Modelos femininos locais e coloridos começaram a aparecer e despertar interesse.	Colourful local designs for women started to appear and catch interest.
O movimento cristão revivalista das décadas de 1730 e 1740, conhecido como o Grande Despertar, incentivou o interesse na religião e na liberdade religiosa.	The Christian revivalist movement of the 1730s and 1740s known as the Great Awakening fueled interest in both religion and religious liberty.
Qual palavra poderia despertar o interesse das mulheres cingapurianas a prestar atenção nesta propaganda?	What word would trigger the Singaporean mindset to pay attention to this ad?
As máquinas automáticas de caviar parecem despertar o interesse dos usuários japoneses nas mídias sociais.	Caviar vending machines seemed to spark interest among many Japanese social media users.
Anos mais tarde eles relataram que as experiências com aquele brinquedo foi o despertar do interesse de ambos em voar.	In later years, they pointed to their experience with the toy as the initial spark of their interest in flying.
Por sorte ainda existe um grande interesse.	Luckily there is still a lot of interest.
Eu sempre tive um grande interesse nisto.	And so I've always had a big interest in this.
Ela tem um grande interesse por música.	She has a great interest in music.
Criptografia Poe tinha um grande interesse em criptografia.	Cryptography Poe had a keen interest in cryptography.
Aspectos desses problemas ainda despertam grande interesse hoje.	Aspects of these problems are still of great interest today.
Enquanto as igrejas originários do Segunda Grande Despertar têm algumas semelhanças superficiais, sua doutrina e as práticas variam significativamente.	While the churches originating in the Second Great Awakening have some superficial similarities, their doctrine and practices vary significantly.
O mangaká subirá para destaque através do reconhecimento de sua capacidade quando despertar o interesse de instituições, indivíduos ou um grupo demográfico dos consumidores de mangá.	A mangaka will rise to prominence through recognition of their ability when they spark the interest of institutions, individuals or a demographic of manga consumers.
A gravidez de Carlota foi tema de grande interesse público.	Charlotte's pregnancy was the subject of the most intense public interest.
Enquanto estava lá, Grint teve um grande interesse pelo teatro.	While there, Grint took an avid interest in theatre.
O Eurosistema tem grande interesse na evoluçª o dos mercados financeiros .	Therefore , it is in the interest of the Eurosystem that obstacles to the integration of securities markets do not thwart the full benefits of EMU .
Carta de um amigo on line Professor Deng, me emociono até às lágrimas quando vejo que você foi responsável por despertar o interesse pela poluição do lençol freático.	Letter from an online friend Teacher Deng, tears come out when I see that you have raised concern about the pollution of underground water.
Aos 14, tiive um toque de despertar.	I then had a bit of a wake up call when I was 14.
Não só ela tem que evitar que nossos contribuidores israelenses e palestinos se matem, ela também tem que pensar o que vai despertar seu interesse sobre o Oriente Médio.	Not only does she have to keep our Israeli and Palestinian contributors from killing each other, she has to figure out what is going to interest you about the Middle East.
Eu tenho um grande interesse em educação, e acho que todos temos.	I have a big interest in education, and I think we all do.
Transporte Walt Disney tinha um grande interesse no transporte, particularmente em trens.	Transportation Walt Disney had a longtime interest in transportation, and trains in particular.
Estudou biologia com grande interesse, sendo já um realizado naturalista e ornitólogo.	He studied biology intently and was already an accomplished naturalist and a published ornithologist he read prodigiously with an almost photographic memory.
Depois de não despertar nenhum interesse de várias gravadoras, Zazula emprestou dinheiro para financiar o orçamento da gravação e assinou com o Metallica para a sua própria gravadora, Megaforce Records.	After those record labels showed no interest, Zazula borrowed enough money to cover the recording budget and signed Metallica to his own label, Megaforce Records.
Existe , assim , um grande interesse em continuar a harmonizar os dados nesta área .	There is therefore a strong continuing interest in harmonisation in this area .
Compartilhamos um grande interesse no ambiente urbanizado e nas reações sociais que provocam...	We share a great interest in the built environment and the social reactions it provokes...
Em seus primeiros anos escolares, mostrou um grande interesse na poesia e filosofia.	In his early school years, he showed a strong interest in poetry and philosophy.
Uma vez que esses materiais seriam usados em toda a área do euro , tinham de despertar o interesse de pessoas de países muito diferentes , da Finlândia a Portugal , da Irlanda à Grécia .	As these materials would be used throughout the euro area , they had to appeal to people from very different countries , from Finland to Portugal , from Ireland to Greece .
Desavergonhadamente barato é algo que, acho, vai despertar vocês.	Shamelessly cheap is something, I think this will wake you up.
Lipno costuma se despertar durante as férias de verão.	During the summer holidays Lipno comes alive.
Estamos perto do despertar quando sonhamos que estamos sonhando.	We are near awakening when we dream that we dream.
Estamos prestes a despertar quando sonhamos que estamos sonhando.	We are near awakening when we dream that we dream.
Seu grande interesse por botânica o leva a recolher espécie e montar um herbário.	At one point, he briefly attended a seminary with the idea of becoming a priest.
E quando chegaram houve um grande interesse em traduzir esta sabedoria para uma língua europeia.	And when they arrived there was tremendous interest in translating this wisdom into a European language.
deve ser curto suficiente para gerar interesse, mas grande o suficiente para cobrir o objetivo.	It should be short enough to arouse interest, but long enough to cover the subject.
Luís XIV O sucessor de Luís XIII, Luís XIV, teve um grande interesse em Versalhes.	Louis XIII's successor, Louis XIV, had it expanded into one of the largest palaces in the world.
Eu chamei de crise, meu terapeuta chamou de despertar espiritual.	I call it a breakdown my therapist calls it a spiritual awakening.
Adônis passou a despertar o amor de Perséfone e Afrodite.	Both Dionysus and Poseidon fell in love with her.
Devido em grande medida a Grande Depressão, as vendas foram escassas apesar do interesse demonstrado por bibliotecas por todo os Estados Unidos.	Due in large part to the Great Depression, sales were sluggish despite keen interest from libraries around the US.
Esta obra viria a despertar o interesse do empresário Eusebi Güell, de visita à capital francesa, que o levou a querer conhecer Gaudí no regresso e dando início a uma longa amizade e colaboração profissional.	It was this work that attracted the attention of the entrepreneur Eusebi Güell, visiting the French capital he was so impressed that he wanted to meet Gaudí on his return, beginning a long friendship and professional collaboration.
Devido ao grande sucesso financeiro dessa descoberta, o interesse nos estudos em química orgânica aumentou significantemente.	Through its great financial success, this discovery greatly increased interest in organic chemistry.
A Rádio Despertar possui proprietários ligados ao partido de oposição UNITA.	Some owners of the Radio have ties with the main opposition party UNITA .
Se isto é um sonho, matarei o homem que me despertar.	If this is a dream, I will kill the man who wakes me up.
Nayuki inicialmente tenta repetidamente despertar sua memória, mas não obtém sucesso.	Nayuki initially tries repeatedly to jog his memory, but is unsuccessful.
O Segundo Grande Despertar, um período de renascimento religioso que ocorreu nos Estados Unidos durante o início dos anos 1800, viu o desenvolvimento de um número de igrejas independentes.	Restorationists and others The Second Great Awakening, a period of religious revival that occurred in the United States during the early 1800s, saw the development of a number of unrelated churches.
E penso nele como um tipo de chamado para o despertar existencial.	And I think of this as a kind of existential wake up call.
Eu percebi que meu trabalho era de despertar possibilidades nas outras pessoas.	I realized my job was to awaken possibility in other people.

Pesquisas relacionadas : Interesse Despertar - Despertar Interesse - Despertar Nosso Interesse - Despertar O Interesse - Despertar O Interesse - Despertar O Seu Interesse - Despertar O Interesse Público - Despertar O Seu Interesse - Despertar O Seu Interesse - Grande Interesse - Grande Interesse - Grande Interesse - Grande Interesse - Grande Interesse

Exibir esta página em português