desvios percentuais	percentage deviations
Evitar desvios térmicos.	Avoid thermal runaway.
A correlação entre os dois indicadores de confiança tem sido relativamente elevada e habitualmente são raros grandes desvios entre as duas séries . Gráfico 4	The correlation between the two confidence indicators in the past has been relatively high and major deviations between the two series have typically been rare .
Os desvios entre a hora mostrada por um relógio de sol e a hora certa podem ser calculados teoricamente.	The gnomon can be twisted to be above a month or day indication on the face of the cylinder.
Desvios das instruções de reporte do BCE os BCN devem prestar informações acerca dos desvios às instruções de reporte .	Deviations from the ECB 's reporting instructions NCBs must provide information on deviations from the reporting instructions .
Desvios das instruções de reporte do BCE os BCN devem prestar informa ções acerca dos desvios às instruções de reporte .	Deviations from the ECB 's reporting instructions NCBs must provide infor mation on deviations from the reporting instructions .
Explicam se os desvios em relação às regras .	Deviations from the rules are explained .
Estas últimas são utilizadas para realizar desvios condicionais.	The latter are used to perform conditional branches.
Os relógios dos computadores estão sujeitos a desvios notórios.	Computer clocks are notorious for drifting.
O Sveriges Riksbank afirmou explicitamente que poderão ocorrer desvios	Sveriges Riksbank explicitly stated that departures from the inflation target may be warranted if , for instance , inflation is influenced by temporary factors .
Indicador Stocks Ajustamentos de fluxos Desvios face às definições	Indicator Stock Flows adjustments Deviations from definitions
Desvios das instruções de reporte do Banco Central Europeu ( BCE ) Os Bancos Centrais Nacionais ( BCN ) devem prestar informações acerca dos desvios às instruções de reporte .	Deviations from the European Central Bank 's ( ECB 's ) reporting instructions National central banks ( NCBs ) should provide information with respect to deviations from the reporting instructions .
Franco belga Desvios das taxas bilaterais do MTC ( dados diários	Belgian franc Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data
Para os desvios máximos apresentados , os períodos de referência situam se entre as respectivas datas de entrada no MTC II até 24 de Fevereiro de 2006 .	For the reported maximum deviations , the reference periods are from the respective ERM II entry dates to 24 February 2006 .
Coroa dinamarquesa Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários	Danish krone Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data
Marco alemão Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários	Deutsche Mark Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data
Peseta espanhola Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários	Spanish peseta Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data
Franco francês Desvios das taxas centrais bilaterias do MTC ( dados diários	French franc Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data
Libra irlandesa Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários	Irish pound Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data
Lira italiana Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários	Italian lira Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data
Franco luxemburguês Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários	Luxembourg franc Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data
Florim holandês Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários	Dutch guilder Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data
Xelim austríaco Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários	Austrian schilling Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data
Escudo português Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários	Portuguese escudo Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data
Marca finlandesa Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários	Finnish markka Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data
Coroa sueca Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários	Swedish krona Bilateral exchange rates ( daily data
Assim , apesar de desvios substanciais e prolongados do crescimento monetário relativamente ao valor de referência indicarem , em circunstâncias normais , riscos para a estabilidade de preços , não existe uma relação automática entre desvios a curto prazo do crescimento do M3 em relação ao valor de referência e as decisões de política monetária .	Therefore , while substantial or prolonged deviations of monetary growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability , there is no automatic relationship between short run deviations of M3 growth from the reference value and monetary policy decisions .
Os episódios em que se verificaram esses desvios foram temporários . O grau	Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail .
Os desvios deste princípio só ser20 justificáveis por razoes de ordem prudencial .	Departure from this principle may be justified only on the basis of prudential considerations .
Estimativas dos desvios monetários nominal e real ( em percentagem do saldo do M3	Estimates of the nominal and real money gaps ( as a percentage of the stock of M3
Medidas dos desvios monetários nominal e real ( em percentagem do saldo do M3	Measures of nominal and real money gaps ( as a percentage of the stock of M3
Auditores examinam desvios em relação à lei de Benford para detectar fraudes contábeis.	Auditors examine deviations from Benford's law to detect fraudulent accounting.
Devido a desvios do procedimento programado para a aterrissagem, a ligação foi desfeita.	Due to deviations from the planned procedure for docking, the link up was called off.
O período de referência para os desvios máximos apresentados face às respectivas taxas centrais do MTC II situa se entre 2 de Janeiro de 2006 e 2 de Março de 2007 .	The reference period for reported maximum deviations from respective ERM II central rates is from 2 January 2006 to 2 March 2007 .
O período de referência para os desvios máximos apresentados face às respectivas taxas centrais no MTC II situa se entre 2 de Janeiro de 2007 e 29 de Fevereiro de 2008 .	The reference period for reported maximum deviations from respective ERM II central rates is from 2 January 2007 to 29 February 2008 . 88
Para distribuições unimodais, a moda está dentro formula_1 desvios padrão da média, e o desvio quadrático médio sobre a moda é entre o desvio padrão e duas vezes o desvio padrão.	For unimodal distributions, the mode is within formula_1 standard deviations of the mean, and the root mean square deviation about the mode is between the standard deviation and twice the standard deviation.
A informação sobre eventuais desvios será comunicada na última coluna do esquema de reporte .	Information on possible deviations should be reported under the last column of the reporting scheme .
Moeda de emissão desvios em relação à desagregação por moeda definida na secção 6 .	Currency of issuance Deviations from the currency breakdown defined in Section 6 .
Por conseguinte , o nível destas medidas dos desvios monetários deverá ser interpretado com precaução .	Therefore , caution is warranted when interpreting the level of these money gap measures .
desvios permitidos face a esses referenciais em termos de risco de taxa de juro	permitted deviations from these benchmarks in terms of interest rate risk ii .
Dados os desvios das normas da classificação, este tipo de voz é bastante raro.	Given its deviations from the classification's norms, this voice type is quite rare.
Em caso de desvios relativamente às referidas definições e classificações os agentes inquiridos devem , se necessário , controlar regularmente e quantificar a diferença entre a medida utilizada e a medida contemplada neste regulamento	in the event of deviations from these definitions and classifications , where applicable reporting agents must monitor on a regular basis and quantify the difference between the measure used and the measure contained in this Regulation
Em caso de desvios relativamente às referidas definições e classificações os agentes inquiridos devem , se necessário , controlar regularmente e quantificar a diferença entre a medida utilizada e a medida contemplada neste regulamento	( l ) in the event of deviations from these definitions and classifications , where applicable , reporting agents shall monitor on a regular basis and quantify the difference between the measure used and the measure contained in this Regulation
Esta situação é semelhante a um teste da OMC para desvios das normas internacionais estabelecidas.	This is akin to a WTO test for departures from established international standards.
segundo , desvios permitidos face a esses referenciais em termos de risco de taxa de juro	second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk

Pesquisas relacionadas : Desvios Significativos Entre - Desvios - Desvios - Menores Desvios - Desvios Salariais - Pequenos Desvios - Desvios Potenciais - Desvios Nacionais - Desvios Excessivos - Desvios Regulares - Alguns Desvios - Desvios Observados - Desvios Ocorrem

Exibir esta página em português