Translation of "destinada em" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Informação destinada ao médico Pacote de informação destinada ao doente | Physician educational material Patient information pack |
| Oracle Database Lite, destinada para rodar em dispositivos móveis. | Oracle Database Lite, intended for running on mobile devices. |
| ReViL edição destinada à Morfologia | Cours de morphologie générale , vol. |
| Artigo 13º Informação destinada aos accionistas 1 . | Article 13 Information for shareholders 6 . |
| Deve ser destinada a empresas de reciclagem. | In T8 lamps this is in the center of the tube. |
| SECÇÃO II INFORMAÇÃO DESTINADA AOS DETENTORES DE VALORES MOBILIÁRIOS | SECTION II INFORMATION FOR SECURITY HOLDERS |
| Cremalheira É uma barra de dentes destinada a engrenagens. | The term axial pitch is preferred to the term linear pitch. |
| Está em preparação uma nova rede principal destinada a ligar todos os membros do SEBC alargado . | A new core network is being set up to connect all members of the enlarged ESCB . |
| Festins Festa essencialmente destinada à juventude em Julho Agosto, organizada por uma associação local, a Alzine. | Festins A festival targeted for the young people that takes place in July or August, organized by the local association Alzine. |
| Para Teresa, a flor era um símbolo de si própria, destinada a viver em outro solo . | To Therese, the flower seemed a symbol of herself, destined to live in another soil . |
| Artigo 14º Informação destinada aos detentores de títulos de dívida | Article 14 Information for debt securities holders |
| Cevada cervejeira É a cevada destinada a produção de cerveja. | Barley wine is a style of strong beer from the English brewing tradition. |
| Esta brochura é destinada ao público em geral e está disponível nas onze línguas oficiais da Comunidade . | The brochure is intended for the general public and is available in all 11 official Community languages . |
| À primeira vista parece que esta ideia está destinada ao fracasso. | At first sight it seems that this idea is doomed to fail. |
| Foi feita a entrega de uma mercadoria frágil destinada a Sami. | Some fragile goods have been delivered for Sami. |
| A sonda foi lançada em 27 de setembro de 2007, como a primeira missão espacial destinada a Ceres. | It was launched on 27 September 2007, as the space mission to make the first visits to both Vesta and Ceres. |
| Em 2008 foi introduzida uma moeda bimetálica de 2 kinas, destinada a substituir a notas de mesmo valor. | 2008 also saw the introduction of a bimetallic 2 kina coin intended to replace the 2 kina note. |
| A política destinada a prevenir e a gerir conflitos de interesses , em especial entre o GFIA e o emitente | the policy for preventing and managing conflicts of interests , in particular between the AIFM and the issuer |
| O grão de pólen possui 2 ou mais células em seu interior, uma delas destinada à fecundação do óvulo. | Each pollen grain contains a vegetative cell, and a generative cell that divides to form two sperm cells. |
| A primeira versão pública, originalmente destinada para uso na biblioteca libpng, foi lançada em 1º de Maio de 1995. | The first public version of zlib, 0.9, was released on 1 May 1995 and was originally intended for use with the libpng image library. |
| Trajano cria uma política destinada a recuperar a supremacia econômica da Itália. | Trajan creates a policy intended to restore the former economic supremacy of Italy. |
| Saved My Life , foi uma das canções do álbum destinada para discotecas. | Saved My Life was one of the album's more club themed songs. |
| Está actualmente em preparação uma infra estrutura informática interna do SEBC , destinada à realização quer de operações em leilão , quer de transacções bilaterais . | Another crucial project for the implementation of the single monetary policy is the setting up of an effective system of liquidity management . |
| Por isto ele é tão desenvolvido em células com intensa síntese proteica, destinada à exportação ou a organelas com membrana. | The endoplasm is the inner core of the cytoplasm and the membranes of the ER are continuous with the outer membrane of the nuclear envelope. |
| Nele há sete portas e cada porta está destinada a uma parte deles. | Which has several gates, and each gate is marked for every section of them. |
| Parecer do BCE sobre legislação grega destinada a reforçar a liquidez na economia | ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy |
| A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade . | The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority . |
| Parecer do BCE sobre legislação grega destinada a aumentar a liquidez na economia | ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy |
| Para a Grã Bretanha, a defesa à escala europeia está destinada ao fracasso. | For Great Britain, Europe wide defense is a nonstarter. |
| A verba deve então ser destinada a programas ambientais nas áreas mais afetadas. | The money is supposed to go to environmental programs in the hardest hit areas. |
| A casa de Herodes está novamente sendo levada à destruição, destinada ao fogo. | Herod's house is again headed for destruction, destined for the fire. |
| Um estúdio de gravação é uma instalação física destinada à gravação de som. | A recording studio is a facility for sound recording and mixing. |
| A MathML não é destinada a ser escrita ou editada diretamente por pessoas. | MathML is not intended to be written or edited directly by humans. |
| A política destinada a prevenir e a gerir conflitos de interesses , em especial entre o GFIA e a empresa não cotada | the policy for preventing and managing conflicts of interests , in particular between the AIFM and the non listed company |
| Em 1 de Janeiro de 1999 , foi introduzida nova legislação do banco central destinada a reforçar a independência do Sveriges Riksbank . | On 1 January 1999 new central bank legislation was introduced to reinforce the independence of Sveriges Riksbank . |
| A visão de uma Comunidade Energética Mediterrânica está assim destinada a ser uma quimera. | The vision of a Mediterranean Energy Community thus seems destined to remain a pipedream. |
| Inocêncio também decretou a Quarta Cruzada, de 1198, destinada a recuperar a Terra Santa. | Innocent also decreed the Fourth Crusade of 1198, intended to recapture the Holy Land. |
| Esta obrigação não se limita à legislação destinada a ser aprovada por um parlamento , mas não abrange a legislação secundária destinada a aplicar legislação primária , a menos que o seu impacto seja diferente do desta última . | This duty is not limited to legislation which is destined to be adopted by a parliament , but equally there is no need to consult the ECB on secondary legislation which implements primary legislation unless its impact is different from the latter . |
| Em 1977, Rodham foi co fundador dos advogados Arkansas Advocates for Children and Families, uma aliança estadual com destinada aos direitos das crianças. | In 1977, Rodham cofounded Arkansas Advocates for Children and Families, a state level alliance with the Children's Defense Fund. |
| As despesas correspondentes deverão ser pagas pelo candidato da parte da bolsa destinada à sua subsistência. | Costs should be paid by candidates from the subsistence element of the grant. |
| Concluiu, dizendo que Mandela hoje é uma corporação, destinada a sair mundo afora para arrecadar dinheiro. | In a speech marking the event, Mandela called for the rich to help the poor across the world. |
| Assim, a expiação de Cristo é destinada a todos, mas requer a fé para ser efetuada. | Thus Christ's atonement is intended for all, but requires faith to be effected. |
| Tudo ia muito bem até que o proprietário disse O lugar está em uma área destinada ao comércio, vocês tem de dar um jeito. | And everything was great except the landlord said, Well, the space is zoned for retail you have to come up with something. |
| Pode , nomeadamente , ser recolhida informação destinada a satisfazer as exigências de informação estatística do BCE , incluindo em matéria de estatísticas monetárias e financeiras , esta | In particular , information may be collected to fulfil the ECB 's statistical reporting require |
| Em 1991 , depois de manifestantes colocarem uma espécie de barreira na terra que seria destinada à futura usina nuclear, a polícia tentou derrubá la. | In 1991 , after protesters put up structures on land planned for the future nuclear power plant, police tried to tear down them down. |
