Translation of "detém uma filial" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
See also TARGET system .
Uma nova filial abrirá em Chicago no mês que vem.
A new branch will be opened in Chicago next month.
Uma filial de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade
a subsidiary of an investment firm or credit institution authorised in another Member State
A Telmex solicitou a constituição de uma filial para fornecer comunicações móveis.
This prompted Telmex to form a subsidiary to provide mobile communications.
1963 Inaugurada a filial de Brasília.
Globally, the company was ranked the No.
Clientes NTT DoCoMo é uma filial do operador histórico do Japão telefonista NTT.
Customers NTT Docomo is a subsidiary of Japan's incumbent telephone operator NTT.
Situação geográfica Vilar de Andorinho detém uma posição geográfica estrategicamente privilegiada.
Vilar de Andorinho is a Portuguese parish in the municipality of Vila Nova de Gaia.
Etrigan detém uma perspectiva sobre religião e outros conhecimentos secretos ou proibidos.
Etrigan is also provided with insight to religious aspects and other forbidden or secret knowledge.
Uma filial da empresa mãe de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade
a subsidiary of the parent undertaking of an investment firm or credit institution authorised in another Member State
uma filial da empresa mãe de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade
or a subsidiary of the parent undertaking of a credit institution or insurance undertaking authorised in the Community
É conhecida tradicionalmente como Cidade da piedade filial .
It is traditionally known as The City of Filial Piety .
Durante os anos de RAU, as mesmas linhas de facções que se desenvolveram na Filial Regional Síria chegaram à Filial Regional Libanesa.
During the UAR years, the same factional lines which developed in the Syrian Regional Branch came to the Lebanese Regional Branch.
Klammeraffe refere se à semelhança de para a cauda de um macaco agarrando uma filial.
Klammeraffe or Affenschwanz refer to the similarity of to the tail of a monkey grabbing a branch.
Gáfete detém a categoria de Vila.
Gáfete is a village and parish in the municipality of Crato, Portugal.
Skuld detém o controle de uma das maiores forças do universo o Destino.
The norns did both good and evil, great toil ... they created for me.
Escola Nacional de Administração Pública de Varsóvia, a filial do Colégio da Europa em Natolin Varsóvia e a filial do EEPA em Lodz.
the national School of Public Administration in Warsaw, the College of Europe filial in Natolin Warsaw and the EIPA filial in Lodz.
A linha de filial também será estendida para Kisumu.
A branch line will also be extended to Kisumu.
Em 2008, a Bloomsbury abriu uma filial em Doha, Qatar, em parceria com a Qatar Foundation.
In 2008, Bloomsbury opened a branch in Doha, Qatar, under joint partnership with Qatar Foundation.
Com uma população estimada em , Auckland detém cerca de 31 da população do país.
Auckland has a population of , which constitutes percent of the country's population.
Actualmente, Sabatini detém uma cadeia de lojas com perfumes que levam o seu nome.
With the victory, Steffi had now got the best of Sabatini in eight consecutive matches.
O BCE detém e gere duas carteiras
The ECB owns and manages two portfolios
Se neste caso , no parecer das autoridades competentes , a responsabilidade da empresa mãe que detém uma parte do capital estiver limitada de forma estrita e sem ambiguidades a essa parte do capital , as autoridades competentes poderão permitir que o défice de solvência da filial seja tomado em consideração numa base proporcional .
Where in this case , in the opinion of the competent authorities , the responsibility of the parent undertaking owning a share of the capital is limited strictly and unambiguously to that share of the capital , the competent authorities may give permission for the solvency deficit of the subsidiary undertaking to be taken into account on a proportional basis .
Ele é um covarde sem o mínimo de piedade filial.
Such a coward and lack of filial piety.
Sua primeira filial internacional foi fundada no Canadá, em 1963.
The first overseas Oxfam was founded in Canada in 1963.
A China detém uma enorme vantagem, em termos de capital humano, em relação à Índia.
China held a huge advantage in terms of human capital vis a vis India.
Ele detém uma classificação de 45 'podre' aprovação no Rotten Tomatoes, baseado em 150 avaliações.
It holds a 45 'rotten' approval rating on Rotten Tomatoes, based on 150 reviews.
Amiais de Baixo detém a categoria de Vila.
Amiais de Baixo is a town in Portugal, and a parish of the municipality of Santarém.
Uma filial de uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro , ou Uma filial da empresa mãe de uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro , ou Controlada pela mesma pessoa singular ou colectiva , que controla uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro .
b ) c ) 2 . a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State .
Filial de Nyahururu. Contate ElvoKibet para mais informações
Nyahururu branch
Num sistema presidencial completo, o presidente desempenha o papel político central e detém uma autoridade considerável.
A full presidential system has a president with substantial authority and a central political role.
Greaves detém o recorde de mais gols marcados em uma temporada (43, na temporada 1960 61).
Greaves holds the record for the most goals scored in one season (43 in 1960 61).
Filiais ( subsidiaries ) são entidades autónomas legalmente constituídas em cujo capital uma outra entidade detém uma participação maioritária ou total .
Securities that are not issued at straight fixed or straight variable rates , i.e. mixed rate issues , are also included ( e.g. fixed then variable rate issues , variable then fixed rate issues , issues that do not have the same coupon payment over the lifetime of the securities , step up securities and step down securities ) .
Em Trípoli, os comunistas apoiaram a candidatura de Rashid Karami, para assegurar se de uma vitória da Filial Regional.
In Tripoli the Communists supported the candidacy of Rashid Karami, to ensure themselves of a Regional Branch victory.
Nos casos em que uma instituição de pagamento tenciona prestar serviços de pagamento por intermédio de um agente vinculado ou de uma filial , deve comunicar o nome e o endereço do referido agente vinculado ou filial às autoridades competentes no seu Estado Membro de origem .
In cases where a payment institution intends to provide payment services through a tied agent or a subsidiary , it shall communicate the name and address of the tied agent or subsidiary to be used to the competent authorities in its home Member State .
Em 1932 a filial britânica da Brunswick foi vendida à Decca Records.
In 1932, the UK branch of Brunswick was acquired by British Decca.
As autoridades competentes do outro Estado Membro em causa devem ser consultadas previamente em relação à concessão de uma autorização a uma empresa de seguros que seja a ) b ) Uma filial de uma empresa de seguros autorizada noutro Estado Membro , ou Uma filial da empresa mãe de uma empresa de seguros autorizada noutro Estado Membro , ou
The competent authorities of the other Member State involved shall be consulted prior to granting an authorisation to an insurance undertaking which is a ) b ) c ) 2 .
O BCE detém 24 milhões de onças de ouro fino .
The ECB holds 24 million ounces of fine gold .
O BCE detém 24 milhões de onças de ouro fino .
Net book value at 31 December 1998 Euros 12,510,812 The ECB holds 24 million ounces of fine gold .
Logo após Gianotti, vem Sunita Williams, uma astronauta que detém a marca da mais longa viagem espacial feita por uma mulher.
Gianotti is followed by Sunita Williams, an Astronaut who holds the record for the longest space flight by a woman.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Filial - Abrir Uma Filial - Estabelecer Uma Filial - Detém Uma Função - Detém Uma Reivindicação - Detém Uma Patente - Detém Uma Promessa - Detém Uma Licença - Detém Uma Participação - Detém Uma Posição - Detém Uma Participação - Detém Uma Msc - Detém Uma Quota - Detém Uma Participação