Translation of "despejadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pessoas precisam garantia de que não serão despejadas. | One is people need a guarantee they won't be evicted. |
| Elas foram despejadas de suas casas para ceder espaço a um plano de desenvolvimento urbano do governo. | They were evicted from their homes to make way for an urban development plan of the government. |
| Esta última medida seria uma alternativa à situação em que se vêem muitas famílias, de continuar a pagar uma casa da qual foram despejadas. | This last measure would be an alternative to the situation of many families who continue to pay for the housing they have been evicted from. |
| Na última quarta feira (13), o Tribunal Regional Federal da 1ª Região (TRF1) suspendeu a Licença de Instalação (LI) por conta das más condições dos Reassentamentos Urbanos Coletivos (RUCs), moradias feitas para abrigar as centenas de famílias despejadas por conta de Belo Monte. | On Wednesday 13 September, the regional court in Brazil suspended its Licence of Installation (LI) due to the poor housing conditions in settlements built for hundreds of families displaced by Belo Monte. |
| Neste clima irracional que já levou a grande descontentamento social, a acampamentos em frente às sedes bancárias e mesmo a vários suicídios de pessoas prestes a serem despejadas de suas casas , os dois maiores partidos, PSOE (Partido Socialista Obrero Español) e PP (Partido Popular), reuniram se para negociar alternativas. | In such an unjust climate that has already led to great social discontent, camping out at bank headquarters, and even various suicides of people who were going to be evicted from their homes , the two largest parties PSOE (Spanish Socialist Workers' Party) and PP (Popular Party), have come together to negotiate alternatives. |
| Algumas famílias foram notificadas com apenas duas semanas para desocupar fazendas que tinham sido seus lares por gerações outros haviam se estabelecido lá depois de serem despejadas para dar lugar ao Parque Nacional das Grandes Montanhas Fumegantes na década de 1920 ou a Barragem Norris na década de 1930. | Some families were given two weeks' notice to vacate farms that had been their homes for generations others had settled there after being evicted to make way for the Great Smoky Mountains National Park in the 1920s or the Norris Dam in the 1930s. |
| Famílias sem teto despejadas de um prédio abandonado no centro de São Paulo na semana passada acampados na calçada, à espera de negociações com as autoridades para produzir uma solução de habitação a longo prazo, foram expulsos pela guarda civil metropolitana (GCM), incluindo mulheres e crianças, com spray de pimenta, bombas de efeito moral e cassetetes nesta manhã. LutaMoradia relata que as pessoas foram feridas e tiveram costelas quebradas. | Homeless families evicted from a disused building in São Paulo city center last week had been camping on the sidewalk, waiting for negotiations with authorities to produce a long term housing solution, when city police expelled the group including women and children with pepper spray, sound bombs and batons this morning. LutaMoradia reports people were bloodied and ribs broken. |
