Translation of "desorganizada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sou desorganizada. | I'm untidy. |
| A França estava desorganizada internamente, sem condições para intervir diretamente na guerra. | Sweden did not take part in the Peace of Prague and it continued the war together with France. |
| Reforma imperial A constituição do império ainda estava desorganizada no começo do . | Imperial reform The constitution of the Empire was still largely unsettled at the beginning of the 15th century. |
| Ele afirma que a natureza organizada da minoria organizada a torna irresistível a qualquer indivíduo da maioria desorganizada. | He claims that the organized nature of the organized minority makes it irresistible to any individual of the disorganized majority. |
| Os invasores foram expulsos em 1645, depois de intensos combates em Porto Calvo, deixando a economia local totalmente desorganizada. | The invaders were expelled in 1645, after intense fighting in Porto Calvo, leaving the economy totally disorganized. |
| Uma das coisas que ela descobriu foi que o registro médico do seu marido nesta pasta de papel estava desorganizada. | One of the things that she discovered was that her husband's medical record in this paper folder was just disorganized. |
| Mosca afirma que existem apenas duas classes na sociedade o governo (a minoria organizada) e os governados (a maioria desorganizada). | Mosca claims that there are only two classes in society, the governing (the organized minority) and the governed (the disorganized majority). |
| Embora Bismarck tenha dirigido a transformação da Alemanha desde uma confederação desorganizada, até um estado nação federal, não o fez sozinho. | Although Bismarck had led the transformation of Germany from a loose confederation into a federal nation state, he had not done it alone. |
| A desorganizada de transição da agricultura do país, combinada com duras políticas estatais e uma seca, levou à fome soviética de 1932 1933. | The transitional disorganisation of the country's agriculture, combined with the harsh state policies and a drought, led to the Soviet famine of 1932 1933. |
| Tegucigalpa continua a se expandir para além de seu centro colonial, rumo ao leste, sul e oeste, tornando se uma metrópole grande, porém desorganizada. | Today, Tegucigalpa continues to sprawl far beyond its former colonial core towards the east, south and west, creating a large but disorganized metropolis. |
| Gaetano Mosca em sua obra A classe dominante (1896) desenvolveu a teoria que afirma que em todas as sociedades uma minoria organizada vai dominar e governar sobre a maioria desorganizada . | Gaetano Mosca in his work The Ruling Class (1896) developed the theory that claims that in all societies an organized minority will dominate and rule over the disorganized majority . |
| O governo não era um corpo cooperando, mas sim uma coleção desorganizada de facções lideradas por membros da elite do partido que lutavam para acumular poder e ganhar a simpatia do Führer . | The government was not a coordinated, co operating body, but rather a disorganised collection of factions led by members of the party elite who struggled to amass power and gain the Führer's favour. |
| De facto, a comunidade internacional está à espera que a oposição desorganizada da Síria se transforme numa força coerente e eficaz, na mesma medida em que a oposição está à espera da comunidade internacional. | In fact, the international community is waiting for Syria s disorganized opposition to transform itself into a coherent, effective force as much as the opposition is waiting for the international community. |
| Ele pressentia que a nova Monarquia de Julho (que lograva amplo apoio popular) era desorganizada em seus princípios e que precisavam de um mediador para manter a paz política entre o rei e as forças insurgentes. | He felt that the new July Monarchy (which claimed widespread popular support) was disorganized and unprincipled, in need of a mediator to keep the political peace between the King and insurgent forces. |
| Se você pensa em algo como o Google, que relaciona a inteligência coletiva da Web para descobrir sites que tem informações úteis. Nós sabemos que o Google é incrivelmente bom fazendo isso, porque, coletivamente, essa coisa desorganizada chamada World Wide Web tem uma ordem extraordinária, ou uma inteligência extraordinária, dentro dela. | You know, if you think about something like Google, which essentially is relying on the collective intelligence of the Web to seek out those sites that have the most valuable information we know that Google does an exceptionally good job of doing that, and it does that because, collectively, this disorganized thing we call the World Wide Web actually has a remarkable order, or a remarkable intelligence in it. |
