Translation of "despida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Screenshoto do vídeo em que a policial está sendo algemada e despida por delegados | Screenshot from the video in which a female desk officer is being handcuffed and stripped by police officers |
| Foi despida dos seus mármores, das suas joias e marfins no espaço duma década. | It was stripped of its marble, its jewels and its ivory within a decade. |
| Uma mulher sai de um aeroporto e se sente despida pelo olhar de todos os homens que encontra pela frente. | A woman leaves an airport and feels naked in the face of the looks that every man throws at her on the way out. |
| No dia 16 de dezembro, uma mulher de 23 anos foi despida, espancada e estuprada em um ônibus em movimento no sul de Delhi, Índia, causando choque e indignação no país. | A 23 year old woman was stripped, beaten and raped in a moving bus in South Delhi on December 16, 2012, stirring shock and outrage in India. |
| No geral, se descobrirem que és transgênere, existe a probabilidade de seres estigmatizada, assediada, discriminada, sovada, ridicularizada, despida em público para que vejam o que tens entre as pernas e o pior de tudo, as violações como forma de correctivo são elevadas. | In general, if you are discovered to be transgender, the likelihood of you being stigmatized, harassed, discriminated against, beaten up, ridiculed, publicly undressed to see what you have between your legs and the worst of all, corrective raped is high. |
| No dia 18 de fevereiro o jornalista Fábio Pannunzio, em seu blog homônimo, e a Rede Band de televisão, trouxeram ao público um vídeo de 13 minutos, no qual uma escrivã da policia civil do Estado de São Paulo era despida e revistada por policiais masculinos da corregedoria de sua instituição. | On February 18, journalist Fábio Pannunzio's blog and the TV station Rede Band released a 13 minute video in which a female desk officer with the state police of São Paulo was discharged and strip searched by male investigators from the statewide Office of Internal Affairs. |
| Na Grã Bretanha, James Wood, no The Guardian , deu o tom para muitas das críticas subsequentes Tarantino representa o triunfo final do pós modernismo, que é esvaziar a obra de arte de qualquer conteúdo, evitando, assim, sua capacidade de fazer qualquer coisa, exceto representar nossas agonias ... Só nessa era um escritor tão talentoso quanto Tarantino pode produzir uma obra de arte tão vazia, tão inteiramente despida de qualque política, metafísica ou interesse moral. | In Britain, James Wood, writing in The Guardian , set the tone for much subsequent criticism Tarantino represents the final triumph of postmodernism, which is to empty the artwork of all content, thus avoiding its capacity to do anything except helplessly represent our agonies... Only in this age could a writer as talented as Tarantino produce artworks so vacuous, so entirely stripped of any politics, metaphysics, or moral interest. |
