Modelos femininos locais e coloridos começaram a aparecer e despertar interesse.	Colourful local designs for women started to appear and catch interest.
Qual palavra poderia despertar o interesse das mulheres cingapurianas a prestar atenção nesta propaganda?	What word would trigger the Singaporean mindset to pay attention to this ad?
As máquinas automáticas de caviar parecem despertar o interesse dos usuários japoneses nas mídias sociais.	Caviar vending machines seemed to spark interest among many Japanese social media users.
Não só ela tem que evitar que nossos contribuidores israelenses e palestinos se matem, ela também tem que pensar o que vai despertar seu interesse sobre o Oriente Médio.	Not only does she have to keep our Israeli and Palestinian contributors from killing each other, she has to figure out what is going to interest you about the Middle East.
Anos mais tarde eles relataram que as experiências com aquele brinquedo foi o despertar do interesse de ambos em voar.	In later years, they pointed to their experience with the toy as the initial spark of their interest in flying.
Apreciamos o seu interesse.	We appreciate your interest.
O movimento cristão revivalista das décadas de 1730 e 1740, conhecido como o Grande Despertar, incentivou o interesse na religião e na liberdade religiosa.	The Christian revivalist movement of the 1730s and 1740s known as the Great Awakening fueled interest in both religion and religious liberty.
Eu aprecio o seu interesse.	I appreciate your interest.
Nós apreciamos o seu interesse.	We appreciate your interest.
O mangaká subirá para destaque através do reconhecimento de sua capacidade quando despertar o interesse de instituições, indivíduos ou um grupo demográfico dos consumidores de mangá.	A mangaka will rise to prominence through recognition of their ability when they spark the interest of institutions, individuals or a demographic of manga consumers.
Obrigado pelo seu interesse.	Thanks for your interest.
Mas as divisões internas no Egipto revelam um profundo despertar na região que tem o seu próprio significado.	But Egypt s internal divisions reveal a deeper awakening in the region that has its own significance.
Carta de um amigo on line Professor Deng, me emociono até às lágrimas quando vejo que você foi responsável por despertar o interesse pela poluição do lençol freático.	Letter from an online friend Teacher Deng, tears come out when I see that you have raised concern about the pollution of underground water.
Depois de não despertar nenhum interesse de várias gravadoras, Zazula emprestou dinheiro para financiar o orçamento da gravação e assinou com o Metallica para a sua própria gravadora, Megaforce Records.	After those record labels showed no interest, Zazula borrowed enough money to cover the recording budget and signed Metallica to his own label, Megaforce Records.
Tetsuo desperta seu poder máximo e inicia uma destruição semelhante àquela causada pelo despertar de Akira.	They are former acquaintances of Akira, and survived his destruction of Tokyo.
Embora fossem criaturas sensíveis desde seu despertar, eles não aprenderam a falar até serem ensinados pelos Elfos.	Although the Ents were sentient beings from the time of their awakening, they did not know how to speak until the Elves taught them.
Bob perdeu seu interesse pela música rock.	Bob lost interest in rock music.
Espero que o nosso sítio seja informativo e desperte o seu interesse .	I hope you will find our website interesting and informative .
Adônis passou a despertar o amor de Perséfone e Afrodite.	Both Dionysus and Poseidon fell in love with her.
O despertar da Europa Renascimento O Renascimento foi um movimento cultural que afetou profundamente a vida intelectual europeia no seu período pré moderno.	The Renaissance was a cultural movement that profoundly affected European intellectual life in the early modern period.
Uma vez que esses materiais seriam usados em toda a área do euro , tinham de despertar o interesse de pessoas de países muito diferentes , da Finlândia a Portugal , da Irlanda à Grécia .	As these materials would be used throughout the euro area , they had to appeal to people from very different countries , from Finland to Portugal , from Ireland to Greece .
Nelson assumiu o seu primeiro comando, e utilizou esta oportunidade para explorar o seu interesse pela ciência.	As well as giving him his first taste of command, it gave Nelson the opportunity to explore his fledgling interest in science.
Aos 14, tiive um toque de despertar.	I then had a bit of a wake up call when I was 14.
Se isto é um sonho, matarei o homem que me despertar.	If this is a dream, I will kill the man who wakes me up.
Esta obra viria a despertar o interesse do empresário Eusebi Güell, de visita à capital francesa, que o levou a querer conhecer Gaudí no regresso e dando início a uma longa amizade e colaboração profissional.	It was this work that attracted the attention of the entrepreneur Eusebi Güell, visiting the French capital he was so impressed that he wanted to meet Gaudí on his return, beginning a long friendship and professional collaboration.
E penso nele como um tipo de chamado para o despertar existencial.	And I think of this as a kind of existential wake up call.
Seu interesse em fenômenos sociais foi estimulado pela política.	Durkheim's interest in social phenomena was spurred on by politics.
Essas composições refletem seu interesse pela poesia medieval alemã.	Carmina Burana reflected his interest in medieval German poetry.
A ligação entre o interesse geral e o interesse privado dos cidadãos Americanos tornou se, no mínimo, muito mais forte, mesmo que o seu interesse privado esteja ligado a uma caixa postal nas Ilhas Caimão.	The connection between the general interest and the private interest of individual Americans has, if anything, become much stronger, even if their private interest is tied to a post office box in the Cayman Islands.
Há que despertar consciências, que o povo não acredite nesta lei de transição.	We need to awaken consciences, that the people did not make this law pass.
Ou seja, apenas estão tentando fazer o que pensam ser do seu melhor interesse.	That is, they are just trying to do what they think is in their own best interest.
Seu grande interesse por botânica o leva a recolher espécie e montar um herbário.	At one point, he briefly attended a seminary with the idea of becoming a priest.
Desde o início, seu principal interesse como Protetor era a guerra contra a Escócia.	From the first, his main interest as Protector was the war against Scotland.
Apropriadamente dado o seu interesse por lógica e matemática ele vivia na Avenida Euclid.	Appropriately enough given his interest in logic and mathematics they lived on Euclid Avenue.
Desavergonhadamente barato é algo que, acho, vai despertar vocês.	Shamelessly cheap is something, I think this will wake you up.
Lipno costuma se despertar durante as férias de verão.	During the summer holidays Lipno comes alive.
Estamos perto do despertar quando sonhamos que estamos sonhando.	We are near awakening when we dream that we dream.
Estamos prestes a despertar quando sonhamos que estamos sonhando.	We are near awakening when we dream that we dream.
Você pensa que estão em busca do seu interesse próprio?	Do you think they're there pursuing their self interest?
Seu interesse por computadores começou com um Commodore VIC 20.	His interest in computers began with a Commodore VIC 20.
Seu interesse principal era buscar precisão no uso das palavras.	Thucydides is said to have gained from him his accuracy in the use of words.
Leia mais sobre o projeto na página do Rising Voices e registre aqui o seu interesse .	Read more about the project on Rising Voices and register your interest here.
Acredito no papel que o Reino Unido desempenha no sentido de apoiar a condução deste projecto no interesse da Europa e no seu próprio interesse.	I believe in the UK s role in helping to lead this project in Europe s interest and its own.
Como os acontecimentos das últimas duas semanas no Egipto demonstraram de modo bastante nítido, em muitos países o despertar Árabe está apenas no seu primeiro acto.	As events over the past two weeks in Egypt have demonstrated all too vividly, the Arab awakening is still only in its first act in many countries.
Mas, apesar do seu reduzido estatuto, a cimeira do MNA, que teve lugar recentemente em Teerão, conseguiu despertar a atenção do mundo.	But, despite its diminished status, the recent NAM summit in Tehran was able to claim the world s attention.

Pesquisas relacionadas : Despertar O Interesse - Despertar O Interesse - Interesse Despertar - Despertar Interesse - Despertar O Interesse Público - Despertar Nosso Interesse - Despertar Grande Interesse - Seu Interesse - Seu Interesse - Seu Interesse - Seu Interesse - Seu Interesse

Exibir esta página em português