Translation of "desse modo também" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Modo - tradução : Também - tradução : Também - tradução :
Too

  Examples (External sources, not reviewed)

Desse modo, tornou se também menos geral e mais especializada.
Accordingly, it has become less general and more specialized.
Desse modo, começamos a Parikrma,
So, we started Parikrma.
Desse modo, consideramos nossas 15 commodities.
So, we went through our 15 commodities.
Desse modo, consolidava se a democracia ateniense.
Democracy was suppressed by the Macedonians in 322 BC.
Desse modo, a humanidade foi nossa maior invenção.
So, humanity is our greatest invention.
E a gente pode conseguir energia desse modo.
And you can get energy out this way.
Desse modo você pode tirá lo da parede.
So you can take it off the wall.
Desse modo, coube aos humanos dar uma ajuda de um modo ou de outro.
So it did take humans to kind of push it one way or another.
E, desse modo, trocamos conhecimentos um com o outro.
And in that way we traded lore with each other.
Primeiro, nenhum verdadeiro fã de esportes falaria desse modo.
First, no real sports fan would talk that way.
Desse modo, nós efetivamente regeneramos, mas para extensões limitadas.
So, we do regenerate, but for limited distances.
Desse modo posso ler architecture active ou active architecture
So you can read architecture active or active architecture.
Mas poucos no Pacífico Ocidental o vêem desse modo.
But few in the Western Pacific see it that way.
Os hititas são contados desse modo entre os Cananeus.
The Hittites are thereby counted among the Canaanites.
Desse modo, se eu traduzo esta partitura, temos esta idéia.
So therefore, if I translate this piece of music, we have this idea.
Desse modo, há uma discussão muito interessante acontecendo por aí.
So there s an interesting discussion going on there.
Desse modo, elas se repelem a maior parte do tempo.
So, most of the time they repel.
E essa desse modo que vocês podem fazer o trítio.
And that's the way you make your tritium.
Desse modo, fica difícil escrever um livro sem esses detalhes.
So it may be hard to write a book without these details.
Desse modo cada número é representado de uma única maneira.
None of these alter the actual number, only how it's expressed.
Desse modo, a vogal é pronunciada como uma velar fricativa.
In these circumstances, is pronounced as a velar fricative.
Tais medidas não levam apenas a uma produtividade acrescida também reforçam a lealdade, o moral, e desse modo a retenção dos funcionários.
Such measures not only lead to increased productivity they also bolster loyalty, morale, and thus employee retention.
Desse modo nós nunca, jamais nos ocupamos desses livros de estudo.
So we never, ever dealt with actual study books.
Desse modo vocês ficam livres da oficina de montagem de chassis.
So you got rid of the body shop.
Desse modo, os ideais iniciais de Simón começaram a se desvirtuar.
The majority of the wealth of Simón de Bolívar's descendants came from the estates.
Desse modo, os prisioneiros julgam que essas sombras sejam a realidade.
The shadows are as close as the prisoners get to viewing reality.
Desse modo, teve início o crescimento administrativo e universitário da cidade.
Thus, Marburg's rise as an administrative and university city began.
Desse modo nós já experimentamos a tradução. Agora vamos experimentar a interpretação.
So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation.
Desse modo temos um quarto dos pinguins que tínhamos há 40 anos.
So we have a quarter of the penguins that we did 40 years ago.
E desse modo, quero passar pela minha pequena história do que descobri.
And so, I want to kind of go through my little story of what I found out.
Desse modo, o projeto exigia ou uma edificação subterrânea ou uma suspensa.
Therefore, the project demanded an underground construction or, otherwise, a sustained one.
Desse modo, a pressão atmosférica empurra o ar para dentro do aparelho.
Below atmospheric means that the absolute pressure is equal to the current atmospheric pressure.
Esse pode ser considerado o mecanismo mais representativo desse modo de governar.
Chavez had been one of the most outspoken and blunt critics of U.S. foreign policy.
Desse modo, eles atendem a todos os critérios que as pessoas normalmente apreciam.
So they have all the criteria that people normally like.
Desse modo, eu já tinha desistido de por as mãos em um desses.
So, I'd about given up trying to get my hands on one of these.
E desse modo, você acaba facilmente estendendo a compaixão aos amigos e aliados.
And so, you wind up most easily extending compassion to friends and allies.
Desse modo, temos pacientes que agora andam por aí com órgãos, órgãos fabricados, há mais de 10 anos, do mesmo modo.
So, we have patients now walking around with organs, engineered organs, for over 10 years, as well.
Desse modo, esta pode não ser a droga perfeita para mantê lo jovem mais tempo.
So this may not be the perfect drug for staying young longer.
Desse modo nós podemos visualizar esses dados como uma rede assim como uma rede social.
And then we can visualize this data like a network, like a social network.
Estou fazendo coisas ruins para meu próprio futuro e bem estar quando ensino desse modo.
I'm doing bad things to my own future and well being when I teach this way.
Desse modo , apoia um crescimento sustentável e o emprego e contribui para a estabilidade financeira .
In so doing , the Governing Council supports sustainable growth and employment and contributes to financial stability .
Há entretanto um segundo modo também.
There's a second way though, as well.
Na verdade, de certo modo, a tecnologia é uma espécie de método para gerar idéias melhores, se vocês podem pensar sobre ela desse modo.
And actually, in a certain sense, technology is a kind of a method for generating better ideas, if you can think about it that way.
Desse modo, amigos, programadores moleculares e eu, temos uma espécie de abordagem centrada em bio moléculas.
So my friends, molecular programmers, and I have a sort of biomolecule centric approach.
Desse ponto em diante, a partir daquela idade, comecei a pensar nas coisas de modo diferente.
And from that point on, from my age at the time, I began to think of things in a different way.

 

Pesquisas relacionadas : Desse Modo, Uma - De Modo Que Também - Desse Período - Desse Ato - Desse Tipo - Desse Tipo - Desse Jeito - Exemplos Desse - Desse Tempo - Conhecimento Desse - Desse Tamanho - Desse Partido - Também Também