Translation of "desse tempo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fazer desse jeito levará tempo demais. | Doing it that way will take too much time. |
| Antes desse tempo eu era egoísta e moralista. | Previous to this time, I was very selfish and self righteous. |
| O ukiyo e desse tempo reflete as mudanças culturais. | The prolific Harunobu was the dominant ukiyo e artist of his time. |
| Desse modo, elas se repelem a maior parte do tempo. | So, most of the time they repel. |
| Mas no final desse tempo vocês adquirem 40 hectares de terra. | But at the end of it, you've got a hundred acres of land. |
| O Tom queria que eu lhe desse tempo para fazer aquilo. | Tom wanted me to give him time to do that. |
| A sua ligação e amizade a Peter Altenberg vem desse tempo. | His friendship with Peter Altenberg began about this time. |
| Se você altera a via desse hormônio em moscas, elas vivem mais tempo. | If you change this hormone pathway in flies, they live longer. |
| Desse modo, esta pode não ser a droga perfeita para mantê lo jovem mais tempo. | So this may not be the perfect drug for staying young longer. |
| Alguns anos após o início desse processo, eu passei bastante tempo viajando pela Europa, procurando por design. | A couple of years into the process, I spent a lot of time in Europe traveling around, looking for design. |
| E dentro desse conceito, podemos oferecer a elas tempo. Algo que parece estar escasso em suas vidas sobrecarregadas. | And within that context, we can offer the kids time something that seems in short supply in their over scheduled lives. |
| Mas foi assim bem antes desse tempo também, outras três vezes, em outras três ocupações 2005, 2006 e 2011. | Not with police intervention, as past occupations in the same building have, but with a legal decree on July 4 expropriating the property for public housing. |
| Desse modo, a Praia foi elevada a Vila, sede de Concelho, em 1480, ainda ao tempo de Álvaro Martins Homem. | Consequently, Praia was elevated to the status of vila (comparable to town) in 1480, still within the administration of Álvaro Martins Homem. |
| Como olhar para outro lado se você o ficar encarando por muito tempo pois ele fica tímido. Ou coisas desse tipo. | Like looking away if you look at it too long because it gets shy, or things like that. |
| Todos já encheram alguma coisa de água anteriormente, desse modo consigo que os jovens respondam a questão, quanto tempo vai levar. | Everyone's filled something up with water before, so I get kids answering the question, How long will it take? |
| Os volumes processados através desse sistema seriam normalmente demasiado elevados para o sistema de liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) . | Aggregate financial risks An important factor in evaluating whether a retail system is of systemic importance is the value of the payments that the system processes . |
| Preciso desse. | I need this one. |
| Gostei desse. | I love this one. |
| Queríamos que essa fosse uma visualização definitiva desse momento histórico como se você tivesse pego uma máquina do tempo para filmá lo . | We wanted this to be a definitive visualization of this moment in history as if you'd gone back in a time machine and shot it. |
| E naturalmente, eu estava interessado apenas na matemática, então todo o tempo, ele sacudia a cabeça, Você sabe, eu não aprendi desse jeito. | And of course, I was only interested in the math, so the whole time, he kept shaking his head going, You know, I didn't learn it this way. |
| E minha carreira começou com esta explosão! Quando pensamos no tempo desse jeito, podemos organizar não somente o futuro mas o passado também. | And what a bang it started my career with! You know, when we think of time in this way, we can curate not only the future but also the past. |
| É desse tamanho. | It's that big. |
| Desse montante total | Of this total figure |
| Preciso desse telefone. | I need that phone. |
| É desse jeito. | That's how it is. |
| Gosto desse jogo. | I like this game. |
| Eu preciso desse. | I need this one. |
| Eu gostei desse. | I love this one. |
| Eu gosto desse. | I like that one. |
| A fita adesiva veio desse programa, assim como foi quando Art Fry desenvolveu o 'post it' ao longo de seu tempo pessoal na 3M. | Scotch tape came out of this program, as well as Art Fry developed sticky notes from during his personal time for 3M. |
| Assim, vamos ver alguns exemplos desse consumo declassé que cai fora desse valor. | So let's look at some examples of this déclassé consumption that falls out of this value. |
| Ao mesmo tempo, eu pensava a respeito desse enorme grupo de pessoas que conhecia escritores, editores, jornalistas, estudantes de pós graduação, jovens professores, vocês sabem. | And at the same time, I thought about this massive group of people I knew writers, editors, journalists, graduate students, assistant professors, you name it. |
| A China, ao longo desse mesmo período de tempo, foi para exatamente a direção oposta, muito dolorido manter essa imensa civilização, um estado civilização unido. | China, over the same time period, went in exactly the opposite direction, very painfully holding this huge civilization, civilization state, together. |
| Vida útil de um bem é o espaço de tempo entre a entrada em serviço desse bem e o posterior abate para desmantelamento e reciclagem. | The difference between service life and predicted life is most clear when considering mission time and reliability in comparison to MTBF and service life. |
| A intensidade desse florecimento. | The intensity of the upspring. |
| Não funciona desse jeito. | It doesn't work. |
| E precisamos desse conhecimento. | And we need that knowledge. |
| Sempre foi desse jeito. | This is always the way it has been. |
| Já enjoei desse programa. | I've had enough of this program. |
| Faça o desse jeito. | Do it this way. |
| Quem cuida desse cachorro? | Who looks after this dog? |
| Ele gosta desse violão. | He likes this guitar. |
| Eu preciso desse telefone. | I need that phone. |
| Você gosta desse jardim? | Do you like this garden? |
| Vocês gostam desse jardim? | Do you like this garden? |
Pesquisas relacionadas : Dentro Desse Tempo - Em Torno Desse Tempo - Desse Período - Desse Ato - Desse Tipo - Desse Tipo - Desse Jeito - Exemplos Desse - Conhecimento Desse - Desse Tamanho - Desse Partido - Informado Desse Facto - Ea Partir Desse - Antes Desse Ponto
