Translation of "desmantelar a partir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Desmantelar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tive que desmantelar a máquina de macarrão para fazer isto. | I beat up the pasta maker to make that. |
| Posso desmantelar o controlo remoto e posso quase juntá lo de novo. | I know all the words to De Colores and I'm Proud to be an American. |
| Para os primitivistas, a atividade revolucionária questiona, desafia, e trabalha para desmantelar toda a configuração ou o paradigma da civilização. | For primitivists, revolutionary activity questions, challenges, and works to dismantle the entire set up or paradigm of civilization. |
| Renzi esteve perto de conseguir desmantelar, pelo menos de forma retórica, as regras orçamentais que a Alemanha há muito defende. | Renzi sudah hampir menghapuskan, setidaknya secara retoris, aturan aturan fiskal yang selama ini dipegang teguh oleh Jerman. |
| A polícia local não age, ou se ela age, não há provas suficientes, ou por alguma razão não conseguimos desmantelar a quadrilha. | The local police don't act, or if they do, there's not enough evidence, or for some reason we can't take them down. |
| Eu acho que a mídia social vai na verdade nos ajudar a desmantelar alguns dos estereótipos bobos e degradantes que vemos na mídia e propaganda sobre gênero. | I think that social media is actually going to help us dismantle some of the silly and demeaning stereotypes that we see in media and advertising about gender. |
| Até mesmo os fanáticos de direita que querem desmantelar as instituições governamentais recorrem a elas quando se deparam com uma crise semelhante à provocada pelo Ébola. | Even right wing fanatics who want to dismantle government institutions turn to them when facing a crisis like that caused by Ebola. |
| O antigo Primeiro Ministro Ariel Sharon deu um passo corajoso ao retirar unilateralmente de Gaza e ao desmantelar os colonatos Israelitas na zona. | Former Prime Minister Ariel Sharon took a courageous step by withdrawing unilaterally from Gaza and dismantling the Israeli settlements there. |
| Devido à limitada capacidade de inovação do XFree86 Core Team votou em 30 de dezembro de 2003, para desmantelar si, no dia seguinte. | By the end of the year, due to dwindling active membership and limited remaining development capacity, the XFree86 Core Team voted to disband itself. |
| No entanto, durante as primeiras semanas da independência de Israel, decididu desmantelar todos os grupos de resistência e substituí los por um exército oficial. | During the first weeks of Israel's independence, he ordered all militias to be replaced by one national army, the Israel Defense Forces (IDF). |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Válida a partir de | Valid from |
| Estão prestes a partir. | They're about to go. |
| Comece a partir daqui. | Start from here. |
| Comecem a partir daqui. | Start from here. |
| a partir dessas tabelas. | from these tables. |
| Directa Estimativas a partir dos anos 80 Directa Estimativas a partir dos anos 80 | Direct Estimates back to 1980s Estimates back to 1980s |
| Nós os europeus, não nos podemos dar ao luxo de desmantelar um sector industrial de elevado valor acrescentado, no qual ainda temos uma verdadeira vantagem comparativa. | We Europeans cannot afford the luxury of dismantling a high value added industrial sector in which we still have a real comparative advantage. |
| Ela foi a última a partir. | She was the last to leave. |
| Inferir a partir do tipo | Guess from type |
| Executar a partir do cursor | Run from the cursor |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| Ela está prestes a partir. | She is about to leave. |
| Ele está prestes a partir. | He is about to leave. |
| Ele está prestes a partir. | He's about to leave. |
| A divisão lista está disponível para uma ofensiva na frente Aragão, mas também foram utilizados para se referir à organização anarquista coletivo e desmantelar as estruturas criadas durante os doze meses anteriores. | Líster's division was prepared for an offensive on the Aragonese front, but they were also sent to subdue the collectives run by the CNT UGT and in dismantling the collective structures created the previous twelve months. |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| A tentativa de Coubert, durante a Comuna de Paris em 1871, para desmantelar a coluna no Place Vendôme, por ser um símbolo do passado Império autoritário de Napoleão III, foi um dos eventos mais célebres de vandalismo. | Gustave Courbet's attempt, during the 1871 Paris Commune, to dismantle the Vendôme column, a symbol of the past Napoleon III authoritarian Empire, was one of the most celebrated events of vandalism. |
| Na época, a Iugoslávia tinha o menor nível de unidade nacional entre os países da Europa Oriental, e os protestos tinham como objetivo não apenas desmantelar o sistema vigente, como também eliminá lo. | At the time, Yugoslavia had the lowest levels of national unity among Eastern European countries, and the uprising sought not only to dismantle the ruling system, but also to eliminate it. |
| A partir deste ponto, a gravidade vence. | At that point gravity wins. |
| A dissolução do exército irlandês foi pedida três vezes sem sucesso pelos comuns ingleses durante o aprisionamento de Wentworth, até Carlos ser eventualmente forçado a desmantelar o exército por falta de fundos ao final do julgamento. | The dissolution of the Irish army was unsuccessfully demanded three times by the English Commons during Strafford's imprisonment, until Charles was eventually forced through lack of money to disband the army at the end of Strafford's trial. |
| Então voltamos a partir desse ponto, | And then we back off, you know, from that point. |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project From Existing Sources |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project from Existing Sources |
| A partir disto, o que aconteceu? | And then what happened? |
| Dados retrospectivos a partir de 1990 . | Backward data starting in 1990 . |
| Dados retrospectivos a partir de 1970 . | Backward data starting in 1970 . |
| A partir daqui acede aos escritórios . | From here you enter an office area . |
| Preços a partir de US 1 | Prices start from 1 |
| O trem está prestes a partir. | The train is ready to start. |
| Produzimos manteiga a partir do leite. | We make butter from milk. |
| Esqueça isso a partir deste momento. | Forget about that right now. |
| A que horas vamos partir amanhã? | What time do we leave tomorrow? |
| Você está prestes a partir, certo? | You're about to go, right? |
| A que horas você quer partir? | What time do you want to leave? |
Pesquisas relacionadas : Desmantelar Uma Empresa - A Partir - Adiar A Partir - Suspender A Partir - Alcançar A Partir - Evidente A Partir - A Partir Dele - Adaptar A Partir - Determinar A Partir - Aplicável A Partir - Começa A Partir - Captada A Partir - Cobrado A Partir
