Translation of "deste trabalho" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Trabalho - tradução :
Job

Trabalho - tradução : Trabalho - tradução : Trabalho - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Assim como você, ele está cansado deste trabalho.
He as well as you is tired of this work.
Existem muitos outros exemplos fantásticos deste tipo de trabalho.
There are many other fantastic examples of this type of work.
A atmosfera deste local de trabalho não é muito inclusiva.
The atmosphere in that workplace is not very inclusive.
Uma parte substancial deste trabalho de tradução é realizada pelos BCN .
A substantial part of this translation work is carried out by the NCBs .
A maior parte deste trabalho foi realizado em Oak Ridge, Tennessee.
Most of this work was performed at Oak Ridge, Tennessee.
O que o faz pensar que ele não gosta deste novo trabalho?
What makes you think he doesn't like his new job?
As pinturas e textos de Picasso deste período frequentemente citam o trabalho de Ingres.
Picasso's paintings and drawings from this period frequently recall the work of Raphael and Ingres.
Uma grande parte deste trabalho foi realizado de forma colaborativa no wiki site em si.
Much of this work was done collaboratively on the first wiki site.
A grande popularidade deste trabalho na Idade Média ajudou a espalhar este conceito pela Europa.
The enormous popularity of this work in the Middle Ages helped to spread the concept of holy virtue throughout Europe.
Eu quero mostrar para vocês um curto vídeo que ilustra os dois primeiros componentes deste trabalho.
And I want to show you a short video clip that illustrates the first two components of this work.
Em 1822, quatro anos após a elaboração deste trabalho, Rossini casou com a soprano Isabella Colbran.
In 1822, four years after the production of this work, Rossini married the renowned opera singer Isabella Colbran.
Tenho uma entrevista de emprego em Galena em 15 minutos, e preciso deste trabalho, tenho que ir.
I have this job interview in Galena in 15 minutes, and I need this job, I've got to go.
Os resultados deste trabalho também se destinam a contribuir para discussões internacionais e europeias sobre esta questão .
The results of this work are also intended to contribute to international and European discussions on the matter .
Leonhard Euler, matemático cujo nome é atribuído ao conceito, foi responsável por grande parte deste trabalho inicial.
Leonhard Euler, for whom the concept is named, was responsible for much of this early work.
Nós precisamos cair na real e fazer o trabalho duro de reduzir nossa dependência deste combustível e dessas moléculas
We need to kind of get down and do the gritty work of reducing our dependence upon this fuel and these molecules.
A totalidade deste projeto envolve dezenas de milhares de horas de trabalho humano 99 por cento feito por mulheres.
The totality of this project involves tens of thousands of hours of human labor 99 percent of it done by women.
Como peça central deste trabalho, A Arte da Guerra criou as fundações da da teoria militar ortodoxa na China.
As a central part of that compilation, The Art of War formed the foundations of orthodox military theory in early modern China.
A história por trás deste trabalho refere se a si mesmo e pode ser considerado um pouco Berlioz autobiográfico .
The story behind this work relates to Berlioz himself and can be considered somewhat autobiographical.
Na Europa ocidental. em muitas partes da Ásia, na América do Norte, na Austrália, trabalhadores especializados estão fazendo menos desse tipo de trabalho, e mais deste tipo de trabalho.
In western Europe, in many parts of Asia, in North America, in Australia, white collar workers are doing less of this kind of work, and more of this kind of work.
O primeiro deste trabalho, A History of the Life and Voyages of Christopher Columbus , foi publicado em janeiro de 1828.
The first offspring of this hard work, A History of the Life and Voyages of Christopher Columbus , was published in January 1828.
E durante muito deste trabalho, encontramos algo, ou eu encontrei algo, que me fascinou de verdade, e talvez vocês se lembrem.
And during a lot of this work, we found something, or I found something, that really fascinated me, and maybe you can remember it.
Ainda há todo um trabalho de sensibilização a ser feito para que a população perceba de fato a dimensão deste evento.
There is still a great deal of awareness raising for people to really realize the dimensions of the events.
A pressão de trabalho de caldeiras deste tipo pode chegar a 26 MPa, ou seja, superior a pressão do ponto crítico.
There is no generation of steam bubbles within the water, because the pressure is above the critical pressure point at which steam bubbles can form.
Talvez o mais conhecido trabalho de Lissitzky deste período seja o cartaz de propaganda Vence os Brancos com a Cunha Vermelha .
Perhaps the most famous work by Lissitzky from the same period was the 1919 propaganda poster Beat the Whites with the Red Wedge .
Uma versão desclassificada deste trabalho foi posteriormente publicada em 1949 como Teoria da Comunicação de Sistemas Secretos no Bell System Technical Journal .
A declassified version of this paper was published in 1949 as Communication Theory of Secrecy Systems in the Bell System Technical Journal .
O princípio de trabalho de uma yupana é desconhecido, mas, em 2001, uma explicação para a base matemática deste instrumento foi proposta.
The working principle of a yupana is unknown, but in 2001 an explanation of the mathematical basis of these instruments was proposed by Italian mathematician Nicolino De Pasquale.
O trabalho deste último era baseado nos planos quinquenais traçados pela Gosplan, com a Gosplan planejando para 10 a 15 anos adiante.
The work of the latter was based on the five year plans delivered by Gosplan, with Gosplan planning 10 15 years ahead.
O trabalho deste Grupo , no qual a Comissão Europeia participa na qualidade de observador , complementa o trabalho da Comissão , fornecendo lhe comentários importantes sobre qualquer forma de intervenção que possa ser necessária nesta área .
The work of this Group , in which the European Commission participates as an observer , complements the Commission 's approach and will provide it with important feedback on the form of any intervention that may be needed in this area .
O objectivo deste trabalho foi reforçar a eficácia operacional dos acordos existentes e identificar as áreas em que é necessário um maior progresso .
The aim of this work was to enhance the operational effectiveness of the existing arrangements and to identify areas where further progress is needed .
Por essa razão , convidou o Eurosistema a participar , como observador , nas reuniões do EPC e da maioria dos grupos de trabalho deste último .
meetings of the EPC and most of its working groups as an observer .
Como resultado deste tipo de trabalho, a cobertura da imunização em África aumentou dramaticamente, dos 10 em 1980 para os 72 em 2012.
1980 म यह 10 थ और 2012 म 72 ह गय .
A luta tradicional entre trabalho e capital tem sido travada em prol deste último trabalhadores e proprietários lutam pela sua fatia do bolo.
The traditional battle between labor and capital has been about the latter, with workers and owners fighting over their share of the pie.
E eu foi às duas duas revoltas raciais, uma das quais foi a revolta de Los Angeles. E o próximo quadro é deste trabalho.
And so I went to both two race riots, one of which was the Los Angeles riot. And this next piece is from that.
Os pedidos da siderurgia e do sector naval falámos deste tema também há pouco diminuíram drasticamente, com a subsequente perda de postos de trabalho.
Orders in the steel industry and the ship building industry we also spoke about this a while ago have decreased drastically, resulting in a loss of jobs.
Deste modo é necessário um trabalho de análise considerável para identificar as regras vigentes , com base na comparação de uma multiplicidade de actos diferentes .
Considerable research work , comparing many different instruments , is thus needed to identify the current rules .
O curso deste trabalho foi desenvolvido pelo arquiteto alemão James Daly, embora os arquitetos das tendências racionalistas participaram na concepção dos edifícios do campus.
This work was developed by German architect Leopold Rother, although architects of rationalist trends participated in the design of campus buildings.
Em 1838, a família Gould viaja até à Austrália para estudar as aves deste país e realizar o primeiro trabalho cientifico sobre este tema.
Research in Australia In 1838 the Goulds sailed to Australia, intending to study the birds of that country and be the first to produce a major work on the subject.
Quando você observa um detalhe deste trabalho, você pode ver, o homem no alto à esquerda é o pai da mulher sentada ao lado dele.
So when you look at a detail of this work, you can see, the man on the upper left is the father of the woman sitting next to him.
Filmes, como um meio de influenciar uma sociedade iletrada, receberam o incentivo do Estado muito das melhores datas diretor Serguei Eisenstein de trabalho deste período.
Film, as a means of influencing a largely illiterate society, received encouragement from the state much of director Sergei Eisenstein's best work dates from this period.
Lolita foi dirigido em 1962 por Stanley Kubrick, e estrelado por James Mason, Shelley Winters, Peter Sellers e Sue Lyon Nabokov foi nomeado para um Óscar por seu trabalho na adaptação do roteiro deste filme, embora pouco deste trabalho chegasse à tela Stanley Kubrick e James Harris reescreveram substancialmente o roteiro de Nabokov, embora nenhum dos dois tomasse crédito.
Lolita was made in 1962 by Stanley Kubrick, and starred James Mason, Shelley Winters, Peter Sellers and Sue Lyon as Lolita Nabokov was nominated for an Academy Award for his work on this film's adapted screenplay, although little of this work reached the screen Stanley Kubrick and James Harris substantially rewrote Nabokov's script, though neither took credit.
actualizações deste .
updates .
E então houve essa outra declaração que veio do Departamento de Segurança dizendo que, no Afeganistão, por causa deste trabalho, a violência havia baixado em 70 .
And then there was this other statement that came out from the U.N. Department of Security and Safety saying that, in Afghanistan, because of this work, the violence was down by 70 percent.
Senhor Presidente, gostaria, pela minha parte, como todos os outros oradores fizeram, de agradecer ao senhor deputado Berend e de felicitá lo pela qualidade deste trabalho.
Mr President, as all the previous speakers have done, I should like in turn to thank Mr Berend and congratulate him on the quality of his report.
Talvez deste tamanho?
Perhaps that big?
Ou talvez deste?
Or maybe that big?

 

Pesquisas relacionadas : Além Deste Trabalho - Antes Deste Trabalho - Dentro Deste Trabalho - Através Deste Trabalho - Trabalho Através Deste - Ao Longo Deste Trabalho - Ao Longo Deste Trabalho - A Partir Deste Trabalho - Parte Deste - Deste Autor - Longe Deste - Deste País - Deste Problema - Número Deste