Translation of "deste ano" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Ano Novo deste ano cai num domingo. | This year New Year's Day falls on Sunday. |
| Tom morreu no início deste ano. | Tom died earlier this year. |
| Tom aposentou se no começo deste ano. | Tom retired earlier this year. |
| Felizmente, a gripe deste ano foi relativamente leve. | Luckily, this year's flu was relatively mild. |
| Hoje é o dia mais quente deste ano. | Today is the hottest day this year. |
| Haverá uma crise econômica ao fim deste ano. | There will be an economic crisis at the end of this year. |
| Qual é o seu filme favorito deste ano? | What's your favorite movie this year? |
| O Relatório de Convergência deste ano tem três capítulos . | This year 's Convergence Report contains three chapters . |
| Os outros Prêmios do Júri deste ano foram para | This year s other Jury Awards went to |
| O tema deste ano do TED é Todo o Espectro. | Now the theme of this year's TED Conference is Full Spectrum. |
| Felizmente, eu era o destinatário do prêmio TED deste ano. | Luckily, I was the recipient of the TED Prize this year. |
| As eleições deste ano trouxeram boas notícias para os Kusundas. | This year s local elections brought some good news for Kusundas. |
| O Tom está responsável pelo torneio de tênis deste ano. | Tom is in charge of this year's tennis tournament. |
| Uma crítica das obras literárias deste ano está no jornal. | A criticism of literary works this year is in the paper. |
| Meus pais ficaram satisfeitos com as minhas notas deste ano. | My parents were satisfied with my grades this year. |
| Por volta deste ano os hebreus conseguem deixar o Egito. | The end of the millennium sees the transition to the Iron Age. |
| Será pior no fim deste ano, e muito possível que esteja pior daqui a um ano. | It will be worse at the end of this year, quite possibly worse in a year's time than it is today. |
| Cerca de 3 bilhões, até o fim deste ano, usarão celular. | About three billion people, by the end of this year, will have cellular connectivity. |
| Que depois deste seu ano não se aproximem da Sagrada Mesquita! | So they should not approach the Holy Mosque after this year. |
| Durante o ano de 1994 , nao houve qualquer utilizacao deste mecanismo . | No use was made of the VSTF in 1994 . |
| Que evento blogueiro está marcado para 15 de outubro deste ano? | What blogging event is slated for October 15th this year? |
| Eu não acho que os Giants serão os campeões deste ano. | I don't think that the Giants will be the champions this year. |
| Mas ainda acho que isto talvez a versão deste ano sobre isso. | But I still think that this may be this year's version of this. |
| Decisões que serão tomadas neste ano literalmente determinarão o destino deste país. | Decisions that will be made this year will literally determine the fate of this country. |
| No dia 14 de Março deste ano , Eu postei este poster no Facebook. | On March 14, this year, I posted this poster on Facebook. |
| O lançamento da iniciativa LEADER II está previsto para o final deste ano. | The Leader III scheme is set to be implemented some time later this year. |
| A atribuição deste ano como o ano 1 AH ( Anno Hegirae ) no calendário islâmico teria sido feita pelo califa Umar. | The assignment of this year as the year 1 AH ( Anno Hegirae ) in the Islamic calendar was reportedly made by Caliph Umar. |
| Os contratados deste ano terão que registrar suas experiências usando weblogs, áudio e vídeo. | This year's interns will be required to record their experiences using weblogs, audio, and video. |
| Mais de 67 milhões de Americanos viram o primeiro dos três debates deste ano. | More than 67 million Americans watched the first of this year s three debates. |
| O tema deste ano é Direitos Humanos e a data é 16 de outubro. | The topic of this year is Human Rights and the date is October 16. |
| Até o mês de março deste ano, os moradores estavam indignados com o lixão. | As recently as March this year, residents were agitating against the dump. |
| Ela vai completar seis anos de casada no dia 10 de junho deste ano. | She will have been married for six years on June 10th of this year. |
| O enredo deste último continua um ano após os acontecimentos de Final Fantasy XII. | It takes place one year after the events of Final Fantasy XII , following the adventures of Vaan. |
| Mas de fevereiro a abril deste ano, Weibo realmente se tornou um lugar de boatos. | But from February to April this year, Weibo really became a marketplace of rumors. |
| Um ano antes deste derramamento de petróleo, um estudante de 17 anos inventou um detergente. | About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser. |
| Esse resultado inspirou o partido francês a lançar candidaturas para a eleição legislativa deste ano. | This result has inspired its French counterpart to put forward candidates for this year's French Legislative Election. |
| O governo de transição assumiu o poder após um golpe militar no início deste ano. | (The transitional government came to power after a military coup d'etat earlier this year.) |
| No ano passado, a União Europeia fez um apelo urgente ao combate deste número alarmante. | Last year, the European Union called for urgent action to combat this alarming number. |
| No final de janeiro deste ano, Ferreira espancou Marín com um galho até matá la. | At the end of January 2016, Ferreira beat Marín with a branch until he killed her. |
| Outra paisagem surrealista deste mesmo ano é Palais Promontoire , de Tanguy, com suas formas líquidas. | Another Surrealist landscape from this same year is Yves Tanguy's Promontory Palace (Palais promontoire) , with its molten forms and liquid shapes. |
| Em 26 de novembro deste mesmo ano anunciou a sua descoberta perante a Royal Society. | On 26 November of that year he announced his discovery before the Royal Society. |
| No início deste ano, um asteroide virtual nesse mundo foi vendido por 330 mil dólares reais | Earlier this year, a virtual asteroid in it sold for 330,000 real dollars. |
| E é ali dentro que aqueles mini Big Bangs serão criados, ainda no verão deste ano. | And it's in there that those mini Big Bangs will be created, sometime in the summer this year. |
| Ao longo deste ano que passamos voando e voltando, percebemos que nos apaixonamos por esse lugar. | Over the course of this year that we spent flying back and forth, we realized we had fallen in love with the place. |
| Primeiro, o vídeo convite do evento deste ano, falado em espanhol e com legendas em inglês | First, this year's concert invite, subtitled in English |
