Translation of "desonra" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Antes a morte à desonra! | Death before dishonor! |
| Isso desonra o nosso país e mancha a nossa reputação. | This dishonors the nation and stays as a stain on our reputation. |
| O ato dela se refletiu em desonra para ela mesma. | Her act reflected dishonor upon her. |
| Adam Smith, 200 anos atrás, falou sobre o nosso desejo por uma vida sem desonra. | Adam Smith, 200 years ago, spoke about our desire for a life without shame. |
| Um general americano foi enviado de volta para os Estados Unidos por desonra depois de revelar a data da invasão em uma festa. | One American general was sent back to the United States in disgrace after revealing the invasion date at a party. |
| O romântico e independente amigo de David, Steerforth, seduz e desonra Emily, desencadeando a maior tragédia do romance, e a filha de seu chefe, a angelical Agnes Wickfield, torna se sua confidente. | David's romantic but self serving school friend, Steerforth, seduces and dishonours Emily, precipitating the novel's greatest tragedy, and Agnes Wickfield, the daughter of David's landlord, becomes his confidante. |
| Irado com a desonra (e, como ele viria a dizer posteriormente, porque amava Briseida) e incitado por Tétis, sua mãe, Aquiles recusou se a lutar ou liderar suas tropas junto com as forças gregas. | Angry at the dishonor of having his plunder and glory taken away (and as he says later, because he loved Briseis), with the urging of his mother Thetis, Achilles refuses to fight or lead his troops alongside the other Greek forces. |
| Mulheres eram absolutamente proibidas de obterem divórcio e os pais da esposa eram obrigados a devolver uma filha fugida, ou sofrer a desonra, que poderia até mesmo resultar em uma rixa de sangue que duraria gerações. | Women were forbidden from obtaining a divorce, and the wife's parents were obliged to return a runaway daughter to the husband or else suffer shame which could even result in a generations long blood feud. |
| É verdade que alguns jovens muçulmanos de origem europeia foram para o Afeganistão, Paquistão e Iraque, alguns chegaram mesmo a ir para o Iémen e para a Somália e regressaram como radicais endurecidos, soldados numa guerra contra um Ocidente que, na sua opinião, desonra o Islão. | True, some young European Muslims have traveled to Afghanistan, Pakistan, and Iraq some went as far as Yemen and Somalia, and came back as hardened radicals, soldiers in a war against a West that, in their view, dishonors Islam. |
| Uma vida sem desonra na sua época, isso queria dizer camisas de linho, e hoje, bem, hoje você ainda precisa da camisa, mas você precisa do carro híbrido, da TV HD, duas férias por ano no sol, o netbook e o iPad, a lista continua uma oferta quase inexaurível de bens, guiada por esta ansiedade. | A life without shame in his day, what that meant was a linen shirt, and today, well, you still need the shirt, but you need the hybrid car, the HDTV, two holidays a year in the sun, the netbook and iPad, the list goes on an almost inexhaustible supply of goods, driven by this anxiety. |
| Se você se sente desamparado ajude alguém Se você se sente desamparado ajude alguém Se você se sente desamparado ajude alguém Se você se sente desamparado ajude alguém Gente de esperança Gente de mudança Gente de amor, alegria, sem desonra Creio que o Senhor conhece cada um de vocês pelo nome Obrigada. | If you're feeling helpless help someone If you're feeling helpless help someone If you're feeling helpless help someone If you're feeling helpless help someone People of hope People of change People of love, joy, no shame I believe the almighty knows each and every one of you by your name Thank you. |
Pesquisas relacionadas : Sem Desonra
