Translation of "determinadas sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A informação mais pormenorizada sobre determinadas rubricas do balanço será prestada trimestralmente . | Further details on certain items of the balance sheet shall be reported quarterly . |
| Equações determinadas Fourier deixou uma obra inacabada sobre equações determinadas que foi editada por Claude Louis Marie Henri Navier e publicada em 1831. | Determinate equations Fourier left an unfinished work on determinate equations which was edited by Claude Louis Navier and published in 1831. |
| Parecer do BCE sobre legislação eslovaca referente aos sistemas de pagamentos e a determinadas leis | ECB Opinion on Slovak legislation relating to payment systems and to certain laws |
| Em termos de stocks , deve ser reportada trimestralmente informação mais pormenorizada sobre determinadas rubricas do balanço . | Further details on certain items of the balance sheet shall be reported quarterly , in terms of stocks . |
| GV Fale nos sobre o processo de filmagem e edição, de trabalhar sob determinadas condições climáticas. | GV Tell us about the shooting and editing process and working under certain weather conditions. |
| de determinadas funções ou benefícios . | These bodies or depanments shall inform the C o u n of Auditors whether they intend to take pan in the audit . |
| Devem reportar se trimestral ou anualmente detalhes adicionais relativamente a determinadas rubricas do balanço , assim como informação sobre contas extrapatrimoniais . | Further details on certain items of the balance sheet and non balance sheet information shall be reported quarterly or annually . |
| Parecer do BCE sobre a prorrogação do prazo para a apresentação para troca de determinadas notas de banco na Hungria | ECB Opinion on extending the deadline for submitting certain banknotes to be exchanged in Hungary |
| Agora, eles defecam em determinadas áreas | Now, they will also defecate in certain areas. |
| Vi boas pessoas, determinadas, inteligentes, criativas. | I saw good, determined, intelligent, creative people. |
| Outras camadas Além das cinco camadas principais determinadas pela temperatura, outras camadas são determinadas por várias outras propriedades. | Other layers Within the five principal layers that are largely determined by temperature, several secondary layers may be distinguished by other properties The ozone layer is contained within the stratosphere. |
| Em termos de stocks , deve ser reportada trimestralmente informação mais pormenorizada sobre determinadas rubricas do balanço das OIFM e dos BCN . | Further details on certain items of the OMFIs and NCB balance sheet are reported with a quarterly frequency in terms of stock data . |
| Por último , a análise monetária e do crédito pode , em determinadas circunstâncias , fornecer informações antecipadas sobre o desenvolvimento de instabilidade financeira . | Finally , the analysis of money and credit may , under certain circumstances , provide early information on developing financial instability . |
| Este efeito é potenciado por determinadas prostaglandinas. | See also Hypotensive transfusion reaction References |
| PARTE 1 Identificação de determinadas IFM Secção 1 Identificação de determinadas IFM com base em princípios de substituibilidade de depósitos 1.1 . | PART 1 Identification of certain MFIs Section 1 Identification of certain MFIs based on principles of substitutability of deposits 1.1 . |
| Parecer do BCE sobre a extensão da duração da garantia constituída pelo Estado irlandês para cobertura de determinadas responsabilidades das instituições de crédito | ECB Opinion on the extension of the Irish State guarantee of certain liabilities of credit institutions |
| As reformas ao estilo asiático não são adoptadas facilmente e, de qualquer forma, existe uma grande controvérsia sobre o papel de determinadas políticas. | Asian style reforms do not travel well, and, in any case, there is significant controversy about the role of specific policies. |
| 1 são determinadas pela Comissão, tomando nomeadamente em consideração | The regions referred to in paragraph 1 shall be determined by the Commission, taking into consideration in particular |
| ii ) determinadas no programa de trabalho estatístico do SEBC | ( ii ) determined in the ESCB 's statistical work programme |
| Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimentos . | In certain circumstances these procedures may need to be adapted . |
| Qualquer delegação de funções está sujeita a determinadas condições . | Any delegation of tasks is subject to certain conditions . In particular , the entities in question are required to be organised in a manner such that possible conflicts of interest are avoided . |
| PROTOCOLO RELATIVO A DETERMINADAS ATRIBUIÇÕES DO BANCO NACIONAL DA DINAMARCA | PROTOCOL ON CERTAIN TASKS OF THE NATIONAL BANK OF DENMARK |
| Protocolo relativo a determinadas atribuições do Banco Nacional da Dinamarca | Protocol on certain tasks of the National Bank of Denmark |
| Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimen tos . | In certain circumstances these procedures may need to be adapted . |
| A autorização em causa exige o cumprimento de determinadas condições . | Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions . |
| Remanesce a bandeira canadense oficial, sendo usada em determinadas ocasiões. | Pearson's goal was for the Canadian flag to be distinctive and unmistakably Canadian. |
| Experiência de pós doutorado pode ser necessária para determinadas posições. | Postdoctoral experience may be required for certain positions. |
| O grupo de trabalho sobre notas de banco concluiu que , se fossem feitas determinadas alterações , todas as séries seleccionadas podiam ser convertidas em notas de facto . | The Banknote Working Group concluded that if certain changes were made all the shortlisted series could be converted into printed banknotes . |
| e ainda para b ) reflectir determinadas alterações técnicas na sequência da entrada em vigor do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia e esclarecer algumas questões . | and ( b ) to reflect a number of technical changes following the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union and clarify a few issues . |
| e ainda b ) para reflectir determinadas alterações técnicas , esclarecendo algumas questões , na sequência da entrada em vigor do Tratado sobre o Fun cionamento a União Europeia , | and ( b ) to reflect a number of technical changes following the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union and clarify a few issues , |
| Aprendem a se multiplicar, tornando se mais espessas em determinadas áreas. | Learn to multiply, thickening in places ... |
| da Constituição, inspirando se também nas disposições de determinadas constituições nacionais. | ) applies under the conditions laid down in Parts I and III of the Constitution, in accordance with Article 52(2) of the Charter( |
| Contamos com a Comissão para resolver determinadas questões relativas à adicionalidade. | We look to the Commission to deal with points in relation to additionality. |
| para o efeito , as condições específicas serão determinadas pela legislação comunitária . | the specific conditions shall be determined by Community Law . |
| Em determinadas circunstâncias , estes procedimentos poderá ser necessário adaptar estes procedimentos . | In certain circumstances these procedures may need to be adapted . |
| A malária já foi erradicada ou bastante reduzida em determinadas regiões. | Malaria has been successfully eliminated or greatly reduced in certain areas. |
| Sei que muitas religiões estão bem ansiosas em preservar a pureza de sua fé entre suas crianças que estão determinadas a manter suas crianças ignorantes sobre outras fés. | I know many religions are so anxious about preserving the purity of their faith among their children that they are intent on keeping their children ignorant of other faiths. |
| Assim, os primeiros caras dos hip hop colocaram em loop determinadas seções. | So the early hip hop guys would loop certain sections. |
| As restrições são muitas vezes determinadas por crenças religiosas ou costumes sociais. | Restrictions are often determined by religious beliefs or social customs. |
| Cientista célebre por seus estudos sobre a fotossíntese e por seu trabalho com determinadas plantas que produzem combustíveis, Calvin foi o responsável pela identificação do papel do carbono na fotossíntese. | A., Calvin, M., Hall, A. G., Hirsch, H., Kawaguchi, S., Lynch, V. and N. E. Tolbert. |
| Existem direitos humanos universais que transcendam as pretensões conflituantes de determinadas tradições culturais? | Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions? |
| , em matérias específicas determinadas pelo Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia. | The General Court shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article III 369, in specific areas laid down by the Statute of the Court of Justice of the European Union. |
| Este tipo de empresas situa se especialmente em determinadas regiões geográficas da Comunidade ? | are there particular geographical areas of the Community where these businesses are found ? |
| As reservas mínimas de cada instituição são determinadas em função do respectivo balanço . | For each institution , reserve requirements are determined in relation to its balance sheet . |
| Estas são determinadas pelas regras da mecânica quântica, que exigem quantização da energia. | These are determined by the rules of quantum mechanics, which require quantization of energy of a bound system. |
Pesquisas relacionadas : Determinadas Matérias - Determinadas Tarefas - Determinadas Funcionalidades - Devidamente Determinadas - Pessoas Determinadas - Medidas Determinadas - Facilmente Determinadas - Determinadas Contas - Determinadas Seções - Executar Determinadas Tarefas - Cumprir Determinadas Condições - Em Determinadas Situações - Sob Determinadas Condições - Fornecer Determinadas Informações
