Translation of "proportion" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Proportion - translation :

Keywords : Proporção Proporções Exagerar Exagerado Senso

Examples (External sources, not reviewed)

Four Books on Human Proportion Dürer's work on human proportions is called the Four Books on Human Proportion ( Vier Bücher von Menschlicher Proportion ) of 1528.	O livro Sobre proporção do corpo humano ( Quatro livros sobre as proporções humanas ) foi publicado logo após sua morte, em 1528.
Consequently, the proportion of 2 3 is the de facto (but not de jure ) proportion.	Consequentemente, a proporção de 2 3 é a proporção de facto (mas não de jure ).
But let's keep things in proportion.	Mas guardemos as devidas proporções.
Proportion of the poor in percent.	Proporção de pobres em porcentagem.
307ff Proportion New International Encyclopedia, Vol.	307ff Proportion New International Encyclopedia, Vol.
And that proportion is primarily genetically determined.	E esta proporção é principalmente determinada geneticamente.
With ADD, children have a low proportion of beta waves for focus states and a high proportion of theta states.	Com déficit de atenção, as crianças têm uma proporção baixa de ondas beta para os estados de foco e uma proporção alta de ondas teta.
Due to Slovakization, the proportion of Slovaks and Czechs increased in the city, while the proportion of Germans and Hungarians fell.	A proporção dos eslovacos e checos aumentou, enquanto a proporção de alemães e húngaros caiu.
A large proportion of the population remains poor	Grande parcela da população permanece pobre
However, the proportion most widely used is 2 3, which is the same proportion that was used in the flag prior to 1992.	No entanto, a proporção mais usada é a de 2 3, que é a mesma proporção que era usada na bandeira anterior a 1992.
Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.	Criem um primeiro plano, um fundo, tudo numa bela proporção.
This is the proportion of the population in prison.	Esta é proporção da população na prisão.
and ( 3 ) calculate the proportion of ( i ) over ( ii ) .	e 3 ) calcular a proporção de i ) relativamente a ii ) .
The punishment should be in proportion to the crime.	A punição deveria ser na proporção do crime.
Its proportion in soils is approximately 0.5 to 1.5 .	Sua razão nos solos é de aproximadamente de 0,5 até 1,5 .
and What proportion of the Earth is covered in water?	e Qual proporção da Terra é coberta pela água?
Who has the biggest budget as a proportion of GDP?	Quem tem o maior orçamento comparado ao PIB?
This proportion increases as the size of the transaction increases .	Esta proporção aumenta em paralelo com a dimensão da operaçãoxxxv .
The proportion of REM sleep then decreases significantly in childhood.	Entretanto a quantidade relativa de sono REM diminui acentuadamente com a idade.
Lebanon has the largest proportion of skilled labor among Arab States.	O Líbano tem a maior proporção de mão de obra qualificada do mundo árabe.
In Greater Tunis, the proportion of young unemployed is at 35 .	Na Grande Tunes, a proporção de jovens desempregados é de 35 .
Its length is in proportion to the size of the gymnast.	Seu tamanho é proporcional à altura da ginasta.
Most of the whalers were Norwegian, with an increasing proportion of Britons.	A maioria dos baleeiros era norueguesa, com crescente proporção de britânicos.
This is a sculpture of the Sun and the Earth, in proportion.	Essa é uma escultura do Sol e da Terra, em proporção.
Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are.	Seus cérebros estão na mesma proporção que os cérebros dos chimpanzés.
Such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital key .	Os referidos ajustamentos retroactivos devem ser efectuados em proporção idêntica à da tabela de repartição do capital subscrito .
Recommended ( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key	b ) Valor nominal ( na proporção da tabela de capital subscrito do BCE
You have two ears and one mouth. Use them in that proportion.	Você tem dois ouvidos e uma boca. Use os nesta proporção.
If you've got a harmful organism, a high proportion of the people are going to be symptomatic, a high proportion of the people are going to be going to get antibiotics.	Se você tem um organismo perigoso, uma alta proporção das pessoas serão sintomáticas, uma alta proporção de pessoas tomarão antibióticos.
Think about those oldest living things on Earth, but in a cosmic proportion.	Pensem sobre esses antigos seres na Terra, mas numa proporção cósmica.
But these are completely crazy, when you actually remember your sense of proportion.	Mas, tudo isso é completamente maluco, quando você se dá conta do seu senso de proporção.
The size of the other pieces should be in proportion to the king.	O tamanho das outras peças deve ser proporcional ao Rei e devem ser bem balanceadas.
The smallest proportion of Catholics is found in the Center West region (69.1 ).	A menor proporção de católicos é encontrado na região Centro Oeste.
Genetic studies also confirm the strong proportion of Portuguese genetic ancestry in Brazilians.	Estudos genéticos também confirmam a forte influência racial portuguesa nos brasileiros.
And then once it's learned this it spreads in geometric proportion across a population.	E então, uma vez que isso seja aprendido, isso se espalha em progressão geométrica através da população.
It's simply the proportion of the population who agree most people can be trusted.	É simplesmente a proporção da população que concorda que a maioria das pessoas pode ser confiável.
Perth's population is notable for the high proportion of British and Irish born residents.	A população de Perth é notável pela alta proporção de britânicos residentes na cidade.
In Hawaii, Asian Americans make up the highest proportion of the population (57 percent).	52 dos americanos brancos (a maioria, portanto) teriam ancestralidade europeia inferior a 95 .
It consists of oxygen and carbon dioxide in proportion of roughly 5 to 2.	Ela consiste de oxigênio e dióxido de carbono em proporções de aproximadamente 5 para 2.
So, the proportion of the tubes in this animal is very important for the walking.	A proporção entre os tubos deste animal é muito importante para o andar.
In the case of Japan, this proportion reaches 89.1 and where Portugal is concerned, 77 .	No caso do Japão, esse percentual chega a 89,1 e no de Portugal, a 77 .
Education A large proportion of the population is illiterate, with women predominating in this area.	Demografia Cidades mais populosas Educação Uma larga proporção da população é analfabeta.
The largest proportion of Catholics is concentrated in the Northeast (79.9 ) and South (77.4 ) regions.	A maior proporção de católicos está concentrada nas regiões Nordeste (72,2 ) e Sul (70,1 ) do país.
Increasing the proportion of re used plastics is a crucial step toward more sustainable plastics consumption.	Aumentar a percentagem de plásticos re utilizados é um passo crucial para um consumo de plásticos mais sustentável.
This one is about the Moon and then the distance to the Earth, in proportion also.	Essa é uma sobre a Lua. E então a distância até a Terra, em proporção também.

Exibir esta página em português