ( moved ) Article 181 ( moved ) Title XXI Economic , financial and technical cooperation with third countries ( moved ) Article 181a ( moved ) PART FOUR ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES Article 182 Article 183 |
| Parte III , Título IX A política comercial comum ( deslocado ) Artigo 131.o ( deslocado ) Artigo 133.o ( deslocado ) | Part Three , Title IX , Common commercial policy ( moved ) Article 131 ( moved ) Article 133 ( moved ) |
| Artigo 47.o ( deslocado ) Artigo 26.o ( revogado ) Artigo 27.o ( revogado ) Artigo 27.o A ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o B ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o C ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o D ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o E ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 28.o | Article 47 ( moved ) Article 26 ( repealed ) Article 27 ( repealed ) Article 27a ( replaced ) ( 15 ) Article 27b ( replaced ) ( 15 ) Article 27c ( replaced ) ( 15 ) Article 27d ( replaced ) ( 15 ) Article 27e ( replaced ) ( 15 ) Article 28 |
| O alimento foi deslocado para uma nova posição. | The forage has been displaced to a new position. |
| E o elemento desejo é realmente deslocado para cima. | But the desire element is really dialed way up. |
| Artigo 272.o , n.o 1 ( deslocado ) Artigo 271.o ( deslocado ) Artigo 272.o , n.o 1 ( deslocado ) Artigo 272.o , n.o s 2 a 10 Artigo 273.o Artigo 271.o ( deslocado ) | Article 272 , paragraph 1 ( moved ) Article 271 ( moved ) Article 272 , paragraph 1 ( moved ) Article 272 , paragraphs 2 to 10 Article 273 Article 271 ( moved ) |
| Artigo 17.o ( deslocado ) | Article 17 ( moved ) |
| Artigo 112.o ( deslocado ) | Article 112 ( moved ) |
| Artigo 14.o Artigo 15.o Artigo 22.o ( deslocado ) Artigo 23.o ( deslocado ) Artigo 16.o Artigo 17.o ( deslocado ) Artigo 18.o Artigo 19.o Artigo 20.o Artigo 21.o Artigo 22.o ( deslocado ) Artigo 23.o ( deslocado ) Artigo 24.o | Article 14 Article 15 Article 22 ( moved ) Article 23 ( moved ) Article 16 Article 17 ( moved ) Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 ( moved ) Article 23 ( moved ) Article 24 |
| Realmente é um pouco deslocado temporariamente. | It really is a little bit out of place temporally. |
| Capítulo 3 Disposições institucionais Artigo 112.o ( deslocado ) Artigo 113.o ( deslocado ) Artigo 114.o Artigo 115.o | Chapter 3 Institutional provisions Article 112 ( moved ) Article 113 ( moved ) Article 114 Article 115 |
| Júpiter, por sua vez, foi ligeiramente deslocado para uma órbita mais próxima do Sol. | On an elliptical orbit, a body's distance from the Sun varies over the course of its year. |
| Seu significado mais tarde deslocado para o Acrônimo recursivo, Wine Is Not an Emulator . | Its meaning later shifted to the recursive backronym, Wine is not an emulator in order to differentiate the software from CPU emulators. |
| Desde 2003, refugiados sudaneses têm deslocado para o leste do Chade fugindo da região de Darfur. | Since 2003, 230,000 Sudanese refugees have fled to eastern Chad from war ridden Darfur. |
| Como sacerdote, vocês podem imaginar como eu me sinto deslocado. | As a clergyman, you can imagine how out of place I feel. |
| O disco vermelho foi deslocado para o ponto morto, mas o tamanho geral do disco permaneceu o mesmo. | The red disc was shifted towards dead center, but the overall size of the disc stayed the same. |
| O limite inferior do intervalo projectado para a taxa de crescimento anual do IHPC global foi deslocado em sentido ascendente para 2004 . | The lower boundary of the range projected for the annual rate of increase in the overall HICP has been shifted upwards for 2004 . |
| Todos os povos que os babilônios tinham reprimido e deslocado irão para casa, e levarão com eles seus deuses. | All the peoples that the Babylonians had repressed and removed will go home, and they'll take with them their gods. |
| Cada byte da segunda linha é deslocado à esquerda de uma posição. | Each byte of the second row is shifted one to the left. |
| Artigo 111 , n.o 4 ( deslocado ) Capítulo 4 Disposições transitórias Artigo 116.o ( revogado ) | Article 111 , paragraph 4 ( moved ) Chapter 4 Transitional provisions Article 116 ( repealed ) |
| Artigo 90.o Artigo 91.o Artigo 92.o Artigo 93.o Capítulo 3 A aproximação das legislações Artigo 95.o ( deslocado ) Artigo 94.o ( deslocado ) Artigo 96.o Artigo 97.o | Article 90 Article 91 Article 92 Article 93 Chapter 3 Approximation of laws Article 95 ( moved ) Article 94 ( moved ) Article 96 Article 97 |
| Artigo 309.o Artigo 310.o ( deslocado ) Artigo 311.o ( revogado ) ( 67 ) Artigo 299.o , n.o 2 , primeiro parágrafo , e n.o s 3 a 6 ( deslocado ) Artigo 312.o Disposições finais Artigo 313.o | Article 309 Article 310 ( moved ) Article 311 ( repealed ) ( 69 ) Article 299 , paragraph 2 , first subparagraph , and paragraphs 3 to 6 ( moved ) Article 312 Final Provisions Article 313 |
| Atenção em seguida, deslocado para a fase δ ainda mais maleável que normalmente existe na temperatura de 300 C a 450 C. | Attention then shifted to the even more malleable δ phase that normally exists in the 300 C to 450 C range. |
| A Liga Árabe brevemente deslocado para fora do Egito para Tunis, em 1978, como um protesto contra o tratado de paz com Israel, mas retornou em 1989. | The Arab League moved out of Egypt to Tunis in 1978 as a protest at the peace treaty with Israel, but returned in 1989. |
| Depois de cada período de amostragem ter passado, o valor seguinte é lido e o sinal de saída é deslocado para o novo valor. | After each sampling period, the demodulator reads the next value and shifts the output signal to the new value. |
| Parte do arsenal nuclear israelita está a ser deslocado para o mar, com ogivas atómicas em submarinos a diesel, para impedir que sejam alvo de um ataque surpresa. | Part of the Israeli nuclear arsenal is being shifted to sea, with atomic warheads on diesel submarines, to prevent their being targeted in a surprise attack. |
| Artigo 111.o , n.o s 1 a 3 e 5 ( deslocados ) Artigo 111.o , n.o 4 ( deslocado ) | Article 111 , paragraphs 1 to 3 and 5 ( moved ) Article 111 , paragraph 4 ( moved ) |
| A produção do Käfer (Carocha Fusca) continuou em fábricas alemãs menores até 1978, porém o grosso da produção foi deslocado para o Brasil e o México. | It continued in smaller numbers at other German factories (Hanover and Emden) until 1978, but mainstream production shifted to Brazil and Mexico. |
| Isso é especialmente verdade no caso de um tornozelo deslocado, devido à anatomia do suprimento sanguíneo do pé. | This is especially true in the case of a dislocated ankle, due to the anatomy of the blood supply to the foot. |
| formula_6Esta reacção de fosforilação é um equilíbrio químico, que pode ser deslocado alterando se a força motriz protónica. | formula_6This phosphorylation reaction is an equilibrium, which can be shifted by altering the proton motive force. |
| Posteriormente, estes grupos cimérios restantes poderiam ter se deslocado e atingido os países nórdicos e o rio Reno. | Later Cimmerian remnant groups may have spread as far as to the Nordic Countries and the Rhine River. |
| O intervalo para 2008 foi deslocado em sentido ascendente , como reflexo do pressuposto de pressões salariais ligeiramente mais fortes do que nas projecções de Dezembro de 2006 . | 2 has been shifted upwards , reflecting the assumption of slightly stronger wage pressures than in the December 2006 exercise . |
| Para cifrar, é usada uma tabela de alfabetos que consiste no alfabeto escrito 26 vezes em diferentes linhas, cada um deslocado ciclicamente do anterior por uma posição. | It consists of the alphabet written out 26 times in different rows, each alphabet shifted cyclically to the left compared to the previous alphabet, corresponding to the 26 possible Caesar ciphers. |
| Artigo 310.o ( deslocado ) Artigo 300.o ( substituído ) Artigo 111.o , n.o s 1 a 3 e 5 ( deslocados ) | Article 310 ( moved ) Article 300 ( replaced ) Article 111 , paragraphs 1 to 3 and 5 ( moved ) |
| O exterior de movimentação descendente é causado pelo ar mais frio a ser deslocado na parte superior da térmica. | The downward moving exterior is caused by colder air being displaced at the top of the thermal. |
| Allison e Deadmarsh (com sintomas de concussão nunca jogaram e Palffy perdeu os 42 jogos finais com um ombro deslocado. | However, Palffy suffered shoulder injuries of his own and sat out the majority of the season, and his two L.A.P.D. |
| Em 1993, a pintura foi deslocado para o Museu da Vida Religiosa e Arte de S. Mungo, mas voltou ao Kelvingrove aquando da sua reabertura, em Julho de 2006. | In 1993, the painting was moved to the city's St Mungo Museum of Religious Life and Art, but returned to Kelvingrove for its reopening in July 2006. |
| Vão eclodir em seis semanas. Naquele tempo as chuvas sazonais vão ter se deslocado. Não estão lá, estão aqui em baixo. | They'll hatch out in six weeks. By that time the seasonal rains have moved on. It's not there, it's down here. |
| Quando o pavilhão foi deslocado para a colina de Petřín, o panorama com diapositivos na parte direita foi substituído pela instalação do labirinto de espelhos que leva até a pintura diorâmica. | After the pavilion was moved to Petřín, a mirror maze with diorama like effects was installed in the right section of the building instead of a panorama with diapositives. |
| Nos 12 anos seguintes, o Leafs (que foi deslocado para a Divisão Norris na temporada 1981 82) foi pouco competitivo, e não obteve outra marca superior a .500 até 1992 93. | For the next 12 years, the Leafs (who had shifted to the Norris Division for the 1981 82 season) were barely competitive, not posting another winning record until 1992 93. |
| De fato, o dipolo magnético é deslocado do centro em direção ao polo sul rotacional por quase um terço do raio planetário. | In fact the magnetic dipole is shifted from the Uranus's center towards the south rotational pole by as much as one third of the planetary radius. |
| Estatísticas Construção O curso do rio Paraná, sétimo maior do mundo foi deslocado com 50 milhões de toneladas de terra e rocha. | Statistics Construction The course of the seventh biggest river in the world was shifted, as were 50 million tons of earth and rock. |
| Uma é a translação, que significa um deslocamento do plano de modo que cada ponto é deslocado no mesmo sentido e pela mesma distância. | One is translation, which means a shifting of the plane so that every point is shifted in the same direction and by the same distance. |
| Artigo 135.o ( deslocado ) Título XI A política social , a educação , a formação profissional e a juventude Capítulo 1 Disposições sociais ( revogado ) Artigo 136.o | Article 135 ( moved ) Title XI Social policy , education , vocational training and youth Chapter 1 social provisions ( repealed ) Article 136 |
Pesquisas relacionadas : Deslocado - Deslocado - Responsabilidade Deslocado Para - Para Ser Deslocado - Deslocado Para Fora - Deslocado Para A Frente - Quadril Deslocado - Será Deslocado - Foi Deslocado - é Deslocado - Facilmente Deslocado - Tornozelo Deslocado - Volume Deslocado - Ar Deslocado
