Esse é o meu desejo, meu terceiro desejo.	That is my wish, my third wish.
Adônis passou a despertar o amor de Perséfone e Afrodite.	Both Dionysus and Poseidon fell in love with her.
Aos 14, tiive um toque de despertar.	I then had a bit of a wake up call when I was 14.
Se isto é um sonho, matarei o homem que me despertar.	If this is a dream, I will kill the man who wakes me up.
E penso nele como um tipo de chamado para o despertar existencial.	And I think of this as a kind of existential wake up call.
Eu realizarei o desejo.	I will fulfill the wish.
O desejo obstrui a habilidade pessoal de entender o caminho, moderar o desejo gera contentamento.	It is at once the beginning of all things and the way in which all things pursue their course.
Há que despertar consciências, que o povo não acredite nesta lei de transição.	We need to awaken consciences, that the people did not make this law pass.
Desavergonhadamente barato é algo que, acho, vai despertar vocês.	Shamelessly cheap is something, I think this will wake you up.
Lipno costuma se despertar durante as férias de verão.	During the summer holidays Lipno comes alive.
Estamos perto do despertar quando sonhamos que estamos sonhando.	We are near awakening when we dream that we dream.
Estamos prestes a despertar quando sonhamos que estamos sonhando.	We are near awakening when we dream that we dream.
É o meu maior desejo.	That's my greatest hope.
Qual é o teu desejo?	What's your wish?
Qual é o vosso desejo?	What's your wish?
Bem, ele estimula o desejo.	Well, it's aspirational.
Esse é o primeiro desejo.	That is the first wish.
Era este o meu desejo.	This was my desire. To be me.
Desejo ver o meu pai.	I wish to see my father.
Desejo lhe todo o sucesso.	I wish you every success.
Eu desejo ver o senhor.	I want to see you.
Vou receber o que desejo?	Will I get what I want?
Desejo falar com o senhor.	I wish to speak with you.
Desejo paz para o mundo.	I wish peace to the world.
Para Epicuro, o desejo se origina de uma falta, que pode partir da natureza (desejo natural) ou de uma opinião falsa (desejo frívolo).	Apart from these there is the assumption ( hypolepsis ), which is either the hypothesis or the opinion about something (matter or action), and which can be correct or incorrect.
Uma aplicação GTK para despertar uma máquina desligada usando o recurso Wake On LAN.	A GTK utility to awake turned off machine using the Wake On LAN feature.
Qual palavra poderia despertar o interesse das mulheres cingapurianas a prestar atenção nesta propaganda?	What word would trigger the Singaporean mindset to pay attention to this ad?
Não apenas o desejo de comer uma rosquinha tornou se realidade, como o desejo de paz também.	Not only did the wish of a piece of doughnut come true, the wish of peace came true.
Eu chamei de crise, meu terapeuta chamou de despertar espiritual.	I call it a breakdown my therapist calls it a spiritual awakening.
E este é o meu desejo.	And that's my wish.
CS Este é o meu desejo.	CS That's my wish.
CA Esse é o desejo dele!	CA That's his wish!
Adrenalina, morte. O desejo de matar.	Adrenaline, kill. It'll give you the will.
E esse é o segundo desejo.	And that is the second wish.
Desejo que o Tom estivesse morto.	I wish Tom were dead.
Qual é o seu terceiro desejo?	What's your third wish?
Naturalmente é impossível saber ao certo o que irá despertar um tal sentimento de raiva.	It is, of course, impossible to be certain what will arouse such anger.
As máquinas automáticas de caviar parecem despertar o interesse dos usuários japoneses nas mídias sociais.	Caviar vending machines seemed to spark interest among many Japanese social media users.
A Rádio Despertar possui proprietários ligados ao partido de oposição UNITA.	Some owners of the Radio have ties with the main opposition party UNITA .
Modelos femininos locais e coloridos começaram a aparecer e despertar interesse.	Colourful local designs for women started to appear and catch interest.
Nayuki inicialmente tenta repetidamente despertar sua memória, mas não obtém sucesso.	Nayuki initially tries repeatedly to jog his memory, but is unsuccessful.
Afinal, o Butão é o último país que pode se dispor a despertar a ira da China.	After all, Bhutan is the last country that can afford to stir its ire.
O que acredito não é seu desejo.	Which, I believe it's not your desires.
O que me traz ao meu desejo.	That brings me to my wish.
Esse seria meu desejo para o futuro.	So, that would be my wish to the future.

Pesquisas relacionadas : Desejo Despertar - Despertar Um Desejo - Despertar O Computador - Despertar O Espírito - Despertar O Entusiasmo - Despertar O Interesse - Despertar O Interesse

Exibir esta página em português