Translation of "detectaram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os cientistas detectaram ondas gravitacionais. | Scientists have detected gravitational waves. |
| Suer detectaram um satélite orbitando Orcus. | Suer detected a satellite. |
| Mais tarde, eles detectaram quatro outros anéis. | Later they detected four additional rings. |
| Em 1925 relataram que detectaram o elemento num minério de platina e no mineral columbita. | In 1925 they reported that they had detected the element in platinum ore and in the mineral columbite. |
| Em 1955, Bernard Burke e Kenneth Franklin detectaram pulsos de rádio vindos de Júpiter a 22,2 MHz. | Radiotelescope research In 1955, Bernard Burke and Kenneth Franklin detected bursts of radio signals coming from Jupiter at 22.2 MHz. |
| Os peritos em notas detectaram menos diferenças do que esperavam entre as notas de teste produzidas em locais distintos . | The banknote experts found fewer differences between the test banknotes produced in the various locations than they had expected . |
| Os astrônomos detectaram o que parecia uma estrela azul muito fraca na posição da fonte de rádio e obtiveram seu espectro. | Astronomers had detected what appeared to be a faint blue star at the location of the radio source and obtained its spectrum. |
| As diversas pesquisas por Mike Brown não detectaram qualquer objeto do tamanho da Terra até uma distância de cerca de 100 UA. | Mike Brown's various sky surveys have not detected any Earth sized objects out to a distance of about 100 AU. |
| Barucci e sua equipe compararam o espectro de Sedna com o de Tritão e detectaram fracas bandas de absorção de gelo de metano e nitrogênio. | Barucci and colleagues compared Sedna's spectrum with that of Triton and detected weak absorption bands belonging to methane and nitrogen ices. |
| Ambas as sondas Mars Global Surveyor e Mars Express detectaram partículas atmosféricas ionizadas arrastadas para o espaço a partir de Marte e esta perda atmosférica serão estudadas pela próxima sonda, MAVEN . | Both Mars Global Surveyor and Mars Express have detected ionised atmospheric particles trailing off into space behind Mars, and this atmospheric loss is being studied by the MAVEN orbiter. |
| Durante o programa soviético Venera, as sondas Venera 11 e Venera 12 detectaram um fluxo constante de raios, e a Venera 12 registrou um ruído poderoso de trovão assim que pousou. | During the Soviet Venera program, the Venera 11 and Venera 12 probes detected a constant stream of lightning, and Venera 12 recorded a powerful clap of thunder soon after it landed. |
| Desde 1987 algumas observações fotométricas do satélite detectaram grandes variações no brilho (magnitude 1), que pode acontecer ao longo de anos ou meses, mas às vezes até mesmo ao longo de alguns dias. | Since 1987 some photometric observations of Nereid have detected large (by 1 of magnitude) variations of it brightness, which can happen over years and months, but sometimes even over a few days. |
| Medições termais em infravermelho mostraram que o local do impacto estava quente e análises espectroscópicas detectaram uma produção excessiva de amônia quente e poeira rica em sílica nas camadas superiores da atmosfera de Júpiter. | Thermal infrared measurements showed the impact site was warm and spectroscopic analysis detected the production of excess hot ammonia and silica rich dust in the upper regions of Jupiter's atmosphere. |
| Instrumentos da sonda Galileu detectaram uma bola de fogo que atingiu uma temperatura de 24 000 K, mas que em 40 segundos se expandiu e esfriou para 1 500 K. A pluma alcançou uma altura de 3 000 km. | Instruments on Galileo detected a fireball which reached a peak temperature of about 24,000 K, compared to the typical Jovian cloudtop temperature of about 130 K, before expanding and cooling rapidly to about 1500 K after 40 s. The plume from the fireball quickly reached a height of over 3,000 km. |
| Na semana após o rompimento da barragem, a Samarco deu uma coletiva de imprensa afirmando categoricamente que a lama não é tóxica, mas duas análises feitas pelas prefeituras das cidades de Governador Valadares e de Baixo Guandu detectaram alto teor de ferro e metais pesados, como o mercúrio, que é extremamente nocivo à saúde. | In the week after the dam collapsed, the company gave a press conference asserting that the mud wasn't toxic, but two lab analyses conducted by the towns of Governador Valadares and Baixo Guandu detected high levels of iron and other metals such as mercury in it. |
| Fingal é o rei de uma região do sudoeste da Escócia talvez semelhante ao reino histórico de Dál Riata e os poemas parecem ser definidos em torno do século terceiro, com o rei do mundo mencionado sendo o imperador romano Macpherson e os seus apoiadores detectaram referências a Caracalla (217 d., Como caracul ) e Carausius (293 d., Como Caros , o rei dos navios ). | Fingal is king of a region of south west Scotland perhaps similar to the historical kingdom of Dál Riata and the poems appear to be set around the 3rd century, with the king of the world mentioned being the Roman Emperor Macpherson and his supporters detected references to Caracalla (d. 217, as Caracul ) and Carausius (d. 293, as Caros , the king of ships ). |
