Despesa de consumo final Despesa de consumo individual Despesa de consumo colectivo	Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure
Despesa de consumo final	Final consumption expenditure
Despesa de consumo final das administrações públicas a ) Despesa de consumo individual b ) Despesa de consumo colectivo 8 .	Government final consumption expenditure a ) Individual consumption expenditure b ) Collective consumption expenditure 8 .
Despesa de consumo final 1C .	Final consumption expenditure 1C .
a ) Despesa de consumo final das famílias ( conceito interno ) a ) Despesa de consumo final das famílias ( conceito nacional ) 6 .	a ) Household final consumption expenditure ( domestic concept ) b ) Household final consumption expenditure ( national concept ) 6 .
Total da despesa de consumo final 5 .	Total final consumption expenditure 5 .
Despesa de consumo final a preços constantes 1C .	Final consumption expenditure at constant prices 1C .
Despesa de consumo final a preços do ano anterior 1C .	Final consumption expenditure at prices of the previous year 1C .
Despesa de consumo final Despesa de consumo individual Despesa de consumo colectivo Remunerações dos empregados Consumo intermédio Transferências sociais em espécie via produtores do mercado Consumo de capital fixo Impostos sobre a produção pagos menos subsídios recebidos Excedente de exploração líquido Vendas Rubrica por memória Despesa de consumo final a preços constantes ( 1 ) x. y refere se à categoria n.o y do quadro x.	Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure Compensation of employees Intermediate consumption Social transfers in kind supplied via market producers Consumption of fixed capital Taxes on production paid minus subsidies received Net operating surplus Sales Memorandum item Final consumption expenditure at constant prices ( 1 ) x. y refers to the category number y of Table x.
Despesa de consumo final das famílias residentes realizada no resto do mundo 4 .	Final consumption expenditure of resident households in the rest of the world . 4 .
Despesa de consumo final das famílias não residentes realizada no território económico 5 .	Final consumption expenditure of non resident households on the economic territory . 5 .
Quadro 1C Categoria N. o e relações lineares Despesa de consumo final Despesa de consumo individual Despesa de consumo colectivo Remunerações dos empregados Consumo intermédio Transferências sociais em espécie via produtores do mercado Consumo de capital fixo Impostos sobre a produção pagos menos subsídios recebidos Excedente de exploração líquido Vendas Rubrica por memória Despesa de consumo final a preços constantes ( 1 ) x. y refere se à categoria n.o y do quadro x.	Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure Compensation of employees Intermediate consumption Social transfers in kind supplied via market producers Consumption of fixed capital Taxes on production paid minus subsidies received Net operating surplus Sales Memorandum item Final consumption expenditure at constant prices ( 1 ) x. y refers to the category number y of Table x.
Despesa de consumo final das famílias residentes realizada no território económico e no estrangeiro	Final consumption expenditure of resident households on the economic territory and abroad .
Despesa de consumo individual 1C .	Individual consumption expenditure 1C .
Despesa de consumo colectivo 1C .	Collective consumption expenditure 1C .
Despesa de consumo final das famílias residentes e não residentes realizada no território económico 3 .	Final consumption expenditure of resident and non resident households on the economic territory . 3 .
Quadro 5 Despesa de consumo final das famílias Preços e volumes encadeados do ano anterior x	Table 5 Household final consumption expenditure Previous year 's prices and chainlinked volumes x
6 . Despesa de consumo colectivo 1C .	Collective consumption expenditure 1C .
1 é igual à despesa de consumo final ( P. 3 ) contabilizada entre os empregos do S. 13 .	1 is equal to final consumption expenditure ( P. 3 ) recorded among uses of S. 13 .
1 é igual à despesa de consumo final ( P. 3 ) registada entre os empregos do S. 13 .	1 is equal to final consumption expenditure ( P. 3 ) recorded among uses of S. 13 .
Despesa de consumo finais das ISFLSF 7 .	Final consumption expenditure of NPISHs 7 .
influenciam o comportamento de consumo e de despesa , ...	influence consumption and spending behaviour , ...
11 é igual à despesa de consumo final ( P. 3 ) contabilizada entre os empregos do S. 13 , a preços constantes .	11 is equal to final consumption expenditure ( P. 3 ) recorded among uses of S. 13 at constant prices .
11 é igual à despesa de consumo final ( P. 3 ) registada entre os empregos do S. 13 a preços constantes .	11 is equal to final consumption expenditure ( P. 3 ) recorded among uses of S. 13 at constant prices .
Cobrem todos os bens e serviços incluídos na despesa monetária de consumo final das famílias ( DMCFF ) . A DMCFF é calculada com	They cover all goods and services included in household f inal monetary consumption expenditure ( HFMCE ) .
base no conceito das contas nacionais relativo à despesa de consumo final das famílias , mas não inclui os custos de habitação ocupada pelo proprietário .	HFMCE is derived from the national accounts concept of household final consumption expenditure but excludes owner occupied housing costs .
Remunerações dos empregados Consumo intermédio Transferências sociais em espécie via produtores do mercado Consumo de capital fixo Impostos sobre a produção pagos menos subsídios recebidos Excedente de exploração líquido Vendas Rubrica por memória Despesa de consumo final a preços constantes	Compensation of employees Intermediate consumption Social transfers in kind supplied via market producers Consumption of fixed capital Taxes on production paid minus subsidies received Net operating surplus Sales Memorandum item Final consumption expenditure at constant prices
11 é igual ao volume da despesa de consumo final em cadeia ( P. 3 ) registada entre os empregos do S. 13 , a preços do ano anterior .	11 is equal to the chain linked volume of final consumption expenditure ( P. 3 ) , recorded among uses of S. 13 , at prices of the previous year .
Consumo final efectivo das famílias a ) Consumo efectivo individual 9 .	Actual final consumption of households a ) Actual individual consumption 9 .
Em contraste , a despesa pública ( quer de consumo , quer de capital ) continuou a crescer , e a contracção do consumo privado foi mais moderada .	By contrast , government expenditure ( both consumption and capital expenditure ) continued to grow and the contraction in private consumption was more moderate .
2 é igual à despesa de consumo individual ( P. 31 ) contabilizada entre os empregos do S. 13 .	2 is equal to individual consumption expenditure ( P. 31 ) recorded among uses of S. 13 .
3 é igual à despesa de consumo colectivo ( P. 32 ) contabilizada entre os empregos do S. 13 .	3 is equal to collective consumption expenditure ( P. 32 ) recorded among uses of S. 13 .
2 é igual à despesa de consumo individual ( P. 31 ) registada entre os empregos do S. 13 .	2 is equal to individual consumption expenditure ( P. 31 ) recorded among uses of S. 13 .
3 é igual à despesa de consumo colectivo ( P. 32 ) registada entre os empregos do S. 13 .	3 is equal to collective consumption expenditure ( P. 32 ) recorded among uses of S. 13 .
É projectado que a despesa de consumo evolua , na generalidade , em consonância com o rendimento disponível real das famílias .	Consumption expenditure is projected to develop broadly in line with households real disposable income .
Os dois principais pilares são a aplicação do princípio de Laspeyres e a medida dos preços líquidos de reembolsos . O BCE considera as propostas coerentes com o conceito de despesa monetária de consumo final das famílias .	It supported the general concept of what should be covered by the HICP ( household final monetary consumption expenditure ) and explained the reasons for this view . 8 .
Após 1993 , o rácio da despesa total em percentagem do PIB diminuiu , reflectindo a redução das transferências correntes , do consumo público e da despesa de investimento líquida em percentagem do PIB	After 1993 the ratio of total expenditure to GDP declined , reflecting a reduction in current transfers , public consumption and net capital expenditure relative to GDP
) A dimensão da empresa apenas é relevante na medida em que os preços recolhidos deverão reflectir correctamente a evolução dos preços de todas as empresas , no âmbito do conceito de despesa monetária de consumo final das famílias .	) The size of the businesses is only relevant to the extent that the prices collected should correctly reflect the price development of all businesses within the concept of household final monetary consumption expenditure .
Reflectindo a continuação do fraco dinamismo no mercado de trabalho e a situação dos rendimentos , a despesa de consumo privado foi relativamente fraca .	Reflecting continued weaknesses in the labour market and the income situation , private consumption spending was relatively sluggish .
Mas enquanto a parte das importações no consumo final Chinês se mantiver reduzida, os ganhos directos para exportadores de bens de consumo serão provavelmente pequenos.	But as long as China s import share of final consumption remains low, direct gains for exporters of consumer goods are likely to be small.
O IHPC reflecte a importância de diferentes produtos em função da respectiva percentagem na despesa de consumo média de todas as famílias de uma economia .	The HICP reflects the importance of different products according to their share in the average consumption expenditure of all households in the economy .
De acordo com os resultados do inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito do Eurosistema , a procura de crédito ao consumo foi motivada sobretudo por uma melhoria da confiança dos consumidores e por um aumento da despesa em bens de consumo duradouros , embora a importância do último factor tenha diminuído perto do final do ano .	According to the results of the Eurosystem 's bank lending survey , the demand for consumer credit was mostly driven by an improvement in consumer confidence and an increase in spending on durable consumer goods , although the importance of the latter factor declined towards the end of the year .
No lado da despesa , surgiram sinais de alguma contenção ( principalmente através do consumo público e de benefícios sociais ) não obstante o desaparecimento parcial de medidas temporárias .	On the expenditure side , there is evidence of some restraint ( mainly via public consumption and social benefits ) despite the partial disappearance of temporary measures .
aos índices harmonizados de preços no consumidor3 , definiu a cobertura dos IHPC como os bens e serviços incluídos na despesa monetária de consumo final das famílias realizada no território económico do Estado Membro em um dos ou em ambos os períodos de tempo em comparação .	EN goods and services which are included in household final monetary consumption expenditure which is incurred on the economic territory of the Member State , in one or both of the time periods being compared .
reflecte as grandes percentagens do consumo público final e transferências sociais para os particulares	reflects the large shares of final government consumption and social transfers to households

Pesquisas relacionadas : Consumo Final - A Despesa De Consumo - Despesa De Consumo Doméstico - Consumo Total Final - Consumo Final Bruto - Consumo De Energia Final - A Despesa De Consumo Privado - Despesa - A Despesa De Consumo Do Governo - Despesa Fiscal - Despesa Própria

Exibir esta página em português