Cortes de eletricidade, falta de medicamento e falta de combustível para ambulâncias prejudicam o trabalho médico, além da dificuldade de deslocamento nas estradas fechadas pelos militares.	Power cuts, lack of medicine and fuel shortage for ambulances jeopardize the work of doctors, whose moves are limited due to roads being blocked by the military.
Alguns autores aplicam o termo corrente de deslocamento somente para essa contribuição.	Some authors apply the name displacement current to the first term by itself.
A próxima fase foi o deslocamento.	The next phase it hit was displacement.
O valor da divisão e ou do deslocamento é nomeado Divisão de Stark ou Deslocamento de Stark.	The amount of splitting and or shifting is called the Stark splitting or Stark shift.
O governo alega que a crise alimentar é a única razão para o deslocamento.	Officials argued the crisis over food is the only reason for the displacement.
Por exemplo, o joule, unidade de trabalho, é definido pela energia gasta pela ação de uma força ao longo de um deslocamento.	For instance, the joule, the SI unit of energy, is defined as that expended when a force of one newton acts through one meter.
Quando a força atua no sentido do deslocamento, o trabalho é positivo, isto é, existe energia sendo acrescentada ao corpo ou sistema.	In physics, a force is said to do work if, when acting on a body, there is a displacement of the point of application in the direction of the force.
Este deslocamento para o sul tem tradicionalmente sido vista como uma expansão invasiva.	This southern movement has traditionally been seen as an invasive expansion.
Deslocamento do grafo por arrastamento com o rato	Graph panning by mouse dragging
Queríamos largar esta viagem boba e descer num submarino. Profundidade média do oceano 4.000 metros, 2 horas e meia para chegar ao trabalho pela manhã. 2 horas e meia de volta para casa. 4 horas de deslocamento ao trabalho.	We wanted to get away from this silly trip, up and down on a submarine average depth of the ocean, 12,000 feet two and half hours to get to work in the morning two and half hours to get to home. Five hour commute to work.
Unidades A unidade SI de trabalho é o joule (J), que se define como o trabalho realizado por uma força de um newton (N) atuando ao longo de um metro (m) na direcção do deslocamento.	Thus, at any instant, the rate of the work done by a force (measured in joules second, or watts) is the scalar product of the force (a vector), and the velocity vector of the point of application.
Neste século há um deslocamento.	This century there's a shift.
É uma forma de deslocamento.	Projection A primitive form of paranoia.
Com base na obra de Ester Boserup, Goody observa que o divisão sexual do trabalho varia na agricultura por arado intensivo e horticultura de deslocamento.	Drawing on the work of Ester Boserup, Goody notes that the sexual division of labour varies in intensive plough agriculture and extensive shifting horticulture.
Para o bloco de bits de tamanho 128 e 192 bits, o padrão de deslocamento é mesmo.	For blocks of sizes 128 bits and 192 bits, the shifting pattern is the same.
E tem contribuído para o efeito cascata de problemas perda das tradições, deslocamento de pessoas, superpopulação.	And that s contributing to a cascade of problems lost traditions, displacement, overcrowding.
Com o rápido deslocamento das zonas rurais para a vida urbana, a pobreza está migrando para as áreas urbanas.	With rapid shift from rural to urban life, poverty migrates to urban areas.
Note que formula_6 Necessidade da corrente de deslocamento Seguem da corrente de deslocamento algumas implicações que concordam com a observação experimental e o requerimento da consistência lógica para a teoria do eletromagnetismo.	Note that formula_6 Necessity Some implications of the displacement current follow, which agree with experimental observation, and with the requirements of logical consistency for the theory of electromagnetism.
Aqui estão os mapas de deslocamento.	These are the displacement maps here.
Deslocamento (offset) (p2) de 20 bits.	It is required, however, for the boot partition (i.e.
Ciclistas de Fortaleza em breve terão mais um espaço reservado para seu deslocamento.	Cyclists in Fortaleza will soon have a space reserved for their own transportation.
O shift causam um deslocamento simples dos bits, para a esquerda (instrução SFL) ou para a direita (instrução SFR), usando o carry .	In the second case, the rightmost 1 was shifted out (perhaps into the carry flag), and a new 1 was copied into the leftmost position, preserving the sign of the number.
Dispunha de um deslocamento de 3000 toneladas.	It also had a displacement of less than 3,000 tons.
Trabalho para o Tom.	I work for Tom.
O elemento SLIP está envolvido no deslocamento do quadro de leitura Gag Pol, necessário para a produção de Pol funcional.	The SLIP element (TTTTTT) is involved in the frameshift in the Gag Pol reading frame required to make functional Pol.
O fato de que o deslocamento aumentou de 12 a 13 dias para datas que ocorreram depois de fevereiro de 1900 foi sempre irrelevante para datas anteriores e, portanto, um deslocamento de 13 dias nunca deveria ter sido aplicado até à data de nascimento de Nabokov.	The fact that the offset increased from 12 to 13 days for dates occurring after February 1900 was always irrelevant to earlier dates, and hence a 13 day offset should never have been applied to Nabokov's date of birth.
Para acelerar o trabalho, a Abel passou o trabalho de miniaturas e pinturas para Yuricich.	To speed up the work, Abel passed off miniature and matte painting tasks to Yuricich.
Desde 2014, Pitman inseriu radiotransmissores em seis anacondas no Equador e no Peru para estudar o deslocamento da espécie na Amazônia.	Since 2014, Pitman has inserted radio transmitters in six anacondas in Ecuador and Peru to study the species movements in the Amazon.
Para facilitar o deslocamento dos seus habitantes, existe uma linha de ônibus internacional ligando a cidade de San Marino até Rimini.	The San Marino Championship, founded under the auspices of the FSGC (San Marino Football Federation), is the premier footballing competition in San Marino.
Para submergir hidrostaticamente, um navio deve ganhar uma flutuação negativa, ou aumentando seu próprio peso ou diminuindo o deslocamento de água.	To submerge hydrostatically, a ship must have negative buoyancy, either by increasing its own weight or decreasing its displacement of water.
Estou atrasado para o trabalho.	I'm late for work.
Eu trabalho para o Tom.	I work for Tom.
Tom! Volta para o trabalho!	Tom! Get back to work!
Tom! Volte para o trabalho!	Tom! Get back to work!
Eu trabalho para o FBI.	I work for the FBI.
Eu trabalho para o Tatoeba.	I work for Tatoeba.
Não há nenhum botão para apertar para fazer o trabalho no quintal ou o trabalho doméstico.	There is not a button to push to do yard work or house work.
Para anular o efeito de um acidente duplo deve se utilizar um bequadro para que a nota se torne natural (deslocamento de um tom completo) ou aplicar um bequadro seguido imediatamente de outro acidente se for necessário retornar à altura da tonalidade (deslocamento de um semitom).	In the measure (bar) in which it appears, an accidental sign raises or lowers the immediately following note (and any repetition of it in the bar) from its normal pitch, overriding sharps or flats (or their absence) in the key signature.
Tomamos o mesmo ônibus para o trabalho.	We take the same bus to work.
Ainda trabalho para o Teatro Público.	I still work for the Public Theater.
Agora vamos... Indo para o trabalho.	Now here we go in to the la la la, off to work.
Você se atrasou para o trabalho.	You were late for work.
Não se atrase para o trabalho.	Don't be late for work.
Tenho que ir para o trabalho.	I have to go to work.
Vou para o trabalho de ônibus.	I go to work by bus.

Pesquisas relacionadas : Para O Deslocamento - Deslocamento De Trabalho - Deslocamento De Trabalho - Para O Trabalho - Para O Trabalho - Para O Trabalho - O Deslocamento Forçado - Acompanhar O Deslocamento - O Deslocamento Forçado - Facilitar O Deslocamento - Deslocamento Para Fora - Deslocamento Para Cima - Deslocamento Para Baixo

Exibir esta página em português