Translation of "detectar uma tendência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Detectar - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência. | For every trend on this planet, there's a counter trend. |
| É uma tendência nacional? | Is it a national trend? |
| Detectar margens detecta os contornos dentro de uma imagem. | Detect edges detect edges within an image. |
| Este exemplo demonstra uma tendência. | These examples indicate a trend. |
| Temos uma tendência de queda. | We have a decent trend. |
| Ele tem uma tendência ao exagero. | He has a tendency toward exaggeration. |
| Como, temos uma tendência em ver rostos. | Like, we have a tendency to see faces. |
| Mas você vê uma tendência muito clara. | But you see a very clear trend. |
| Eu tinha uma certa tendência a depressão. | I was a little prone to depression. |
| Este gráfico documenta uma tendência muito parecida. | This chart is going to document a very similar trend. |
| Independência dos bancos centrais uma tendência mundial | Towards central bank independence a global trend |
| Não consigo detectar nenhum padrão. | I can't detect any pattern. |
| Não há uma tendência uniforme na música contemporânea. | Contemporary Composers on Contemporary Music . |
| Então com uma eletrônica simples, você pode detectar quanto o papel está dobrado. | So with simple electronics, you can detect how much the page is being bent. |
| Pamela Meyer Como detectar um mentiroso | Pamela Meyer How to spot a liar |
| As técnicas de diagnóstico usadas para detectar parasitas em primatas são semelhantes às usadas para detectar em humanos. | Diagnostic techniques used to detect parasites in NHP are similar to those employed for humans. |
| Não, bem, tem uma tendência a ir para direita. | No, it well, it has kind of a right leaning bias. |
| Ou é uma tendência somente da região dos Urais? | Or is it just a Urals regional trend? |
| Me parece que ela tem uma tendência a exagerar. | It seems to me that she has a tendency to exaggerate. |
| Porquê quase todos os seres vivos desenvolveram uma habilidade de detectar luz de uma maneira ou outra. | Because nearly every living system has evolved the ability to detect light in one way or another. |
| Mas uma pessoa treinada para detectar mentiras pode identificar um sorriso falso a uma milha de distância. | But a trained liespotter can spot a fake smile a mile away. |
| Finalmente, elas foram submetidas a uma série de testes para detectar buracos ou soldagens defeituosas. | Finally, they were subjected to a series of tests to detect holes or faulty welds. |
| Uma forma de detectar tais partículas em suspensão é através da utilização de luz intensa. | A very sensitive way to detect particulates is to bathe the air with intense light. |
| Segundo, todos os indivíduos tem uma tendência a se alinhar. | Second, all the individuals have a tendency to line up. |
| Pode ser observada uma tendência semelhante no caso da CEI . | A similar trend can be observed in the case of the CIS . |
| Mas estaremos agora à beira de uma reversão da tendência? | But are we now on the verge of a trend reversal? |
| Muitos sentiam que esta era uma tendência que passaria imediatamente. | Many felt it was a trend that would immediately pass. |
| Fora da reserva, não podemos nem detectar isto. | Outside the reserve, you cannot even detect this. |
| Terceira tendência robôs. | Third trend robots. |
| É uma ferramenta incrível chamada Astrosismologia, onde nós podemos detectar ondas sonoras nas atmosferas de estrelas. | It is an amazing tool called astroseismology where we can detect sound waves in the atmospheres of stars. |
| Este método de detecção de binárias é também utilizado para detectar planetas extrassolares orbitando uma estrela. | This method of detecting binaries is also used to locate extrasolar planets orbiting a star. |
| Com visão e audição aguçadas, eles podem detectar predadores tais como leões de uma grande distância. | With their acute eyesight and hearing, ostriches can sense predators such as lions from far away. |
| Depois de detectar uma interrupção a CPU pode verificar todos os dispositivos por necessidade de serviço. | After detecting an interrupt the CPU must check all the devices for service requirements. |
| Há também uma tendência a jogos que são bons para vocês. | There is also a trend towards games that are good for you. |
| As grandes corporações têm uma tendência inerente de reforçar sucessos passados. | Big corporations have an in built tendency to reinforce past success. |
| Portanto esta tendência ao sincronismo nem sempre é uma coisa boa. | So this tendency towards order is not always a good thing. |
| Esse ideário foi parte de uma tendência urbanística dos anos 1960. | All these were part of an urbanistic trend in the 1960 s. |
| Este álbum apresenta uma tendência do grupo para a composição conceitual. | This album was the first to showcase the group's penchant for conceptual songwriting. |
| Nós estamos tentando medir esse perfil e detectar tório. | We are actually trying to measure this profile and to detect thorium. |
| Por que é tão fácil aprender a detectar mentiras? | Why is it so easy to learn? |
| OK, essa é uma tendência que temos, parece ser uma tendência natural que temos, para o isolamento, para nos mantermos para nós mesmos, se contradiz fortemente no mundo moderno. | Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world. |
| Agora conversamos um pouco sobre como falar com alguém que está mentindo e como detectar uma mentira. | Now we've talked a little bit about how to talk to someone who's lying and how to spot a lie. |
| Paris resiste à tendência | Paris bucks the trend |
| Essa tendência é útil. | This tendency is quite useful. |
| E acho que temos uma tendência de criar culpa umas nas outras. | And I think we have a tendency to make each other feel guilty. |
Pesquisas relacionadas : Uma Tendência - Detectar Uma Diferença - Detectar Uma Oportunidade - Detectar Uma Doença - Detectar Uma Excepção - Detectar Uma Violação - Detectar Uma Tensão - Tende Uma Tendência - Levar Uma Tendência - Uma Grande Tendência - Uma Tendência Para - Segue Uma Tendência - Estabelecer Uma Tendência
