Período de retorno, também conhecido como período de recorrência ou tempo de recorrência, é o intervalo de tempo estimado de ocorrência de um determinado evento.	A return period, also known as a recurrence interval (sometimes repeat interval) is an estimate of the likelihood of an event, such as an earthquake, flood or a river discharge flow to occur.
As observações são registradas em função do tempo e da curva resultante é determinado o período.	The observations are plotted against time, and from the resulting curve a period is determined.
Contrato a prazo sobre taxas de juro ( forward rate agreement ( FRA )) acordo em que uma parte se compromete a pagar a outra parte uma determinada taxa de juro por um determinado montante de capital durante um determinado período de tempo com início num determinado momento no futuro .	Deposits redeemable at notice this category consists of savings deposits for which the holder has to respect a fixed period of notice before being able to withdraw funds .
Joyce ainda permanece em Dublin por um tempo, bebendo pouco em determinado tempo.	Joyce remained in Dublin for some time longer, drinking heavily.
Todos os governos se tornam corruptos depois de um determinado tempo.	All governments become corrupt after a certain time.
Cada isótopo radioativo tem um período de emissão ou decaimento característico a meia vida que é determinado pela quantidade de tempo necessária para o decaimento de metade de uma amostra.	Each radioactive isotope has a characteristic decay time period the half life that is determined by the amount of time needed for half of a sample to decay.
Se o titular de uma opção não exerce este direito antes do fim do período de tempo pré determinado, a opção e a oportunidade (direito) de exercê la deixam de existir.	By constructing a riskless portfolio of an option and stock (as in the Black Scholes model) a simple formula can be used to find the option price at each node in the tree.
Resumindo A potência ativa é a energia gasta em determinado intervalo de tempo.	Electric power is the rate at which electric energy is transferred by an electric circuit.
Ficarei aqui por um breve período de tempo.	I will stay here for a short period.
Se você disparou a mesma arma novamente dentro de um determinado período de tempo, ela fez um teste de raio maior e eu acho que havia um terceiro raio ainda maior depois disso.	If you fired the same gun again within a certain amount of time, it did a larger radius test and I think there was a third even larger radius after that.
16 Definida como o número total de notas devolvidas aos BCN num determinado período dividido pelo número médio de notas em circulação durante esse período .	3.2 BANKNOTE COUNTERFEITING AND COUNTERFEIT DETERRENCE COUNTERFEIT EURO BANKNOTES Following two years in which the number of counterfeit euro banknotes removed from circulation remained stable , a slight decline 16 Defined as the total number of banknotes returned to NCBs in a given period divided by the average number of banknotes in circulation during that period .
11 Definida como o número total de notas devolvidas aos BCN num determinado período dividido pelo número médio de notas em circulação durante esse período .	The total number 11 Defined as the total number of banknotes returned to NCBs in a given period divided by the average number of banknotes in circulation during that period .
O cumprimento é determinado com base na média dos saldos diários ao longo de um período de manutenção .	Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller .
Representa o valor de todos os bens e serviços produzidos por uma economia ao longo de determinado período .	Minimum bid rate the minimum bid rate in the main refinancing operations . It is determined by the Governing Council , normally at the first meeting of each month .
O cumprimento é determinado com base na média dos saldos diários ao longo de um período de manutenção .	The ratio is used to calculate reserve requirements .
Representa o valor de todos os bens e serviços produzidos por uma economia ao longo de determinado período .	It is determined by the Governing Council , normally at the first meeting of each month .
Definida como o número de notas identificadas como não sendo aptas para circulação num determinado período dividido pelo número total de notas processadas durante esse período .	Defined as the number of banknotes identified as unfit in a given period divided by the total number of banknotes sorted during that period .
Seja τ o período de tempo entre as reavaliações .	Let τ be the time period between revaluations .
Seja s o período de tempo entre as reavaliações .	Let s be the time period between revaluations .
Dez anos é realmente um longo período de tempo.	Ten years is a really long period of time.
Mercado de títulos de dívida ( debt securities market ) mercado em que os instrumentos de dívida são emitidos e transaccionados . Um título de dívida representa uma promessa de efectuar pagamentos regulares por um determinado período de tempo .	Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly to deal with unexpected liquidity fluctuations in the markets . Forward rate agreement ( FRA ) an agreement whereby one party undertakes to pay another party a certain interest rate on a certain principal amount for a certain period of time beginning at some point in the future .
De fato, se você voltar no tempo, a norma é haver múltiplas espécies de hominídeos ou de ancestrais humanos que coexistiram em determinado tempo.	In fact, if you go back in time, it is the norm that there are multiple species of hominids or of human ancestors that coexist at any one time.
6 . Os algoritmos devem ser executados de forma flexível , devendo estabelecer se um determinado período de tempo entre a aplicação de algoritmos diferentes de forma a permitir um intervalo mínimo entre a execução de dois algoritmos .	( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms .
12 Definida como o número de notas identificadas como não sendo aptas para circulação num determinado período dividido pelo número total de notas processadas durante esse período .	12 Defined as the number of banknotes identified as unfit in a given period divided by the total number of banknotes sorted during that period .
6 . Os algoritmos devem ser executados de forma flexível , devendo esta belecer se um determinado período de tempo entre a aplicação de algoritmos diferentes de forma a permitir um intervalo mínimo entre a execução de dois algoritmos .	( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms .
A existência de um período transitório em determinado novo Estado Membro participante não implicará a extensão do período de câmbio das notas dos restantes novos Estados Membros participantes .	The existence of a transitional period in a given new participating Member State shall not prolong the exchange period for banknotes of other new participating Member States .
É uma mudança enorme, num período de tempo muito curto.	It's a huge change in a very short period of time.
Bahá'u'lláh afirmou que esse período foi um tempo de ocultação .	Bahá'u'lláh stated that this period was a set time of concealment .
ou iv ) um instrumento de participação no capital de outra empresa ( instrumento de capital ) . Amortização redução sistemática , nas contas , de um prémio ou desconto ou do valor de um activo ao longo de um determinado período de tempo .	As a result of these lending and borrowing transactions , income is generated through the different repo rates of the two transactions ( i.e. the margin received ) .
Em alguns casos , existe a possibilidade de levantar um determinado montante fixo num período especificado ou de proceder a 128	It was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the European Union .
Como medida excepcional , sempre que necessário , dada a gravidade do incumprimento , nomeadamente pela sua frequência ou duração , a contraparte pode ser suspensa de participar em todas as operações de política monetária , durante um determinado período de tempo .	Where , as an exceptional measure , this is required given the seriousness of a case of non compliance , as evidenced by its frequency or duration , for instance , a counterparty may be suspended from all future monetary policy operations for a certain period of time .
Como medida excepcional , sempre que necessário , dada a gravidade do incumprimento , nomeadamente pela sua frequência ou duração , a contraparte poderá ser suspensa de participar em todas as operações de política monetária , durante um determinado período de tempo .	Where , as an exceptional measure , this is required on account of the seriousness of a case of non compliance , as evidenced by its frequency or duration , for instance , a counterparty may be suspended from all future monetary policy operations for a certain period of time .
Mas, se suspendemos seu castigo por um tempo determinado, então dizem Que coisa o retém?	If We defer their punishment for a certain time, they will say What is keeping it back?
Os impostos podiam ser específicos de determinada província, podiam incidir apenas sobre determinado tipo de propriedades, como a pesca ou salinas ou podiam ainda ser aplicados apenas durante determinado intervalo de tempo.	Taxes might be specific to a province, or kinds of properties such as fisheries or salt evaporation ponds they might be in effect for a limited time.
O projecto de regulamento deixa em aberto a questª o sobre se as reduçıes de preços se devem ou nª o manter durante um determinado período de tempo para poderem ser levadas em conta no cÆlculo do IHPC .	The draft Regulation leaves open whether or not the price reductions must hold a minimum time interval in order to be taken into account in the HICP computation .
c. Suspensão , em casos excepcionais , do acesso a todas as operações de política monetária a realizar durante um determinado período	These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to sub section c ) below , to any other successive infringement during each 12 month period . c.
E agora na Inglaterra, eles tiveram um período de tempo instável.	And just now in England they had a cold spell.
A obra levou um período de tempo enorme para ser concluída.	The work took an enormous amount of time to finish.
A Nintendo proibiu as revistas de fazerem detonados por um determinado tempo, fazendo o jogo ficar mais desafiador.	After one game has been completed, the player is given a password that allows the other game to be played as a sequel.
Para atingir uma dada velocidade, pode se aplicar uma pequena aceleração por longo período de tempo, ou pode se aplicar uma grande aceleração num curto período de tempo.	To reach a given velocity, one can apply a small acceleration over a long period of time, or one can apply a large acceleration over a short time.
De modo semelhante, pode se alcançar um dado impulso aplicando uma grande força por um curto período de tempo ou uma pequena força por um longo período de tempo.	Similarly, one can achieve a given impulse with a large force over a short time or a small force over a long time.
Previsão do tempo A previsão do tempo é uma das aplicações da meteorologia para prever o estado da atmosfera em um tempo futuro e em um determinado local.	Forecasting Weather forecasting is the application of science and technology to predict the state of the atmosphere for a future time and a given location.
Sara concebeu, e deu a Abraão um filho na sua velhice, ao tempo determinado, de que Deus lhe falara	Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
Consequentemente , esses emitentes de títulos de dívida deverão beneficiar da possibilidade de escolha , mas apenas poderão alterar a escolha decorrido um determinado período .	As a consequence , such debt securities issuers should have the choice , but may alter their choice only after a certain period .
Estamos evoluindo evoluindo pelo mesmo período de tempo, apenas em caminhos diferentes.	We've been evolving just as long, just along different paths.

Pesquisas relacionadas : Período De Tempo Determinado - Determinado Período - Determinado Período - Determinado Período - Período Determinado - Tempo Determinado - Tempo Determinado - Tempo Determinado - Um Determinado Período - Para Determinado Período - Determinado Intervalo De Tempo - Período De Tempo - Período De Tempo

Exibir esta página em português