Translation of "determinantes sociais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sabe, eu esperava determinantes freudianos. | You know, I was wondering about Freudian determinants. |
| Determinantes sociais Embora a influência genética seja importante para compreender a obesidade, por si só não explica o aumento dramático da incidência em determinados países ou à escala global. | Social determinants While genetic influences are important to understanding obesity, they cannot explain the current dramatic increase seen within specific countries or globally. |
| Para a credibilidade da supervisão orçamental , são determinantes estatísticas orçamentais fiáveis . | The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics . |
| Esta caixa analisa três factores determinantes das taxas activas dos bancos . | 1 This box focuses on three determinants of bank lending rates . |
| Os eventuais efeitos de distorcao de outros factores determinantes deverso ser tao limitados quanto possível . | The possible distorting effects of other determinants should be as limited as possible . |
| Entre estes, grandes mudanças associadas a determinantes eventos políticos contribuíram para sua evolução ao design atual. | In between, major changes associated with determinant political events contributed to its evolution into the current design. |
| Prestações sociais excepto transferências sociais em espécie 1A . | Social benefits other than social transfers in kind 1A . |
| prestações sociais excepto transferências sociais em espécie 1.8 . | social benefits other than social transfers in kind 1.8 . |
| Prestações sociais excepto transferências sociais em espécie 1.8 . | social benefits other than social transfers in kind 1.8 . |
| Todos os determinantes , atrás mencionados , das taxas activas dos bancos parecem ter tido algum papel em 2002 . | The aforementioned determinants of bank lending rates all seem to have played some role in 2002 . |
| As conclusões da IPN destacaram a necessidade de um entendimento mais aprofundado dos determinantes da dinâmica salarial . | The findings of the IPN highlighted the need for a deeper understanding of the determinants of wage dynamics . |
| Contribuições sociais , das quais contribuições sociais dos empregados 1A . | Social contributions of which employees social contributions 1A . |
| 2 Os dados disponíveis apontam para a relevância de variáveis orçamentais como determinantes das notações de crédito soberano . | 2 The evidence available points to the relevance of fiscal variables as determinants of sovereign credit ratings . |
| Um dos factores determinantes do decréscimo do M3 foi a estagnacao da expansao do crédito ao sector privado . | One of the factors underlying the decline in M3 was the stagnation of private credit growth . |
| O livro foca nos determinantes da renda nacional no curto prazo, em que os preços são relativamente inflexíveis. | Chicago. ref The book focused on determinants of national income in the short run when prices are relatively inflexible. |
| Imigração e migração Os movimentos migratórios, tanto internos quanto externos, foram determinantes na composição demográfica moderna da Espanha. | Immigration According to the Spanish government there were 5.7 million foreign residents in Spain in 2011, or 12 of the total population. |
| Contribuições sociais | Social contributions |
| Ciências sociais. | Computer Science. |
| Contribuições sociais , das quais contribuições sociais efectivas dos empregadores 1A . | Social contributions of which employers actual social contributions 1A . |
| O ambiente e o momento em que uma epidemia se concentra são fatores determinantes para seu sucesso ou fracasso. | This emotion, energy, excitement, or anticipation about a product or service can be positive or negative. |
| 200 Ciências Sociais | 200 Social Sciences |
| Contribuições sociais 1A . | Social contributions 1A . |
| contribuições sociais 1.7 . | social contributions 1.7 . |
| Sim, redes sociais. | Yes, social networks. |
| Primeiras agreções sociais. | First social aggression. |
| Os referenciais são cruciais para a actuação do BCE , uma vez que são os principais factores determinantes dos rendimentos obtidos . | the analysis of investment performance |
| Para pormenores sobre os critérios determinantes desta relevância , ver a publicação do BCE citada na nota 2 da presente caixa . | For the strategies for pricing current accounts and criteria determining this relevance , see the ECB 's publication related services . For example , some banks quoted in footnote 2 of this box . |
| O diferencial entre crescimento e taxa de juro é um dos factores determinantes de variações no rácio da dívida pública . | In addition , for decisions of particular importance , the EU Council meets in the composition of the Heads of State or Government . This should not be confused with the European Council . |
| Contribuições sociais efectivas 1A . | Actual social contributions 1A . |
| Reações nas redes sociais | There have been mixed responses on social media, both supporting and opposing. |
| Ataques nas redes sociais | Attacks on social media |
| Depois da queda de Suharto na Indonésia, eu comecei a explorar os determinantes da pobreza em um país que estava se modernizando. | After the fall of Suharto in Indonesia, I began to explore conditions of poverty in a country that was on its way towards modernization. |
| A ênfase nos problemas sociais faz grande parte da presença do grupo nas redes sociais. | Their online presence places an emphasis on social issues, such as the aforementioned land battles. |
| Trabalhos sociais Van Nistelrooy e sua esposa são muito envolvidos em trabalhos sociais de caridade. | Charity work Van Nistelrooy and his wife are both heavily involved with the charity organization SOS Children's Villages. |
| Desvios temporários do M3 face aos níveis consistentes com os seus determinantes de longo prazo poderão ocorrer no contexto de desenvolvimentos económicos extraordinários . | Temporary deviations of M3 from levels in line with its long term determinants might occur in the context of extraordinary economic developments . |
| Já mergulhou em redes sociais. | It's already immersed in social networks. |
| Vídeos online e redes sociais ... | Online videos and social networking ... |
| Seres humanos são espécies sociais. | Human beings are a social species. |
| Estudos Sociais e Trabalho Social | Social Studies and Social work |
| 13 , mais contribuições sociais 1A . | 13 , plus social contributions 1A . |
| Pagamentos com fins sociais 1A . | Social payments 1A . |
| 15 , mais contribuições sociais 1A . | 15 , plus social contributions 1A . |
| As redes sociais são poderosas | Social Media is Powerful |
| O efeito das mídias sociais | The social media effect |
| O papel das redes sociais | The role of social media |
