Translation of "destilaria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Destilaria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dêemme a destilaria. | Let's have that distillery. |
| Isto é uma destilaria. | This is a still. |
| Onde está a destilaria? | Now, where's that distillery? |
| És uma destilaria ambulante. | Kayo, you're a walking distillery. |
| Gostam do negócio de destilaria? | How do you like the brewery business? |
| Outro dos seus empreendimentos era a destilaria. | Another one of his enterprises was the distillery. |
| Bem, Sr. Inspector... conhece a velha destilaria Kuntz Levy? | Well, Inspector... you know the old Kuntz Levy distillery? |
| Objecto A destilaria Bertolino na Sicília (Itália) e os financiamentos comunitários rios | Subject The Bertolino distillery in Sicily (Italy) and Community funding |
| O Sr. Leehman é o dono da grande destilaria na Avenida Union. | Mr. Leehman owns that big brewery over on Union Avenue. |
| Quatro granadas atiradas contra nós em dois dias e a destilaria ardeu. | Four pineapples tossed at us in two days, and the brewery set fire. |
| Talvez também saibam sobre a tua destilaria e as corridas de cavalos. | They know about your distillery and the races. That's right. |
| A destilaria mencionada pelo senhor deputado não recebeu qualquer ajuda dos fundos estruturais da Comunidade. | The distillery referred to by the honourable Member has received no assistance from the Community structural Funds. |
| Eu queria percorrer todo o caminho, todo o caminho até a destilaria, começando com mil TEDTalks. | I wanted to go all the way, all the way down the distillery, starting out with a thousand TEDTalks. |
| A garantia é liberada proporcionalmente às quantidades entregues quando o produtor fizer prova da entrega à destilaria. | The security shall be released for the quantities delivered when the producer presents proof of delivery to a distillery. |
| A garantia é liberada proporcionalmente às quantidades entregues quando o produtor fizer prova da entrega à destilaria. | The security shall be released in proportion to the quantities delivered when the producer presents proof of delivery to a distillery. |
| Aconteceu que ele foi contratado por uma destilaria escocesa para entender por que eles queimavam tanta turfa para destilar o uísque. | It turned out he was hired by a Scottish distillery to understand why they were burning so damn much peat to distill the whiskey. |
| Várias caixas contendo uísque e brandy, deixadas para trás em 1909, foram recuperadas em 2010, para serem analisadas por uma destilaria. | Several mostly intact cases of whisky and brandy left behind in 1909 were recovered in 2010, for analysis by a distilling company. |
| A destilaria Bertolino, a maior da Itália e uma das maiores da Europa, tem sede no Município de Partinico, na província de Palermo (Itália). | The Bertolino distillery, the largest in Italy and one of the biggest in Europe, is based in the district of Partinico in the province of Palermo. |
| o montante das ajudas e as quantidades de xarope de açúcar ou mel de cana ou de rum agrícola correspondentes a cada fábrica ou destilaria | the aid received and the quantity of sugar syrup, sucrose syrup or agricultural rum produced by each factory or distillery |
| Alguns referem também que a destilaria constitui o elemento central da respectiva empresa e que o seu desaparecimento colocaria em risco toda a exploração agrícola. | In addition, in some cases, the distillery was the centre of the farm and if it ceased to operate, the whole business would fold. |
| Segundo estimativas da Alemanha, uma destilaria que produza 1000 hectolitros de Kornrohalkohol por ano deve investir pelo menos 400000 euros para comercializar esta quantidade de álcool. | Germany estimates that a distillery with an annual production of 1000 hl grain alcohol must invest at least EUR 400000 a year in marketing that quantity of alcohol. |
| Em 1887, o pai, John Stanislaus Joyce, antes secretário em uma destilaria, foi nomeado coletor de taxas imobiliárias pela Dublin Corporation (o Conselho Municipal) a família se muda então para o novo e elegante subúrbio de Bray. | In 1887, his father was appointed rate collector (i.e., a collector of local property taxes) by Dublin Corporation the family subsequently moved to the fashionable adjacent small town of Bray from Dublin. |
| Nem todos os deputados a esta Assembleia saberão, mas existe uma grande diferença entre whisky puro de malte que é uma mistura de vários maltes e whisky de malte único, que provém de uma única destilaria de malte. | Not all Members of this House may be aware of it, but there is a very big difference between pure malt whisky which is a blend of various malts and single malt, which comes from a single malt distillery. |
| Confirma se que esta destilaria, fonte de poluição das águas do Rio Nocella e das águas marinhas vizinhas, é financiada pela Comunidade Europeia e, em caso afirmativo, a partir de que rubrica orçamental e a quanto monta esse financia mento? | Is it the case that this distillery, a source of the pollution in the River Nocella and the surrounding seas, is funded by the European Community and, if so, under what budget heading? And how much funding is involved? |
| Importa também ter presente que as destilarias agrícolas são obrigadas por lei (o que não acontece com as destilarias industriais, por razões óbvias) a transformar as matérias primas que produzem (cereais) e reutilizar nas respectivas explorações os subprodutos da destilação, o que significa, por exemplo, que os resíduos de destilaria servem para rações e o chorume é utilizado como fertilizante. | The agricultural distilleries (in contrast to the commercial ones, for obvious reasons) have a statutory duty to process the materials (grain) which they produce themselves and to use the by products of distillation in their farming operations, e.g. feeding the stillage to cattle and using the slurry as fertiliser. |
Pesquisas relacionadas : Destilaria De Whisky - Destilaria De Rum - Destilaria De Whisky - Grãos De Destilaria Secos
