Adônis passou a despertar o amor de Perséfone e Afrodite.	Both Dionysus and Poseidon fell in love with her.
Aos 14, tiive um toque de despertar.	I then had a bit of a wake up call when I was 14.
Se isto é um sonho, matarei o homem que me despertar.	If this is a dream, I will kill the man who wakes me up.
E penso nele como um tipo de chamado para o despertar existencial.	And I think of this as a kind of existential wake up call.
Tenho o espírito livre.	I have a free spirit.
Vi a conexão entre seu espírito e o espírito de Kate afirmou Cameron.	And I saw the connection between her spirit and Winslet's spirit, stated Cameron.
Há que despertar consciências, que o povo não acredite nesta lei de transição.	We need to awaken consciences, that the people did not make this law pass.
Desavergonhadamente barato é algo que, acho, vai despertar vocês.	Shamelessly cheap is something, I think this will wake you up.
Lipno costuma se despertar durante as férias de verão.	During the summer holidays Lipno comes alive.
Estamos perto do despertar quando sonhamos que estamos sonhando.	We are near awakening when we dream that we dream.
Estamos prestes a despertar quando sonhamos que estamos sonhando.	We are near awakening when we dream that we dream.
É o espírito aqui dentro.	It's the spirit inside.
Pentecostais colocam os dons do Espírito em contexto com o Fruto do Espírito Santo.	Pentecostals place the gifts of the Spirit in context with the fruit of the Spirit.
Uma aplicação GTK para despertar uma máquina desligada usando o recurso Wake On LAN.	A GTK utility to awake turned off machine using the Wake On LAN feature.
Qual palavra poderia despertar o interesse das mulheres cingapurianas a prestar atenção nesta propaganda?	What word would trigger the Singaporean mindset to pay attention to this ad?
Eu chamei de crise, meu terapeuta chamou de despertar espiritual.	I call it a breakdown my therapist calls it a spiritual awakening.
Não extingais o Espírito, mas 'seja cheio do Espírito' e 'alegre se em Cristo Jesus' .	'Quench not the Spirit', but rather 'be filled with the Spirit' and 'rejoice in Christ Jesus'.
Enquanto o Espírito habita em cada cristão, pentecostais creêm que Cristo deseja encher o crente com o Espírito Santo.	There is only one baptism with the Spirit, but there should be many infillings with the Spirit throughout the believer's life.
É o espírito que constrói o corpo.	It is the spirit that builds the body.
Não vamos trair o espírito deles.	We will not betray their spirit.
Esse é o espírito, Senhor Suziki.	That's the spirit, Mr. Suzuki.
Ruach A alma mediana, o espírito.	Ruach (רוח) the middle soul, the spirit .
Naturalmente é impossível saber ao certo o que irá despertar um tal sentimento de raiva.	It is, of course, impossible to be certain what will arouse such anger.
As máquinas automáticas de caviar parecem despertar o interesse dos usuários japoneses nas mídias sociais.	Caviar vending machines seemed to spark interest among many Japanese social media users.
A Rádio Despertar possui proprietários ligados ao partido de oposição UNITA.	Some owners of the Radio have ties with the main opposition party UNITA .
Modelos femininos locais e coloridos começaram a aparecer e despertar interesse.	Colourful local designs for women started to appear and catch interest.
Nayuki inicialmente tenta repetidamente despertar sua memória, mas não obtém sucesso.	Nayuki initially tries repeatedly to jog his memory, but is unsuccessful.
Afinal, o Butão é o último país que pode se dispor a despertar a ira da China.	After all, Bhutan is the last country that can afford to stir its ire.
Xuan Wu é também conhecido como o espírito do céu setentrional ou o espírito da Água na crença Taoísta.	Xuan Wu is also known as the spirit of the northern sky or the spirit of Water in Taoism belief.
Nessa passagem, claramente o Espírito Santo é chamado de Deus, pois Ananias havia mentido ao Espírito Santo.	They reasoned that this passage proves that the Holy Spirit has the same relationship to God as the spirit within us has to us.
O espírito da literatura é o da complexidade.	The spirit of literature is that of complexity.
O espírito que demonstram é absolutamente espantoso.	The spirit they displayed was absolutely remarkable.
Formas podem esconder ou sufocar o espírito.	Forms can teach the soul how to worship God, or they may hide or quench the spirit.
Preserva ainda o espírito da Brașov medieval.	It was succeeded by Brașovia Brașov.
Sua inteligência, ou o espírito benéfico, é Agiel (layga) e seu espírito (aspecto mais escuro) é Zazel (lzaz).	Its intelligence or beneficial spirit is Agiel (layga) and its spirit (darker aspect) is Zazel (lzaz).
Espírito de Profecia (crença 18) O Ministério de Ellen G. White é frequentemente relacionado ao Espírito de Profecia.	Spirit of Prophecy (fundamental belief 18) The ministry of Ellen G. White is commonly referred to as the Spirit of Prophecy and her writings are considered a continuing and authoritative source of truth , though ultimately subject to the Bible.
Eu percebi que meu trabalho era de despertar possibilidades nas outras pessoas.	I realized my job was to awaken possibility in other people.
Code Red está tentando despertar consciência para os perigos da publicidade sexista.	Code Red is trying to raise awareness of the dangers of sexist advertising.
É também pensar sobre o espírito criativo e alimentá lo. E imaginar, em especial nesse país urbanizado, sobre alimentar o espírito.	It's also about thinking about the creative spirit and nurturing it, and imagining, particularly in urban America, about the nurturing of the spirit.
Mas depois disso, decidi trabalhar com o espírito.	But after that, I decided to work on the spirit.
O espírito por eles demonstrado era absolutamente excepcional.	The spirit they displayed was absolutely remarkable.
O espírito humano supera tudo se tiver esperança.	The human spirit can overcome anything if it has hope.
A Igreja ao Divino Espírito Santo, com o orago ao Divino Espírito Santo, é uma das mais antigas da ilha.	The Church of Feteira, consecrated in honour of the Holy Spirit, is one of the older churches on the island.
Isto é possível, em parte, pelo dom de discernimento de espíritos, que é a capacidade de discernir a se fonte de uma manifestação espiritual é o Espírito Santo, um espírito maligno, ou o espírito humano.	This is made possible, in part, by the gift of discerning of spirits, which is the capacity for discerning the source of a spiritual manifestation whether from the Holy Spirit, an evil spirit, or from the human spirit.
Mas as divisões internas no Egipto revelam um profundo despertar na região que tem o seu próprio significado.	But Egypt s internal divisions reveal a deeper awakening in the region that has its own significance.

Pesquisas relacionadas : Despertar O Desejo - Despertar O Computador - Despertar O Entusiasmo - Despertar O Interesse - Despertar O Interesse - Despertar O Seu Interesse - Despertar O Interesse Público

Exibir esta página em português