Translation of "detectar um hiato" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pamela Meyer Como detectar um mentiroso | Pamela Meyer How to spot a liar |
| Depois de um hiato de alguns meses, Fouad decidiu continuar a blogar. | After a hiatus of few months, Fouad decided to continue blogging. |
| Depois de uma turnê mundial, o grupo entrou em um hiato prolongado. | After a world tour, the group went on an extended hiatus. |
| E ele, a alma positiva que ele é, disse, Não, isto é apenas um hiato, um hiato durante o tratamento, e você vai voltar a fazer o que sabe fazer melhor. | And he, the positive soul that he is, said, No, this is just a hiatus, a hiatus during the treatment, and you'll get back to doing what you do best. |
| Em fevereiro de 2005, a banda anunciou em seu site um hiato indefinido. | As of January 2015, DeLonge is on an indefinite hiatus from the group. |
| Após o Vengeance, Triple H entrou em um hiato por uma lesão no pescoço. | After Vengeance, Triple H took a hiatus from WWE due to suffering from minor neck problems. |
| Shakira decidiu, então, dar um hiato na gravação para que se pudesse graduar da escola. | Shakira then decided to take a hiatus from recording so that she could graduate from high school. |
| A partir daí, podemos detectar um número extraordinário de coisas. | From this, we can detect an extraordinary number of things. |
| Durante o hiato, Donald Tardy tocou com Andrew W.K. | During the hiatus, Donald Tardy played in Andrew W.K. |
| Não consigo detectar nenhum padrão. | I can't detect any pattern. |
| É surpreendente que nós possamos detectar vegetação a partir de um espectro. | It's amazing that we can detect vegetation from a spectrum. |
| Um problema na rádio telemetria impediu o TsUP de detectar o problema. | A telemetry radio problem prevented the TsUP from detecting the problem. |
| Um hiato de dois séculos separa a atividade teatral jesuítica da continuidade e desenvolvimento do teatro no Brasil. | It began after the development of Greek and Roman theatre and before the development of theatre in other parts of Asia. |
| Apesar de eu estar em hiato já há um ano, eu recebi um monte de parabéns, muito obrigada ( (エ) )ﾉ彡 !! | Even though I have been on hiatus for a year already, I received a lot of congratulations, thank you so much ( (エ) )ﾉ彡 !! |
| As técnicas de diagnóstico usadas para detectar parasitas em primatas são semelhantes às usadas para detectar em humanos. | Diagnostic techniques used to detect parasites in NHP are similar to those employed for humans. |
| Este besouro pode detectar um incêndio na floresta há 80 quilômetros de distância. | This beetle can detect a forest fire at 80 kilometers away. |
| A partir de 2 de agosto, Angle entrou em um hiato da TNA para reabilitação de drogas e álcool. | Beginning on August 2, Angle took a hiatus from TNA after being admitted to rehab for drug and alcohol use. |
| Durante um hiato dos Weezer, Cuomo criou um projecto musical denominado de Homie, consistindo naquilo que este chamou de a sua banda country . | During a Weezer hiatus, Cuomo formed a musical project called Homie, consisting of what he called goofball songs or his country band . |
| Após o lançamento do disco, Cher teve um hiato de cinco anos da música se concentrar em uma carreira cinematográfica. | Following the record's release, Cher took a five year hiatus from music to focus on a film career until 1987, when she released the Platinum certified album Cher . |
| Durante o hiato entre escrever as sequências, Asimov interligou na sua série vários outros trabalhos, criando um universo ficcional unificado. | During the two year lapse between writing the sequels and prequels, Asimov had tied in his Foundation series with his various other series, creating a single unified universe. |
| Houve um hiato de três anos entre Who Are You e o álbum anterior da banda, The Who By Numbers . | There was a three year hiatus between Who Are You and The Who's previous album, The Who by Numbers . |
| Utada também afirmou que ela continuaria a escrever música durante o seu hiato. | Utada also stated that she would continue writing music during her hiatus. |
| Então ele necessita de um detector de chama para detectar se um vazamento de hidrogênio está queimando. | The detection of a burning hydrogen leak may require a flame detector such leaks can be very dangerous. |
| Depois de um hiato entre 2002 e 2005, a banda lançou Warpaint , que atingiu a 5 posição na parada da Billboard. | After a hiatus between 2002 and 2005, the band released Warpaint , which hit number 5 on the Billboard chart. |
| Após um hiato de em torno de dez anos, a banda anunciou o seu retorno em 4 de Junho de 2007. | However after ten years, the band reunited in 2007 and recorded the new song I.V. . |
| E nós precisamos de 9 centímetros por segundo para detectar um planeta como a Terra. | And we need nine centimeters per second to detect an Earth like planet. |
| Mas há um enigma é difícil detectar os benefícios desta inovação nas estatísticas do PIB. | But there is a puzzle it is difficult to detect the benefits of this innovation in GDP statistics. |
| 2008 presente Hiato dos Chili Peppers, retorno a escola e I'm with You Durante o hiato da banda, Flea estudou aulas de teoria musical na Universidade do Sul da Califórnia, aprendendo a tocar piano. | Chili Peppers hiatus, return to school, I'm with You and Helen Burns (2008 2012) After the band announced a long hiatus due to exhaustion, Flea enrolled in music classes at the University of Southern California. |
| Fora da reserva, não podemos nem detectar isto. | Outside the reserve, you cannot even detect this. |
| Só em um amistoso após a Copa América de 1993 é que ele encerrou um hiato de mais de três anos sem jogar pela Celeste . | Only in a friendly after the Copa America 1993 iwas the gap of more than three years without playing Celeste closed. |
| In Holiday Magic , que vem acontecendo desde 2000, exceto por um hiato em 2005 durante a comemoração do 50º anivesário do parque. | In Holiday Magic , which has been running since 2000, except for a hiatus in 2005 during the park's 50th anniversary celebration. |
| Em 2002, elas anunciaram um hiato e reunião, dois anos depois para o lançamento de seu quarto álbum de estúdio, Destiny Fulfilled . | In 2002, they announced a hiatus and re united two years later for the release of their fourth and final studio album, Destiny Fulfilled (2004). |
| E um diagrama de funil é um modo bem hábil de detectar se pequenos experimentos negativos desapareceram, foram perdidos. | And a funnel plot is a very clever way of spotting if small negative trials have disappeared, have gone missing in action. |
| Durante este forçado hiato muito do material para o seu álbum seguinte, Presence , foi escrito. | During this forced hiatus much of the material for their next album, Presence , was written. |
| Em 11 de dezembro de 2001 foi anunciado que Malice Mizer entraria em hiato indefinido. | On December 11, 2001, it was announced that Malice Mizer would go on an indefinite hiatus. |
| Nós estamos tentando medir esse perfil e detectar tório. | We are actually trying to measure this profile and to detect thorium. |
| Detectar margens detecta os contornos dentro de uma imagem. | Detect edges detect edges within an image. |
| Por que é tão fácil aprender a detectar mentiras? | Why is it so easy to learn? |
| Mas uma pessoa treinada para detectar mentiras pode identificar um sorriso falso a uma milha de distância. | But a trained liespotter can spot a fake smile a mile away. |
| Agora conversamos um pouco sobre como falar com alguém que está mentindo e como detectar uma mentira. | Now we've talked a little bit about how to talk to someone who's lying and how to spot a lie. |
| Ao contrário da versão anterior que podia detectar apenas partículas alfa, o novo e melhorado contador Geiger Müller poderia detectar vários tipos de radiação ionizante. | Alpha particles have the shortest range, and to detect these the window should ideally be within 10mm of the radiation source due to alpha particle attenuation in free air. |
| A série passou por um período de hiato quando Hillenburg interrompeu a produção do desenho em 2002 para trabalhar na adaptação cinematográfica da série. | The series went on hiatus in 2002, after Hillenburg halted production to work on a feature film of the series, The SpongeBob SquarePants Movie . |
| Na tentativa de provar as equações de Maxwell e detectar essas radiações de baixa frequência, em 1886 o físico Heinrich Hertz construiu um aparelho para gerar e detectar o que hoje chamamos de ondas de rádio. | Attempting to prove Maxwell's equations and detect such low frequency electromagnetic radiation, in 1886 the physicist Heinrich Hertz built an apparatus to generate and detect what is now called radio waves. |
| Por causa disso, é difícil detectar a vaporização da água. | As a result, it is difficult to detect water vaporization. |
| E esse será um instrumento para detectar planetas como a Terra em torno de estrelas como o sol. | And this is going to be an instrument to detect Earth like planets around sun like stars. |
Pesquisas relacionadas : Em Um Hiato - Tomar Um Hiato - Teve Um Hiato - Detectar Um Sinal - Detectar Um Erro - Detectar Um Crime - Detectar Um Problema - Detectar Um Risco - Detectar Um Erro - Detectar Um Defeito - Detectar Um Erro - Detectar Um Alarme
