Translation of "desolação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Desolação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O filme é uma sátira das instituições religiosas da Espanha, retratando a desolação espiritual e a falência moral. | The film is a satire of Spain's religious institutions, portraying spiritual desolation and moral bankruptcy. |
| Ele enxuga a desolação de sua face e põe seu dedo sedento em sua língua sedenta e prova do sal. | He wipes sorrow from his face, and puts his thirsty finger to his thirsty tongue, and tastes the salt. |
| Os Stone Sour são classificados como Hard rock, Metal alternativo, Heavy metal, e Post grunge e expressam desolação, raiva e rebelião. | Stone Sour is classified as hard rock, alternative metal, heavy metal, and post grunge, expressing moods of bleakness and somberness as well as anger and rebellion. |
| Em 1987, Hayao Miyazaki afirmou que despreza a palavra truncada Anime porque, para ele, representava a desolação da indústria de animação japonesa. | In 1987, Hayao Miyazaki stated that he despised the truncated word Anime because to him it represented the desolation of the Japanese animation industry. |
| Ao ver a desolação de Ashley pela morte da esposa e Rhett indo embora, Scarlett faz uma importante descoberta contribuindo assim para o desfecho surpreendente. | Selznick used the delay to continue to revise the script and, more importantly, build publicity for the film by searching for the role of Scarlett. |
| Sofrem desde então com a perda quase total do seu território, sagrado, e no lugar da terra sem maldade que procuram, encontram só morte e desolação. | But the evil, violence and human rights abuses is what the Guaraní have found in Brazil. |
| Egon Heck, membro do Conselho Missionário Indigenista (CIMI), num artigo reproduzido pelo blog Ética Global, apresenta um panorama de desolação e qualifica a perseguição aos Guarani Kaiowá como um genocídio | Today, this manifests itself in a more tragic way profoundly affected by the loss of almost all their land in the last century, the Guarani suffer a wave of suicide unequalled in South America. |
| A Rolling Stone acredita que o título e as imagens da árvore na capa, convém de um álbum preocupado com a resistência em face de desolação social e político absoluto . | Rolling Stone believes the title and the images of the tree befit an album concerned with resilience in the face of utter social and political desolation, a record steeped in religious imagery . |
| Estimativas anteriores de que seis pessoas foram mortas quando a polícia síria atacou a mesquita Al Omari para dispersar manifestantes estão agora sendo questionadas, assim como os relatos de mais desolação e tristeza que começam a vir da cidade, onde os serviços de comunicações, incluindo telefone e Internet, foram cortados. | Earlier estimates of six people killed as Syrian police attacked Al Omari mosque to disperse protesters are now being questioned, as reports of more doom and gloom start to seep out of the town, where communications, including phone and Internet, have been cut off. |
| Semelhanças com obras de outros escritores que enfrentaram a Grande Guerra são vistas em O Hobbit , inclusive retratando a guerra como antipastoral as terras de A desolação de Smaug área sob influência de Smaug antes de sua morte e posteriormente cenário da batalha dos Cinco Exércitos são descritas como paisagens estéreis, danificadas. | Similarities to the works of other writers who faced the Great War are seen in The Hobbit , including portraying warfare as anti pastoral in The Desolation of Smaug , both the area under the influence of Smaug before his demise and the setting for The Battle of the Five Armies later are described as barren, damaged landscapes. |
