Translation of "deste instrumento parte integrante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Instrumento - tradução : Integrante - tradução : Parte - tradução : Parte - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta nova proposta constitui parte integrante deste programa . | The new proposal is an integral part of this programme . |
| As medidas para garantir a divulgação e a sustentabilidade dos resultados do projecto devem ser parte integrante deste último. | Measures to ensure the dissemination and sustainability of the project results should be an integrated part of the project. |
| Os sindicatos foram uma parte integrante dos protestos. | Labour unions were said to be an integral part of the protests. |
| Os aspectos sinfônicos deste gênero são normalmente parte integrante de uma banda e, como tal, são usados durante todo o período de uma canção. | The symphonic aspects of this genre are normally integral parts of a band, and as such are commonly used throughout the whole duration of a song. |
| O documento anexo constitui parte integrante do presente acordo . | The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof . |
| Os bancos centrais nacionais são parte integrante do Eurosistema | The national central banks as integral part of the Eurosystem |
| O folclore é uma parte integrante da sociedade nepalesa. | 81,748) Culture Folklore is an integral part of Nepalese society. |
| Estes territórios constituem parte integrante da França , mas não fazem parte da Comunidade . | These territories are an integral part of France but do not form part of the Community . |
| Os actos da Autoridade serão parte integrante da legislação comunitária . | The Authority 's acts form an integral part of Community law . |
| Os Protocolos e Anexos do presente Tratado fazem dele parte integrante. | The Protocols and Annexes to this Treaty shall form an integral part thereof. |
| O navio faz parte integrante do Museu e alberga exposições temporárias. | References External links Municipality official website |
| Judaísmo O vinho é uma parte integrante da leis e tradições judaicas. | Judaism Wine is an integral part of Jewish laws and traditions. |
| Fazemos cada parte deste sanduíche. | We make every aspect of this burger. |
| Artigo 51.o Os Protocolos e Anexos dos Tratados fazem deles parte integrante . | For the adoption of the decisions referred to in the first and second subparagraphs , the European Council shall act by unanimity after obtaining the consent of the European Parliament , which shall be given by a majority of its component members . Article 49 ( ex Article 49 TEU ) |
| O Großmarkthalle é parte integrante do projecto arquitectónico da nova sede do BCE . | The Grossmarkthalle is an integral part of the design for the new premises of the European Central Bank ( ECB ) . |
| Massagem havaiana A Massagem Havaiana (Lomilomi) é parte integrante da medicina tradicional havaiana. | Lomilomi and indigenous massage of Oceania Lomilomi is the traditional massage of Hawaii. |
| Elas também são parte deste mundo. | They are also part of this world. |
| Eu quero fazer parte deste time. | I want to be on this team. |
| É uma parte integrante da política monetária do BCE e das suas outras atribuições . | It is an integral part of the ECB 's monetary policy and of its other tasks . |
| Também não devem ser considerados como parte integrante do custo médio de determinado activo | They shall not be treated as part of the average cost of a particular asset |
| os acordos internacionais vinculam a Comunidade e são parte integrante do direito comunitário ( 2 ) | an international agreement is binding on the Community and an integral part of Community law ( 2 ) and |
| Motes geralmente são modificados à vontade e não são parte integrante do patrimônio heráldico. | Mottoes are generally changed at will and do not make up an integral part of the armorial achievement. |
| Aristóteles entendia o conceito filosófico de força como uma parte integrante da cosmologia aristotélica. | Aristotle provided a philosophical discussion of the concept of a force as an integral part of Aristotelian cosmology. |
| Estou orgulhoso de fazer parte deste projeto. | I am proud to be a part of this project. |
| Eu gosto de ser parte deste grupo. | I like being part of this group. |
| Esta definição faz parte integrante da estratégia de política monetária do BCE ( ver Secção 3.1.2 ) . | This definition is part of the ECB 's monetary policy strategy ( see Section 3.1.2 ) . |
| Artigo IV 6 . º Protocolos Os protocolos anexos ao presente Tratado fazem dele parte integrante . | Article IV 6 Protocols The protocols annexed to this Treaty shall form an integral part thereof . |
| História A construção do prédio foi concluída em 1933 como parte integrante do Rockefeller Center. | History The building was completed in 1933 as part of the Rockefeller Center. |
| Embora com personalidades jurídicas distintas , os BCN da área do euro são parte integrante do Eurosistema . | Despite having separate legal personality , the euro area NCBs form an integral part of the Eurosystem . |
| As disposições constantes do presente anexo são juntas e incorporadas no contrato , dele fazendo parte integrante . | The provisions of this Annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the Agreement . |
| Embora com personalidades jurídicas distintas , os BCN da área do euro fazem parte integrante do Eurosistema . | Despite having separate legal personality , the euro area NCBs form an integral part of the Eurosystem . |
| Frequência e disponibilização atempada ( e , naturalmente , outros aspectos relativos à qualidade ) são parte integrante dos requisitos . | Frequency and timeliness ( and of course other aspects of quality ) are an integral part of the requirements . |
| As disposições constantes do presente anexo são juntas e incorporadas no acordo dele fazendo parte integrante . | The provisions of this Annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the Agreement . |
| Como resultado a área da Bulgária do Volga tornou se parte integrante da Horda de Ouro. | Henceforth Volga Bulgaria became a part of the Ulus Jochi, later known as the Golden Horde. |
| Ela é um condado cerimonial e não metropolitano da Inglaterra e parte integrante do Reino Unido. | Blackgang Chine is arguably the oldest theme park in the UK, and one of the oldest in the world. |
| Mas infelizmente, nós precisamos, em parte, deste sistema. | But unfortunately, we need this system in part. |
| Você gostaria de fazer parte deste grupo surpreendente? | Would you care to join this amazing team? |
| A nação e grande parte da comunidade internacional considera as regiões como parte integrante de seu território soberano, sob ocupação militar russa. | Georgia and a major part of the international community consider the regions to be part of Georgia's sovereign territory under Russian military occupation. |
| O principal instrumento deste processo consiste num intercâmbio de avaliações da situação económica e perspectivas da UE . | The main instrument of this process is an exchange of assessments of the economic situation and prospects of the EU . |
| A primeira aparição escrita deste instrumento em orquestra foi na ópera Olímpia, de Gaspare Spontini em 1819. | The bass ophicleide was first scored for in the opera Olimpie by Gaspare Spontini in 1819. |
| Parte da estratégia de marketing para divulgar o disco foi uma exigência para que cada integrante da banda compusesse pelo menos duas músicas, fazendo deste o álbum do Who menos dominado pelas composições de Pete Townshend. | Part of the marketing push for the album was a requirement that each band member should write at least two of the songs on it, though Roger Daltrey only wrote one (See My Way), so this is The Who album least dominated by Pete Townshend's songwriting. |
| E foi quando me tornei um jornalista que compreendi, realmente, como eu era parte deste problema, e como tomos somos parte deste problema. | It was when I became a journalist that I really realized how I was part of this problem, and how we all are part of this problem. |
| A política comum de segurança e defesa faz parte integrante da política externa e de segurança comum. | The common security and defence policy shall be an integral part of the common foreign and security policy. |
| 2 ) As projecções incluem a Eslovénia como parte integrante da área do euro a partir de 2007 . | 2 ) The projections include Slovenia as part of the euro area as of 2007 . |
| As disposições constantes do presente anexo são juntas ao , e incorporadas no acordo , dele fazendo parte integrante . | The provisions of this Annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the Agreement . |
Pesquisas relacionadas : Deste Instrumento - Parte Integrante - Parte Integrante - Parte Integrante - Parte Integrante - Parte Deste - Parte Deste - Deste Instrumento Provisão - Deste Instrumento Termo - Deste Instrumento Cláusula - Informar Deste Instrumento - Informados Deste Instrumento - Importa Deste Instrumento - Violar Deste Instrumento
