Translation of "despejado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fui despejado. | I've been evicted. |
| Se você não pagar o aluguel em cinco dias, você será despejado. | If you don't pay the rent in five days, you'll be evicted. |
| Afinal, ele não pôde mais pagar o aluguel do estúdio e foi despejado. | Eventually, he could no longer afford to pay the rent on the studio and was evicted. |
| É incrível. Isto é basicamente ácido sulfúrico. e está sendo despejado em quantidades inacreditáveis. | It's unbelievable. It's basically sulfuric acid, and it's being just dumped out, at incredible rates. |
| Ele estava muito atrasado com o seu aluguel. Como resultado, ele foi despejado de seu apartamento. | He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment. |
| Tom esteve dormindo ao relento durante algum tempo depois de ter sido despejado de seu apartamento. | Tom was sleeping rough for a while after being evicted from his apartment. |
| O esgoto produzido pela cidade ainda não é tratado e é despejado bruto no Rio Santo Antônio. | The wastewater produced by the city still is not treated and is discharged raw in Santo Antônio River. |
| E muitas das doenças, como a asma, e certos tipos de câncer, estão aumentando em lugares onde lixo tóxico é despejado. | And so many of these diseases, like asthma and certain kinds of cancers, are on the increase around places where our filthy toxic waste is dumped. |
| E você, na verdade, não pode decidir muito onde aterrissará, pois eles fingem que você pode controlar, mas você está sendo despejado. | And you really can't decide where you hit very much, because they pretend you can steer, but you're being delivered. |
| Stallone explicou mais tarde que tinha feito o filme em desespero depois de ter sido despejado de seu apartamento e ficando sem moradia por vários dias. | Stallone later explained that he had done the film out of desperation after being evicted from his apartment and finding himself homeless for several days. |
| Em julho de 1988, aviões iraquianos haviam despejado mortais bombas de cianeto sobre o vilarejo curdo iraniano de Zardan (na mesmo forma como haviam feito em Halabja). | On July 1988, Iraqi aeroplanes dropped cyanide bombs on the Iranian Kurdish village of Zardan (as they had done four months earlier on their own Kurdish village of Halabja). |
| Claro que esta é uma máquina muito simples, mas estamos trabalhando em uma versão em micro escala, e esperamos que os cubos sejam como um pó a ser despejado. | So of course, this is a very crude machine, but we're working on a micro scale version of these, and hopefully the cubes will be like a powder that you pour in. |
| Uma delas, chamada gecekondu em turco, que significa contruir durante a noite , e se você faz isso na Turquia, você não pode ser despejado sem um processo, se não o pegarem durante a noite. | One is that it's called gecekondu in Turkish, which means built overnight, and if you build your house overnight in Turkey, you can't be evicted without due process of law, if they don't catch you during the night. |
| No final da terça feira, depois de serem proibidos de voltar à Aldeia, Urutau e representantes do grupo despejado da Aldeia Maracanã, se juntaram a estudantes para ocupar a reitoria da Universidade Estadual do Rio de Janeiro UERJ. | At the end of Tuesday, December 17, after being forbidden from returning to the village, Urutau and other representatives of the group who were evicted from the building joined with students to occupy the rectory of the State University of Rio de Janeiro UERJ. |
| STANFORD Foi por pouco que em Janeiro passado as autoridades ambientais evitaram a contaminação da água potável destinada ao consumo de cerca de 3 milhões de pessoas, após uma empresa de exploração mineira ter despejado cádmio um metal pesado tóxico usado no fabrico de pilhas, tinta, soldas e células solares no Rio Longjiang. | STANFORD Last January, China s environmental authorities barely averted the contamination of nearly three million people s drinking water after a mining company dumped cadmium a toxic heavy metal used in the manufacture of batteries, paint, solder, and solar cells into the Longjiang River. |
