Translation of "detalhes relativos à" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Dados relativos à produção inicial
Initial production figures
Descreveu o acidente em detalhes à polícia.
He described the accident in detail to the police.
São revogados os Tratados relativos à adesão
The Treaties on the Accession
Os detalhes do caso do Sami vieram à tona.
The details of Sami's affair came out.
DESEJANDO resolver certos problemas específicos relativos à Dinamarca,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark
Devido à natureza desta missão, seus detalhes específicos são classificados.
Due to the nature of the mission, specific details remain classified.
Porém , estes requisitos estatutários relativos à integração legal dos
However , such statutory requirements relating to the full legal integration of NCBs into the ESCB need only enter into force at the moment that full integration of an NCB into the ESCB becomes effective , i.e. in the case of a Member State with a derogation , the date on which it adopts the single currency .
Instrução ponteiro dados relativos acesso As instruções podem agora referência os dados relativos à instrução ponteiro RIP (registo).
Instruction pointer relative data access Instructions can now reference data relative to the instruction pointer (RIP register).
Os dados para 1990 relativos à Alemanha referem se à antiga Alemanha Ocidental .
Germany data for 1990 refer to West Germany .
Ele é similar à versão de produção, exceto por alguns detalhes.
It is identical to the later series variant except for a few details.
Os dados relativos à segurança técnica são abrangidos pelo sigilo profissional .
Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy .
Documentos relativos à origem de Bloemfontein podem ser vistos no museu.
To the west of Bloemfontein, you will find Langenhovenpark.
Os juros relativos aos activos do BCE referentes à sua participação no
Interest on the claims of the ECB in respect of its share of banknotes is earned at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations .
Os Protocolos relativos à Dinamarca e ao Reino Unido serão necessariamente alterados .
Necessary changes will be made to the Protocols on Denmark and the UK .
Completar os requisitos técnicos do anexo II , relativos à caracterização dos resíduos
the completion of the technical requirements for waste characterisation contained in Annex II
os dados relativos à segurança técnica entram no âmbito do sigilo profissional
data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy .
A etapa 3 refere se à desagregação geográfica cujos detalhes constam do quadro 9 .
Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3
Mostrar Detalhes
Show Details
Em detalhes.
Detail.
Os detalhes
In detail
Os dados relativos à Eslovénia passaram a estar disponíveis a partir de 1996 e os relativos a Chipre e Malta a partir de 1997 .
Data for Slovenia are available from 1996 onwards , and for Cyprus and Malta from 1997 onwards .
Dados relativos à produção de notas e moedas ( disponível apenas em língua inglesa ) .
Banknote and coin production figures .
Em primeiro lugar , os elementos relativos à década de 90 são analisados retrospectivamente .
First , evidence from the 1990s is reviewed from a backward looking perspective .
Requisitos relativos à forma impressa do prospecto no artigo 14.º da directiva
Requirements in Article 14 of the Directive relating to the printed form of the prospectus
6 ) Os dados relativos à área do euro , à União Europeia e ao Japão são , em parte , previsões .
6 ) Euro area , EU and Japanese data are partly forecasts .
( 1 ) A etapa 3 refere se à desagregação geográfica cujos detalhes constam do quadro 9 .
( 1 ) Step 3 refers to the geographical breakdown as detailed in Table 9 .
Esta investigação está sendo conduzida à porta fechada, por isso não foram divulgados outros detalhes.
This investigation is being conducted in camera, or in secret, so no further details have been released.
Depois que os detalhes do caso do Sami vieram à tona, Layla se divorciou dele.
After the details of Sami's affair came out, Layla divorced him.
Missões espaciais futuras acrescentarão mais detalhes à nossa compreensão do que os cometas são feitos.
According to one of the scientists, The lines are becoming more and more blurred between comets and asteroids.
Isto significa que temos problemas não apenas relativos a latinos ou asiáticos, mas relativos à sociedade americana como um todo porque somos um só país.
That is to say we have problems not just related to Latinos or Asians, but we have issues as an American society because we re one country.
Detalhes do Módulo
Module Details
Detalhes da macro
Macro details
Entrei em detalhes.
I went into details.
Mostre mais detalhes.
Show more details.
( b ) Os valores relativos ao comércio externo são uma média ponderada dos dados relativos à UE 15 e , como tal , não excluem o comércio intra UE .
( b ) The trade figures are a weighted average of the EU 15 countries data and , as such , do not exclude intra EU trade . the resurgence of growth within the EU ( which increased intra EU trade ) and buoyant economic conditions globally .
Fontes Dados nacionais e cálculos do BCE para os dados relativos à população activa
Sources National data and ECB calculations for labour force data
Requisitos relativos à tradução do sumário do prospecto no artigo 18.º da directiva
Requirements in Article 18 of the Directive relating to the translation of the summary of the prospectus .
O Conselho do BCE especificará a política de segurança , bem como as condições e controlos de segurança relativos à PUP e , durante o período de transição , relativos à infra estrutura técnica das contas domésticas .
The Governing Council shall specify the security policy and security requirements and controls for the SSP and , during the transition period , for the Home Account technical infrastructure .
Os critérios de elegibilidade específicos relativos à Lista 2 , aplicados pelos bancos centrais nacionais estão sujeitos à aprovação do BCE .
The specific eligibility criteria for tier two applied by the respective national central banks are subject to approval by the ECB .
Os critérios de elegibilidade específicos relativos à Lista 2 , aplicados pelos bancos centrais nacionais , estão sujeitos à aprovação do BCE .
This list is available to the public .
Os critérios de elegibilidade específicos relativos à lista 2 , aplicados pelos bancos centrais nacionais estão sujeitos à aprovação do BCE .
The specific eligibility criteria for tier two applied by the respective national central banks are subject to approval by the ECB .
Os critérios de elegibilidade específicos relativos à lista 2 , aplicados pelos bancos centrais nacionais , estão sujeitos à aprovação do BCE .
The specific eligibility criteria for tier two applied by the respective national central banks are subject to approval by the ECB .
Igualmente, muitos outros assuntos relativos à segurança pública são tópicos que despertam interesse na Internet.
Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet.
Esta conta foi utilizada exclusivamente para pagamentos e recebimentos relativos à administração corrente do IME .
This account was used exclusively to deal with payments and receipts relating to the day to day administration of the EMI .
Este prazo de transmissão é igualmente adequado para os dados relativos à dívida pública trimestral .
This transmission lag is also appropriate for quarterly government debt data ,

 

Pesquisas relacionadas : Itens Relativos à - Regulamentos Relativos à - Assuntos Relativos à - Documentos Relativos à - Conselhos Relativos à - Fatos Relativos à - Critérios Relativos à - Dados Relativos à Garantia - Regulamentos Relativos à Política - Documentos Relativos à Licença - Requisitos Relativos - Requisitos Relativos - Dados Relativos - Rendimentos Relativos