Translation of "destinada a assegurar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Assegurar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Informação destinada ao médico Pacote de informação destinada ao doente | Physician educational material Patient information pack |
| Deve ser destinada a empresas de reciclagem. | In T8 lamps this is in the center of the tube. |
| Para além da cooperação destinada a assegurar uma aplicação comum , o calendário para a adopção e aplicação de ambas as propostas em matéria de adequação dos fundos próprios é muito curto . | Looking beyond co operation to ensure common implementation , the timeframe for the adoption and implementation of these two capital adequacy proposals is extremely short . |
| ReViL edição destinada à Morfologia | Cours de morphologie générale , vol. |
| Cevada cervejeira É a cevada destinada a produção de cerveja. | Barley wine is a style of strong beer from the English brewing tradition. |
| Cremalheira É uma barra de dentes destinada a engrenagens. | The term axial pitch is preferred to the term linear pitch. |
| Foi feita a entrega de uma mercadoria frágil destinada a Sami. | Some fragile goods have been delivered for Sami. |
| Trajano cria uma política destinada a recuperar a supremacia econômica da Itália. | Trajan creates a policy intended to restore the former economic supremacy of Italy. |
| Artigo 13º Informação destinada aos accionistas 1 . | Article 13 Information for shareholders 6 . |
| Parecer do BCE sobre legislação grega destinada a reforçar a liquidez na economia | ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy |
| A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade . | The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority . |
| Parecer do BCE sobre legislação grega destinada a aumentar a liquidez na economia | ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy |
| Para a Grã Bretanha, a defesa à escala europeia está destinada ao fracasso. | For Great Britain, Europe wide defense is a nonstarter. |
| A verba deve então ser destinada a programas ambientais nas áreas mais afetadas. | The money is supposed to go to environmental programs in the hardest hit areas. |
| A MathML não é destinada a ser escrita ou editada diretamente por pessoas. | MathML is not intended to be written or edited directly by humans. |
| Inocêncio também decretou a Quarta Cruzada, de 1198, destinada a recuperar a Terra Santa. | Innocent also decreed the Fourth Crusade of 1198, intended to recapture the Holy Land. |
| A visão de uma Comunidade Energética Mediterrânica está assim destinada a ser uma quimera. | The vision of a Mediterranean Energy Community thus seems destined to remain a pipedream. |
| Nele há sete portas e cada porta está destinada a uma parte deles. | Which has several gates, and each gate is marked for every section of them. |
| A casa de Herodes está novamente sendo levada à destruição, destinada ao fogo. | Herod's house is again headed for destruction, destined for the fire. |
| SECÇÃO II INFORMAÇÃO DESTINADA AOS DETENTORES DE VALORES MOBILIÁRIOS | SECTION II INFORMATION FOR SECURITY HOLDERS |
| Oracle Database Lite, destinada para rodar em dispositivos móveis. | Oracle Database Lite, intended for running on mobile devices. |
| Esta obrigação não se limita à legislação destinada a ser aprovada por um parlamento , mas não abrange a legislação secundária destinada a aplicar legislação primária , a menos que o seu impacto seja diferente do desta última . | This duty is not limited to legislation which is destined to be adopted by a parliament , but equally there is no need to consult the ECB on secondary legislation which implements primary legislation unless its impact is different from the latter . |
| Assim, a expiação de Cristo é destinada a todos, mas requer a fé para ser efetuada. | Thus Christ's atonement is intended for all, but requires faith to be effected. |
| Disposições para assegurar a responsabilização | Provisions to ensure accountability |
| Artigo 14º Informação destinada aos detentores de títulos de dívida | Article 14 Information for debt securities holders |
| Para Teresa, a flor era um símbolo de si própria, destinada a viver em outro solo . | To Therese, the flower seemed a symbol of herself, destined to live in another soil . |
| No caso de um monopólio de natureza comercial comportar regulamentação destinada a facilitar o escoamento ou a valorização de produtos agrícolas, devem ser tomadas medidas para assegurar, na aplicação do presente artigo, garantias equivalentes para o emprego e o nível de vida dos produtores interessados. | If a State monopoly of a commercial character has rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products or obtain for them the best return, steps should be taken in applying this Article to ensure equivalent safeguards for the employment and standard of living of the producers concerned. |
| No caso de um monopólio de natureza comercial comportar regulamentação destinada a facilitar o escoamento ou a valorização de produtos agrícolas , devem ser tomadas medidas para assegurar , na aplicação do presente artigo , garantias equivalentes para o emprego e o nível de vida dos produtores interessados . | If a State monopoly of a commercial character has rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products or obtain for them the best return , steps should be taken in applying this Article to ensure equivalent safeguards for the employment and standard of living of the producers concerned . |
| assegurar a representação externa do BCE | representing the ECB externally |
| tenha sido desenvolvida uma estratégia pormenorizada , destinada a reduzir a fraude com cartões , particularmente no contexto transfronteiras . | With a national ( debit ) card today , cardholders are able to pay all over the country , with no geographical restriction . |
| A sonda foi lançada em 27 de setembro de 2007, como a primeira missão espacial destinada a Ceres. | It was launched on 27 September 2007, as the space mission to make the first visits to both Vesta and Ceres. |
| À primeira vista parece que esta ideia está destinada ao fracasso. | At first sight it seems that this idea is doomed to fail. |
| Celebração comunitária A Liturgia das Horas é destinada a tornar se a oração comunitária de toda a Igreja Católica. | The Liturgy of the Hours, along with the Eucharist, has formed part of the Church's public worship from the earliest times. |
| No caso de um monopólio de natureza comercial comportar regulamentação destinada a facilitar o escoamento ou a valorização de produtos agrícolas , devem ser tomadas medidas para assegurar , na aplicação do disposto no presente artigo , garantias equivalentes para o emprego e nível de vida dos produtores interessados . | If a State monopoly of a commercial character has rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products or obtain for them the best return , steps should be taken in applying the rules contained in this Article to ensure equivalent safeguards for the employment and standard of living of the producers concerned . |
| Está em preparação uma nova rede principal destinada a ligar todos os membros do SEBC alargado . | A new core network is being set up to connect all members of the enlarged ESCB . |
| Festins Festa essencialmente destinada à juventude em Julho Agosto, organizada por uma associação local, a Alzine. | Festins A festival targeted for the young people that takes place in July or August, organized by the local association Alzine. |
| Concluiu, dizendo que Mandela hoje é uma corporação, destinada a sair mundo afora para arrecadar dinheiro. | In a speech marking the event, Mandela called for the rich to help the poor across the world. |
| A produção de açúcar declinou, ficando a maior parte da cana de açúcar destinada à produção de rum. | Sugar production has declined, with most of the sugarcane now used for the production of rum. |
| Incrementou se a política de planejamento, destinada a corrigir as distorções demográficas, econômicas e políticas da integração nacional. | Planning politics developed, therefore, destined to correct the demographic, economic, and political distortions of national integration. |
| Em 2008 foi introduzida uma moeda bimetálica de 2 kinas, destinada a substituir a notas de mesmo valor. | 2008 also saw the introduction of a bimetallic 2 kina coin intended to replace the 2 kina note. |
| A sonda ExoMars é uma missão não tripulada da Agência Espacial Européia destinada a explorar o planeta Marte. | Italy is the largest contributor to ExoMars, and the UK is the mission's second largest financial backer. |
| A política destinada a prevenir e a gerir conflitos de interesses , em especial entre o GFIA e o emitente | the policy for preventing and managing conflicts of interests , in particular between the AIFM and the issuer |
| Na sua decisão quadro 29 de Maio de 20009 destinada a reforçar por sanções penais e outras a protecção contra a falsificação da moeda tendo em vista a entrada em circulação do euro , o Conselho tomou determinadas medidas para assegurar que o euro será protegido de maneira adequada no plano penal | In its framework Decision of 29 May 2000 on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro , 9 the Council took measures to ensure that the euro is protected in an appropriate way by the criminal law . |
| Saved My Life , foi uma das canções do álbum destinada para discotecas. | Saved My Life was one of the album's more club themed songs. |
| Análise das actividades de compensação pelas contrapartes centrais na Europa destinada a identificar uma abordagem regulamentar adequada . | An analysis of central counterparties ( CCPs ) clearing activities in Europe with a view to identifying a suitable regulatory approach . |
Pesquisas relacionadas : Destinada - Destinada A Eliminar - Destinada A Reduzir - Investigação Destinada A - Campanha Destinada A - Destinada A última - Destinada A Crianças - Destinada A Promover - Destinada A Garantir - Destinada A Obter - Destinada A Impedir - Destinada A Encorajar - Legislação Destinada A - Destinada A Produzir
