Translation of "determinado pelo Regulamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Determinado - tradução : Determinado - tradução : Regulamento - tradução : Regulamento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O âmbito das intervenções será determinado pelo Conselho do BCE . | The scope of the interventions will be determined by the Governing Council . |
| As medidas previstas pelo presente regulamento devem substituir o disposto no Regulamento ( Euratom , CE ) n.º ... | The measures set out in this Regulation should replace those in Regulation ( Euratom , EC ) of the European Parliament and of the Council No ... |
| O quórum é estabelecido pelo seu regulamento interno . | Its Rules of Procedure shall determine the quorum . |
| a futura Directiva GFIA e pelo Regulamento ( CE ) n.º ... | future AIFM Directive , and Regulation ... |
| Os cultivos e a localização dos rebanhos é determinado pelo clima local. | The crops grown and the locations of herds are determined by the local climate. |
| O anexo II é substituído pelo anexo do presente regulamento . | Annex II is replaced by the Annex to this Regulation . |
| O anexo II é substituído pelo anexo II do presente regulamento . | Annex II is replaced by Annex II to this Regulation . |
| O anexo IV é substituído pelo anexo III do presente regulamento . | Annex IV is replaced by Annex III to this Regulation . |
| Adopção pelo Conselho da União Europeia de um regulamento relativo à compilação de informação estatística pelo BCE . | Adoption by the EU Council of Regulation concerning the collection of statistical information by the ECB . |
| Pelo princípio da reversibilidade, se a luz faz determinado percurso, ela pode fazer o percurso inverso. | This is due to the bending of light rays as they move from the water to the air. |
| Este processo é precisado e completado, na medida do necessário, pelo Regulamento de Processo. | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure. |
| Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo . | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure . |
| Regulamento com a redacção que lhe foi dada ( pelo Acto de Adesão de 1994 . | Regulation as amended by the 1994 Act of ( Accession . |
| Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1994 . | Regulation as amended by the 1994 Act of Accession . |
| Este processo Ø precisado e completado , na medida do necessÆrio , pelo Regulamento de Processo . | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure . |
| Tom parece determinado. | Tom looks determined. |
| Tudo isso é determinado pelo padeiro, e o pão passa por alguns estágios e suas personalidades se desenvolvem. | So all these things are determined by the baker, and the bread goes through some stages, and characters develop. |
| O Presidente lembrou que , na opinião do BCE , o papel internacional do euro era essencialmente determinado pelo mercado . | The President recalled that , in the view of the ECB , the international role of the euro was essentially market driven . |
| O destino da China como potência mundial será determinado em grande medida pelo modo como confrontar esta questão. | China s course as a world power will be determined to a significant extent by the way it confronts this question. |
| Servidor web Servidor responsável pelo armazenamento de páginas de um determinado site, requisitados pelos clientes através de browsers . | Typical computing servers aredatabase server,file server,mail server, print server, web server, gaming server, and application server. |
| O anexo III é substituído pelo texto que consta do anexo III do presente regulamento . | Annex III is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation . |
| O montante de reservas mínimas que cada instituição é obrigada a manter é determinado pelo produto da sua base de incidência pelo rácio de reserva . | The amount of required reserves to be held by each institution is determined by its reserve base multiplied by a reserve ratio . |
| O que o substituirá será determinado pelo contorno da nova ordem política que emergir finalmente no mundo Islâmico ocidental. | What replaces it will be determined by the shape of the new political order that finally emerges in the western Islamic world. |
| É determinado. É intencional | It's willful. It's intentional. |
| ii ) num dia determinado , | or ( ii ) on any one day , |
| Tom ainda está determinado. | Tom is still determined. |
| 2003D0014 PT 23.07.2009 001.001 3 B tência financeira a médio prazo instituído pelo citado regulamento . ( 6 ) | 2003D0014 EN 23.07.2009 001.001 3 B ( 6 ) |
| c ) O Regulamento de Processo assim adaptado deve ser aprovado pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada . | ( c ) The Rules of Procedure as adapted shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . |
| A declaração de uma situação de emergência envolve um determinado grau de apreciação , pelo que deverá ser deixada à Comissão . | As the determination of an emergency situation involves a significant degree of discretion , this power should be conferred on the Commission . |
| Mensagens fazem com que métodos sejam executados, sendo que o mapeamento de mensagens para métodos é determinado pelo objeto recebedor. | Any message can be sent to any object when a message is received, the receiver determines whether that message is appropriate. |
| PT As referências ao Comité do Segredo Estatístico , instituído ao abrigo do regulamento revogado , consideram se referências ao Comité do SEE , instituído pelo artigo 27.º do presente regulamento . | References to the Committee on Statistical Confidentiality established under the repealed Regulation shall be construed as references to the ESS Committee established by Article 27 of this Regulation . |
| As comunicações são efectuadas pelo secretário segundo a ordem e nos prazos fixados no Regulamento de Processo. | Communications shall be made by the Registrar in the order and within the time laid down in the Rules of Procedure. |
| As comunicações são efectuadas pelo secretário segundo a ordem e nos prazos fixados no Regulamento de Processo . | Communications shall be made by the Registrar in the order and within the time laid down in the Rules of Procedure . |
| Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo do referido Tribunal . | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in the rules of procedure . |
| Os Estados Membros recolherão as informações requeridas pelo presente regulamento usando todas as fontes que considerem relevantes . | Member States shall collect the information required under this Regulation using all the sources they consider relevant . |
| Este Regulamento estabelece , de forma juridicamente vinculativa , as características do regime de reservas mínimas aplicado pelo BCE . | This Regulation lays down in a legally binding form the features of the minimum reserve system applied by the ECB . |
| Nenhuma destas definições , com excepção da definição dos cheques , foi introduzida pela primeira vez pelo presente regulamento | None of these definitions , except that for cheques , have been newly introduced by the Regulation |
| O primeiro regulamento votado pelo COI em 1894 permitia que apenas atletas amadores participassem dos Jogos Olímpicos. | The first regulation voted on by the new IOC in 1894 was to allow only amateur athletes to participate in the Olympic Games. |
| A declaração de uma situação de emergência envolve um determinado grau de apreciação , pelo que deverá ser dei xada à Comissão . | As the determination of an emergency situation involves a significant degree of discretion , this power should be conferred on the Commission . |
| Seu volume de água é determinado principalmente pelo fluxo nos estreitos que o conectam aos mares vizinhos e ao Oceano Pacífico. | Its water balance is mostly determined by the inflow and outflow through the straits connecting it to the neighboring seas and Pacific Ocean. |
| Os créditos intradiários sao permitidos pelo Regulamento , dado que contribuem para o funcionamento regular dos sistemas de pagamentos . | lntraday credits are permitted by the Regulation as they assist the smooth operation of payment systems . |
| As comunicaçıes sª o efectuadas pelo secretÆrio segundo a ordem e nos prazos fixados no Regulamento de Processo . | Communications shall be made by the Registrar in the order and within the time laid down in the Rules of Procedure . |
| O recurso a outros instrumentos não seria adequado pelo seguinte motivo A proposta substitui um regulamento em vigor . | Other means would not be adequate for the following reason ( s ) The proposal aims to replace an existing Regulation . |
| Este regulamento | This regulation |
| O califado era o conceito político central do islamismo sunita, determinado pelo consenso da maioria dos muçulmanos nos primeiros séculos da religião. | By the consensus of the Muslim majority in early centuries, the caliphate was the core political concept of Sunni Islam. |
Pesquisas relacionadas : Pelo Regulamento - Estabelecido Pelo Regulamento - Definido Pelo Regulamento - Alterado Pelo Regulamento - Abrangidos Pelo Regulamento - Regulamento - Regulamento Para - Regulamento Delegado - Regulamento Proposto - Regulamento área
