Translation of "despreza" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Despreza - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela o despreza. | She despises him. |
| Ela despreza as pessoas que mentem. | She despises people who lie. |
| Ele despreza pessoas de uma classe social mais baixa. | He despises people of a lower social class. |
| Ela despreza Jack, apesar dele ter salvado a vida de Rose. | She scorns Jack, even though he saved her daughter's life. |
| Bianca Castafiore É uma cantora de ópera, a quem o capitão Haddock absolutamente despreza. | Bianca Castafiore is an opera singer whom Haddock absolutely despises. |
| Ele despreza a escolha de Tuco de viver como um bandido, mas o ama. | Wounded by Tuco in the early part of the film, he loses his right arm. |
| Que os irmãos permaneçam se afastando da prostituição, pois Deus requer um povo santo e que Ele despreza a imundícia. | He did this, he says, even though he could have used his status as an apostle to impose upon them. |
| Em 1987, Hayao Miyazaki afirmou que despreza a palavra truncada Anime porque, para ele, representava a desolação da indústria de animação japonesa. | In 1987, Hayao Miyazaki stated that he despised the truncated word Anime because to him it represented the desolation of the Japanese animation industry. |
| Charlie não está apenas preso em um trabalho que ele despreza, mas não pode (pelo menos no caso de Barton) terminar sua história. | Not only is Charlie stuck in a job which demeans him, but he cannot (at least in Barton's case) have his story told. |
| Em muitas maneiras, é bem paroquial porque por 200 anos, o Ocidente tem sido tão dominante no mundo que realmente despreza a compreensão de outras culturas, outras civilizações. | In many ways, it's the most parochial, because for 200 years, the West has been so dominant in the world that it's not really needed to understand other cultures, other civilizations. |
| Tem adoração pelo filho Marcelo, mas despreza os outros dois por não terem ambição na vida A moderna e bela jovem Milena e o super tímido e atrapalhado Leonardo. | Branca worships Marcelo, her eldest son, but doesn't care for her other children, the modern middle daughter Milena and the shy youngest son, Leonardo. |
| Muitos de vocês provavelmente concordam com a nossa educada crença cultural de que devemos respeitar a religião. Mas eu também suspeito que um grande número secretamente despreza a religião tanto quanto eu. | Many of you probably subscribe to our polite cultural belief that we should respect religion, but I also suspect that a fair number of those secretly despise religion as much as I do. |
| Ele entra para a escola onde temos um sistema educacional antiquado que pouco mudou em 100 anos que valoriza a repetição, memorização e padronização, e despreza a auto expressão, o auto conhecimento, o questionamento, a criatividade e a brincadeira. | It goes into education where we have an antiquated education system that has little changed for 100 years, that values rote learning, memorization and standardization, and devalues self expression, self exploration, questioning, creativity and play. |
| Não vos digo que possuo os tesouros de Deus, ou que estou de posse do incognoscível, nem vos digo que eu sou umanjo, nem digo, àqueles que vossos olhos despreza, que Deus jamais lhes concederá favor algum, pois Deus bem conhece oque encerram seus íntimos se tal fizesse, seria um dos iníquos. | I say not that I have the treasures of God, or that I possess the knowledge of the unknown. I do not claim to be an angel, nor can I say that God will not bestow any good on those you disdain, for God is cognisant of what is in their hearts. If I say this, I will surely be unjust. |
