Translation of "contempt" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Contempt - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Just withering in her contempt. | apenas aliviando seu desdém. |
| Her behavior is beneath contempt. | O comportamento dela é profundamente desprezível. |
| The best revenge is indifference, contempt. | A melhor vingança é a indiferença, o desprezo. |
| The best revenge is indifference, contempt. | A melhor vingança é indiferença, desprezo. |
| In other words feel sympathy, rather than contempt. | Em outras palavras sinta compaixão, ao invés de desprezo. |
| She was right to have contempt for me. | Fazia bem em me desprezar. |
| But complacency does have a tendency to breed contempt. | Mas a complacência não tem a tendência de gerar contentamento. |
| But when anger turns to contempt, you've been dismissed. | Mas quando a raiva se torna desprezo, você foi expulso do jogo. |
| For example, interpersonal anger and disgust could blend to form contempt. | Como, por exemplo, raiva e desgosto podem ser combinadas em desprezo. |
| Members of the family were noted for their contempt for danger. | Os membros da sua família sempre estiveram ligados a situações de perigo. |
| The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa. | As duas tendências reforçam se mutuamente a marginalização gera o desprezo e vice versa. |
| In 1963, he appeared as himself in Jean Luc Godard's film Contempt. | Atuou ainda no filme O Desprezo (1963) de Jean Luc Godard. |
| Therefore, it is often done as an expression of contempt, creativity, or both. | Por isso, muitas vezes é feito como uma expressão de desprezo, criatividade, ou ambos. |
| 'A likely story indeed!' said the Pigeon in a tone of the deepest contempt. | 'Uma história muito provável de fato!' disse a Pomba em tom do mais profundo desprezo. |
| Hitler responded in contempt to Mussolini that he intended to throw Dollfuss into the sea . | Hitler respondeu com desprezo a Mussolini e disse que pretendia lançar Dollfuss no mar . |
| Especially expressions of contempt or disgust, well you really need a lot of positives to upset that. | Especialmente as expressões de desrespeito e repugnância, bem, precisamos de muita interação positiva para contrabalançar isto. |
| The Fiji Times printed a front page apology admitting contempt and offering to pay all court costs. | O Fiji Times publicou um pedido de desculpa na primeira página do jornal admitindo desobediência e oferecendo pagar todos os custos processuais. |
| Moustache' addressed itself on Nirvana's male fans 'Downer' showed the same exceptional contempt for the group's audience . | Moustache' dirigiu se aos fãs masculinos do Nirvana 'Downer' mostrou o mesmo desprezo excepcional para o público do grupo . |
| She was ruled in contempt of court and remained as such until her capture on September 29, 2016. | O seu advogado, Francisco Teixeira da Mota, comparou o sucedido ao caso da investigadora |
| This contempt and control is representative of the opinions expressed by many writers in Hollywood at the time. | Esse desprezo e controle representa os pontos de vista expressos por muitos escritores de Hollywood na época. |
| It has ...contempt for every good and honest instinct..., and its Beyond is its will to negate every reality... | Ele afirma em seu prólogo Este livro pertence aos homens mais raros. |
| Wesley also regarded the contempt with which he and his group were held to be a mark of a true Christian. | Dentre aqueles que não se conformavam com esse estado paralisante da religião cristã, sobressaiu se John Wesley. |
| When he enters the town, he finds that its residents hold him in utter contempt for the prior attack on their town. | Quando entra na cidade, ele descobre que seus habitantes o desprezam pelo ataque prévio à cidade. |
| Harper warns Angel Eyes not to be dishonest on his watch, but Angel Eyes holds him in contempt and deliberately ignores his orders. | Harper avisa Angel Eyes para não ser desonesto em seu trabalho, mas Angel Eyes deliberadamente ignora suas ordens. |
| Then, it's quite normal that the Tunisian people has too much contempt for the RCD and yearns for cutting all ties with the past. | Portanto, é bastante normal que o povo tunisiano sinta tanto desprezo pelo RCD e esteja ansioso por cortar todos os laços com o passado. |
| The massacre is symptomatic of the French colonial power s contempt for the African soldiers who had fought for its liberation during World War II. | Esse massacre apresenta de forma sintomática o desdém da potência colonial francesa pelos soldados africanos que lutaram pelo país na Segunda Guerra Mundial. |
| Instead of holding Lincoln in contempt of court as was expected, the judge, a Democrat, reversed his ruling, allowing the evidence and acquitting Harrison. | O juiz, um democrata, poderia tê lo prendido por desacato ao tribunal, mas reverteu sua decisão e permitiu as evidências que levaram a absolvição de Harrison. |
| Homophobia, according to the LGBT Youth Association , is the fear and resulting contempt that some individuals feel towards homosexuals , which leads them to repudiate homosexuals. | A homofobia, segundo a associação de jovens LGBTs, é o medo e o resultante desprezo pelos homossexuais que alguns indivíduos sentem e que os leva a repelir o outro. |
| In his blog , he describes the event and claims having been beaten when he tried to dialogue besides being threatened with arrest for 'contempt of authority'. | Em seu blog, ele relata a injustiça dos acontecimentos e adianta ainda que ao tentar dialogar, além de ser agredido, foi ameaçado de ser preso por desacato a autoridade . |
| Griesa s ruling threatened to hold the Bank of New York Mellon, the Argentine government s agent, in contempt if it paid other bondholders without also paying the vultures. | A decisão de Griesa ameaçou condenar por desrespeito o Bank of New York Mellon, o agente do governo argentino, caso este pagasse a outros obrigacionistas, sem pagar também aos abutres. |
| As such, she was shunned in the town and at church, and while Verdi could treat the Bussetani with contempt...Giuseppina, in the next few years, suffered greatly. | Em algum momento da década de 1840, após a morte de Margherita Barezzi, Verdi iniciou um romance com Giuseppina Strepponi, uma soprano já no crepúsculo da carreira. |
| More than half of the replies despised Korea as a country of self contempt that tried to seek comfort in self deception and steal culture from its neighbor China. | Mais de metade das respostas menospreza a Coréia por ser um país auto desrespeitoso, que tentou buscar conforto através de uma auto trapaça e por ter roubado a cultura do país vizinho, a China. |
| If the regular army showed contempt for the masses belonging to the SA, many stormtroopers returned the feeling, seeing the army as insufficiently committed to the National Socialist revolution. | O exército alemão desprezava os adeptos da SA, e isso fez muitos integrantes da tropa de assalto sentirem que o exército não estava totalmente comprometido com a causa nacional socialista. |
| Darwin commented that I used to be ashamed of hating him so much, but now I will carefully cherish my hatred contempt to the last days of my life . | Darwin comentou Eu costumava ficar envergonhado por odiá lo tanto, mas agora eu apreciarei cuidadosamente minha raiva e enojá la ei até o fim dos meus dias . |
| Consider Ukrainian President Viktor Yanukovych. Less than a year after his narrow victory over opposition leader Yulia Tymoshenko in the 2010 presidential elections, Tymoshenko was arrested on trumped up contempt charges. | Consideremos, por exemplo, o caso do Presidente ucraniano, Viktor Yanukovich menos de um ano após a sua difícil vitória sobre a líder da oposição, Yulia Tymoshenko, nas eleições presidenciais de 2010, Tymoshenko foi detida em virtude de falsas acusações de desacato. |
| Nevertheless, following a violently contested parliamentary election in 2005, in which more than 30 parties participated, Meles demonstrated open contempt for democratic pluralism and press freedom, jailing several journalists in recent years. | Não obstante, no rescaldo de uma eleição parlamentar violentamente contestada em 2005, onde participaram mais de 30 partidos, Meles demonstrou um desprezo aberto pelo pluralismo democrático e pela liberdade de imprensa, aprisionando vários jornalistas nos últimos anos. |
| Dalia Ziada, a human rights activist and blogger, informs us that Kareem is sentenced to FOUR years in prison three years for contempt to religion, and one year for defaming the president. | Dali Ziada, uma ativista dos direitos humanos e blogueira nos informa que Kareem foi sentenciado a 4 anos de prisão 3 por insulto à religião, e 1 por difamar o presidente. |
| Livia had always been a principal beneficiary of the climate of adulation that Augustus had done so much to create, and which Tiberius despised ( a strong contempt for honours , Tacitus, Annals 4.37). | Lívia tinha sido sempre a principal beneficiária do clima de adulação que Augusto tanto fizera para criar e que Tibério tanto desprezava ( um forte desprezo pelas honras , Tácito, Anais, 4.37). |
| Hardy was a pure mathematician and held applied mathematics in some contempt his view of biologists' use of mathematics comes across in his 1908 paper where he describes this as very simple . | Hardy era um matemático puro e ocupou se de matemática aplicada com certo desdém sua visão do uso da matemática pelos biólogos apareceu em seu artigo de 1908 onde ele o descreve como muito simples . |
| And we're not all going to become facial expression experts overnight here, but there's one I can teach you that's very dangerous, and it's easy to learn, and that's the expression of contempt. | E nós não vamos nos tornar especialistas em expressões faciais da noite para o dia aqui, mas tem uma que posso ensinar e que é muito perigosa, porém fácil de aprender, e é a expressão do desprezo. |
| The German government in response to Italian military failures and dependence on German military assistance, viewed Italy with contempt as an unreliable ally, and no longer took any serious consideration of Italian interests. | Em resposta às falhas militares dos italianos e a dependência que criaram com a Alemanha, o governo alemão começou a enxerga la como um aliado pouco confiável e começou a desconsiderar seus interesses. |
| For the second time this month, Fiji s military government has threatened to send a newspaper editor and its publisher to prison for publishing a letter to the editor alleged to be in contempt of court. | Pela segunda vez, este mês, o governo militar de Fiji ameaçou mandar para a cadeia o dono de um jornal e seu editor por terem publicado uma carta ao editor em suposto desacato à lei. |
| After the letter was published, Fiji s Attorney General Aiyaz Sayed Khaiyum accused the Fiji Times of being in contempt according to Fiji s laws because it casted doubts on the integrity and independence of the courts. | Uma vez que a carta havia sido publicada, o Procurador Geral da Justiça de Fiji, Aiyaz Sayed Khaiyum, acusou o Fiji Times de desacato às leis de Fiji por levantar dúvidas a respeito da integridade e independência das cortes de justiça. |
| The Russian High Command was moreover greatly weakened by the mutual contempt between Vladimir Sukhomlinov, the Minister of War, and the redoubtable warrior giant Grand Duke Nicholas Nikolayevich who commanded the armies in the field. | Além disso, o alto comando russo estava enfraquecido com o mútuo desdém entre Vladimir Sukhomlinov, o Ministro da Guerra e o formidável soldado gigante grão príncipe Nicolau Nikolaevich, que comandava os exércitos no campo de batalha. |
| The senate of Macau once complained to the viceroy of Goa of the contempt with which the Chinese authorities treated them, confessing however that it was owing more to the Portuguese themselves than to the Chinese . | Desde então, Macau desenvolveu se como intermediário no comércio triangular entre a China, o Japão e a Europa, numa época em que as autoridades chinesas proibiram o comércio directo com o Japão por mais de cem anos. |
Related searches : Beneath Contempt - Contempt For - Civil Contempt - Criminal Contempt - Show Contempt - Breed Contempt - Contempt Proceedings - Utter Contempt - Showing Contempt - Contempt Against - With Contempt - Contempt Of Congress - Treated With Contempt - Found In Contempt