Translation of "deslocando duna" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Duna - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Adiciona rugosidade à superfície da duna, à textura da superfície da duna, unindo os grãos.
It adds roughness to the dune's surface, to the texture of the dune's surface, binding the grains.
Nós caminhamos sobre a duna.
We walked on the dune.
Então eles modelaram no computador uma duna.
So they went out and they modeled a computer model of a sand dune.
As placas tectônicas do mundo político estão se deslocando.
The tectonic plates of world politics were shifting.
Entretanto, a publicação de Duna abriu muitas portas.
However, the publication of Dune did open doors for him.
Duna é um marco em ficção científica suave.
Dune is a landmark of soft science fiction.
Sem demorar muito, estava me deslocando entre Budapeste, Milão e Florença.
And before long, I was commuting between Budapest, Milan and Florence.
Duna foi o primeiro grande romance de ficção científica ecológico.
Dune was the first major ecological science fiction novel.
Enquanto a popularidade de Duna cresce, Herbert embarcou em um tour académico pelos capus das faculdades, explicando como as preocupações ambientais de Duna eram análogas as nossas próprias.
As popularity of Dune rose, Herbert embarked on a lecture tour of college campuses, explaining how the environmental concerns of Dune's inhabitants were analogous to our own.
Eles estão se deslocando para as cidades, onde eles terão uma assistência melhor.
They are moving to cities, where they also get better assistance for that.
Duna considera a forma que os humanos e suas instituições evoluíram pelo tempo.
Dune considers the way humans and their institutions might change over time.
Adaptações no cinema O filme, Duna , foi dirigido por David Lynch em 1984.
Film adaptations A film of the novel, Dune , was directed by David Lynch in 1984.
Deslocando os critérios das regiões para os Estados Membros, evitamos grande quantidade de problemas, no futuro.
By shifting the criteria from the regions to the Member States, we can avoid a great deal of problems later on.
Mas, agora, vocês estão provavelmente perguntando como estou planejando solidificar um duna de areia?
But, by now, you're probably asking, how am I planning to solidify a sand dune?
Alguns desses grãos podem então se acumular numa escala massiva, em uma duna de areia.
Some of those grains may then accumulate on a massive scale, into a sand dune.
Nas dunas estacionárias a areia deposita se em camadas que acompanham o perfil da duna.
The Ilocos Norte Sand Dunes in the Philippines, particularly Paoay Sand Dunes.
Herbert escreveu mais de vinte romances após Duna que são avaliados como de qualidade variável.
Herbert wrote more than twenty novels after Dune that are regarded as being of variable quality.
Inicia a sua formação em Genebra, deslocando se em 1923 para Paris, onde estuda com Antoine Bourdelle.
In 1922 he moved to Paris to study under the sculptor Antoine Bourdelle, an associate of Rodin.
Eles tiveram que mover esta vila em 1987 assim que uma duna enorme ameaçou enguli la.
They had to move this village in 1987 as a huge dune threatened to swallow it.
Então, empurramos a pilhas para baixo através da duna, e criamos um superfície inicial de bactéria.
So, we pushed the piles down through the dune, and we create an initial bacterial surface.
O artigo nunca foi escrito, mas serviu como base para as ideias que levaram a Duna .
The article was never written, but instead planted the seed that led to Dune .
E deslocando se os homens para o oriente, acharam um vale na terra de Sinar e ali habitaram.
It happened, as they traveled east, that they found a plain in the land of Shinar, and they lived there.
Onda cria um efeito ondulatório na imagem, deslocando os pixels na vertical em torno de uma onda sinusoidal.
Wave creates a ripple effect in the image by shifting the pixels vertically along a sine wave.
Antes de mais nada, eu estava envergonhado porque eu não tinha lido o livro Duna na época.
First of all, I was embarrassed because I had not read the novel Dune at that time.
E eles estão se deslocando, na média, agora 40 km mais longe do que o faziam há uma década.
And they're going about, on average now, 40 kilometers farther than they did a decade ago.
Num deserto da Tanzânia, ao pé do vulcão Ol Donyo Lengai, há uma duna feita de cinzas vulcânicas.
In a desert plain in Tanzania, in the shadow of the volcano Ol Donyo Lengai, there's a dune made of volcanic ash.
Em geografia física, duna é uma montanha de areia criada a partir de processos eólicos (relacionados ao vento).
In physical geography, a dune is a hill of sand built by either wind or water flow.
O vapor também dilui os reagentes e os produtos, deslocando a posição do equilíbrio químico para os produtos da reacção.
The steam also dilutes the reactant and products, shifting the position of chemical equilibrium towards products.
O Library Journal reporta que Duna é para ficção científica o que O Senhor dos Anéis é para fantasia.
The Library Journal reports that Dune is to science fiction what The Lord of the Rings is to fantasy.
Fotografaram e inseriram as fotografias no software deles, e o programa moldou a duna e depois, pegaram a forma da duna e transformaram na de acordo com as instruções, usando softwares padrões, com pequenas modificações em um conjunto de instruções para pedaços de madeira.
They took photographs, they fed the photographs into their computer program, and that computer program shaped a sand dune and then took that sand dune shape and turned it into at their instructions, using standard software with slight modifications a set of instructions for pieces of wood.
Duna também é considerado um marco entre os romances por uma série de razões Como o romance de Heinlein, de 1961, Um Estranho Numa Terra Estranha , o livro Duna de 1963 representou um movimento para uma abordagem mais literária dos romances de ficção científica.
Dune is considered a landmark novel for a number of reasons Like Heinlein's 1961 Stranger in a Strange Land , Herbert's 1963 novella and 1965 novel, Dune , represented a move toward a more literary approach to the science fiction novel.
As ilhas menores, bem como muitos recifes de coral e bancos de areia se deslocando, são uma ameaça para a navegação.
The smaller islands, as well as many coral reefs and shifting sandbars, are a menace to navigation.
Conforme o recipiente enche, a pressão no tubo deforma a geometria do recipiente, que por sua vez acaba deslocando o ponteiro.
If we enclose the gas within a container, we detect a pressure in the gas from the molecules colliding with the walls of our container.
A saga de Duna trata de temas como sobrevivência humana, evolução, ecologia, e a interação entre religião, política e poder.
The Dune saga, set in the distant future and taking place over millennia, deals with complex themes such as human survival and evolution, ecology, and the intersection of religion, politics and power.
Dune (br pt Duna) é um filme estadunidense, do ano de 1984, do gênero ficção científica, dirigido por David Lynch.
Dune is a 1984 American science fiction film written and directed by David Lynch, based on the 1965 Frank Herbert novel of the same name.
À medida que os agricultores se vão deslocando para as cidades e ganhando salários mais elevados, as diferenças de rendimentos vão surgindo.
As farmers move to cities and earn higher pay, income gaps open up.
Ela estava sentada com alguém que eu acho que era a mãe dela, e elas estavam falando sobre o livro, Duna.
She was sitting with someone who I presume was her mother, and they were talking about the novel, Dune.
No mesmo ano que sua esposa morreu, sua carreira decolou com o lançamento da versão filmada de Duna , por David Lynch.
During this same year of his wife's death, his career took off with the release of David Lynch's film version of Dune .
A nau Madre de Deus foi o maior navio do mundo no seu tempo, deslocando 1 600 toneladas (900 das quais em carga).
She was 165 feet in length, had 47 feet of beam, measured 1,600 tons burthen, and could carry 900 tons of cargo.
Também continuavam em produção o três volumes Duna (Prêmio) na Argentina, com motor 1.297 de 72 cv, e o Uno no Brasil.
In addition to 1.3, 1.4, 1.5, and 1.6 liter petrol versions, the diesel 1.3 was also available.
Eu fui ver o filme Duna, e uma garota falou comigo. Agora, aparentemente aparentemente isso é impossível, eu entendo mas é absolutamente verdade.
I went to see the movie Dune, and a girl talked to me. Now, on its face this is impossible on its face, I realize but it is absolutely true.
O mapa mostra que os ataques estão acontecendo pela cidade toda e que vão se deslocando ou diminuindo de acordo com as intensas operações policiais.
The map shows that the attacks are occurring all over the city and are moving and decreasing in accordance with intense police operations.
Etapa de ShiftRows A etapa de ShiftRows opera sobre as linhas do estado, deslocando os bytes em cada linha de um determinado número de posições.
The ShiftRows step The ShiftRows step operates on the rows of the state it cyclically shifts the bytes in each row by a certain offset.
Burckhardt falou da sua descoberta ao explorador italiano Giovanni Belzoni que, embora deslocando se para o Egipto, foi incapaz de descobrir a entrada do templo.
Burckhardt talked about his discovery with Italian explorer Giovanni Belzoni, who travelled to the site, but was unable to dig out an entry to the temple.
O resultado das demolições de Março ao longo da linha férrea do Lubango, deslocando milhares para a Tchavola, a 10km do centro da cidade, foi dramático.
The result of the March demolitions along the railroad line in Lubando, displacing thousands to Tchavola, 10km from the center of the city, was dramatic.

 

Pesquisas relacionadas : Deslocando - Ciclismo Duna - Duna Grama - Escuro Duna - Folga Duna - Seif Duna - Deslocando Mercados - Mesa Deslocando - Deslocando Ambiente - Deslocando Controle - Deslocando Riqueza - Deslocando Embreagem - Deslocando Objetivos