Translation of "desproporcional" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Desproporcional - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Peroxissoma Acatalasia Superóxido desproporcional | Staphylococci and Micrococci are catalase positive. |
| A resposta das autoridades foi alegadamente desproporcional. | The response of the authorities was reportedly heavy handed. |
| E como vocês podem ver, a África tem uma parcela desproporcional de infecção. | And as you can see, Africa has a disproportionate share of the infection. |
| São as pessoas que acabam ingerindo uma quantidade desproporcional de plástico venenoso e usando o. | Those are the people who wind up actually ingesting a disproportionate amount of this poisonous plastic and using it. |
| Então novamente, eu olho para o globo aqui e a parcela desproporcional de HIV na África. | So again, I look at the globe here and the disproportionate share of HIV in Africa. |
| E aqui, novamente, nós vemos que a África tem uma parcela desproporcional do número de médicos. | And here, again, we see Africa has a disproportionate share of the numbers of doctors. |
| O crescimento desproporcional do número de tigres brancos aponta para consanguinidade entre os indivíduos homozigotos recessivos. | The disproportionate growth in numbers of white tigers points to inbreeding among homozygous recessive individuals. |
| Este número desproporcional de Rallidaes na lista reflete a tendência desta família de perder a habilidade de voar quando geograficamente isolada. | The disproportionate number of rails in the list reflects the tendency of that family to lose the ability to fly when geographically isolated. |
| A Amnistia Internacional condena o uso excessivo e desproporcional de força contra manifestantes que protestavam pacificamente em Lisboa e pede inquérito ao Governo . | Amnesty International condemns the disproportionate and excessive use of force against demonstrators who were peacefully protesting in Lisbon and asks the Government to open an inquiry. |
| A aprovação do SOPA e PIPA também daria ao governo dos Estados Unidos uma quantidade desproporcional de poder para determinar o curso da Internet. | Passage of SOPA and PIPA would also give the United States government a disproportionate amount of power to determine the course of the Internet. |
| História recente O desenvolvimento urbano desproporcional levou ao aumento das desigualdades sociais e de renda, causada sobretudo pela migração sem precedentes das áreas rurais de províncias próximas à Bangkok. | Disproportionate urban development led to increasing income inequalities and unprecedented migration from rural areas into Bangkok its population surged from 1.8 to 3 million in the 1960s. |
| A altura atual da torre foi criticada como sendo desproporcional para sua largura por exemplo, o arquiteto Tim Tatton Brown a descreveu como uma multilação da antiga estrutura medieval. | The current height of the tower has been criticised as being disproportionate to its width archaeologist Tim Tatton Brown, for example, has described it as a mutilation of the earlier medieval structure. |
| Em dezembro de 1999, Luckett e Roberson tentaram separar o grupo de seu empresário, alegando que ele mantinha uma parcela desproporcional dos lucros do grupo e injustamente favorecendo Kelly e Beyoncé. | In December 1999, Luckett and Roberson attempted to split with their manager, claiming that he kept a disproportionate share of the group's profits and unfairly favored Knowles and Rowland. |
| Mas tributar produtos básicos alimentares e domésticos pode causar um impacto desproporcional nas famílias com baixos rendimentos, cujos rendimentos disponíveis limitados já são esticados ao máximo, e assim exacerbar as desigualdades existentes. | But taxing basic foods and household items can have a disproportionate impact on lower income families, whose limited disposable incomes are already stretched thin, and thus can exacerbate existing inequalities. |
| Nesta quarta feira, na véspera do Dia Internacional dos Direitos Humanos, as mais de cinco mil pessoas que participaram do protesto Fora Arruda voltaram assombradas com cenas de agressão desproporcional da polícia atacando pessoas desarmadas. | This Wednesday, on the eve of the Human Rights Day, over 5,000 people attended the 'Arruda Out' protest and were terrified by the scenes of disproportionate aggression as the police attacked unarmed people. |
| Hīnayāna como Śrāvakayāna Estudioso Isabelle Onians afirma que, embora a Maaiana... muito ocasionalmente taxasse o Budismo anterior como Hinayāna, o caminho Inferior, a preponderância deste nome na literatura secundária está muito desproporcional às ocorrências nos textos indianos. | Hīnayāna as Śrāvakayāna Scholar Isabelle Onians asserts that although the Mahāyāna ... very occasionally referred to earlier Buddhism as the Hinayāna, the Inferior Way, the preponderance of this name in the secondary literature is far out of proportion to occurrences in the Indian texts. |
| No Reino Unido, a decisão de 2005 do Tribunal contra a retirada generalizada de direitos de voto para os prisioneiros, com o pretexto de que essa usurpação de direitos pode ser desproporcional à ofensa, provocou a ira oficial. | In the United Kingdom, the Court s 2005 ruling against a blanket withdrawal of voting rights for prisoners, on the grounds that disenfranchisement can be disproportionate to the offense, provoked official wrath. |
| Desde então, Prince expôs sua preocupação com a falta de transparência e de mecanismos justos em companhias como a Amazon e o Google, que gozam de um controle desproporcional sobre o conteúdo ao qual temos acesso na Internet. | He has since raised concern about the absence of transparency and due process mechanisms within companies like Amazon and Google, which have disproportionate control over what we see online. |
| Ficamos muito preocupados se as receitas das licitações de controle de emissão seriam investidas em comunidades que estão sofrendo de forma desproporcional com os altos índices de poluentes secundários , afirma Kevin de León, atual presidente do câmara do senado estadual. | We ve had very deep concern as to whether cap and trade auction revenues were being invested in communities that are disproportionately bearing the brunt of these co pollutants, says Kevin de León, president pro tempore of the state senate. |
| O Programa Especial para Pesquisa e Treinamento em Doenças Tropicais ( Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases , abreviado TDR, da Organização Mundial da Saúde focaliza se em doenças infecciosas negligenciadas que afetam de maneira desproporcional populações pobres e marginalizadas. | Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR) In 1975 the Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR) was established to focus on neglected infectious diseases which disproportionately affect poor and marginalized populations in developing regions of Africa, Asia, Central America and South America. |
| Os moradores da classe média na Cidade do México que exercem uma influência desproporcional em todo o país também estão irritados, tanto com os professores por perturbarem as suas vidas, como com as autoridades federais e locais por não conseguirem restabelecer a ordem. | Mexico City s middle class residents who wield disproportionate influence countrywide are also incensed, both at the teachers for disrupting their lives and at the federal and local authorities for failing to restore order. |
| Por exemplo, as receitas provenientes de impostos sobre o tabaco, que afectam de forma desproporcional os grupos com baixos rendimentos, deveriam ser utilizadas para financiar programas de apoio ao abandono do vício, que tivessem por alvo os fumadores em situações económicas mais desfavorecidas. | For example, revenues from tobacco taxation, which disproportionately affects lower income groups, should be used to fund cessation support programs that target disadvantaged smokers. |
| E, se tais limites fossem combinados com o financiamento público das campanhas eleitorais, também ajudariam as eleições a atenderem a um importante padrão ético, negando aos ricos uma influência desproporcional nos resultados e, portanto, nas acções subsequentes do Presidente e do Congresso. | And, if such limits were combined with public financing of election campaigns, they would also help the election to meet an important ethical standard by denying the rich a disproportionate influence on outcomes, and hence on the subsequent actions of the president and Congress. |
| Em 2005, uma reavaliação dos valores dos imóveis residenciais resultou em um número desproporcional de casas de propriedade de não abastados pessoas pulando em valor relativo a outras casas, com centenas ter seu imposto sobre a propriedade aumentou em mais de 100 , o que forçou muitos homeowners em Cambridge para mover em outros lugares. | In 2005, a reassessment of residential property values resulted in a disproportionate number of houses owned by non affluent people jumping in value relative to other houses, with hundreds having their property tax increased by over 100 this forced many homeowners in Cambridge to move elsewhere. |
| De acordo com a Convenção Internacional sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência (CRPD na sigla em inglês), adaptação razoável significa as modificações e os ajustes necessários e adequados que não acarretem ônus desproporcional ou indevido, quando requeridos em cada caso, a fim de assegurar que as pessoas com deficiência possam gozar ou exercer, em igualdade de oportunidades com as demais pessoas, todos os direitos humanos e liberdades fundamentais . | According to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD), reasonable accommodation means necessary and appropriate modification and adjustments not imposing a disproportionate or undue burden, where needed in a particular case, to ensure to persons with disabilities the enjoyment or exercise on an equal basis with others of all human rights and fundamental freedoms. |
Pesquisas relacionadas : Fardo Desproporcional - Aumento Desproporcional - Influência Desproporcional - Parcela Desproporcional - Número Desproporcional - Impacto Desproporcional - Grosseiramente Desproporcional - Efeito Desproporcional - Quantidade Desproporcional - Tamanho Desproporcional - Crescimento Desproporcional - Força Desproporcional
