Translation of "determinar as ações" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Determinar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

As ações dele me confundem.
His actions confuse me.
As ações atingiram um novo recorde.
Stocks hit a new high.
Assim foram abrilhantadas as ações aos incrédulos.
Thus have been their doings made attractive to unbelievers.
São as chamadas ações de compensação social .
Those are called social compensation deeds .
As ações da Bolsa despencaram de preço.
Stocks fell hard.
Eu estou falando sobre as suas ações.
I'm talking about your actions.
O que melhor descreve as ações dele?
Which best describes his actions?
Estas são as pessoas admiradas por suas ações.
These are people who are admired for their actions.
Menino Ei escuta! Sabia que as ações subiram?
Boy Hey listen! Did you know that the stocks are up?
Porém, outras pessoas apoiaram as ações do exército.
But others supported the army's actions.
As ações contra o novo governo se sucediam.
The government decided not to repudiate the old debts.
Ambas as ações foram de legalidade constitucional duvidosa.
Both actions were of dubious constitutional legality.
Determinar as propriedades das estrelas que hospedam sistemas planetários.
Determine the properties of those stars that harbor planetary systems.
E aí de novo, as ações a serem seguidas.
And then again, the follow up actions.
No entanto, a comunidade oficial ru_vederko codenou as ações.
However, the official community ru_vederko condemned the actions.
G Man elogia as ações de Freeman em Xen.
The G Man praises Freeman's actions in Xen.
Logo, quem não é responsável por implementar políticas públicas tem dificuldade de determinar se as medidas que estão sendo colocadas em prática desencorajaram o casamento de crianças e quais os mecanismos para transformar palavras em ações.
Thus, it is hard for non policymakers to determine if measures are being put in place to discourage child marriage, and what mechanisms there are to turn words into action.
As ações humanas são frequentemente simuladas através de meios mecânicos para aumentar a segurança, e conseguir consistência em ações repetitivas.
Human actions are often simulated by mechanical means in order to increase safety, and to achieve consistency in repeated actions.
Ela vendeu os CDs, doou as ações e os certificados.
She cashed in the CDs, she gave away the stocks and the certificates.
Essa situação só pode impactar negativemente as ações de desenvolvimento
This situation can only have a negative impact on any attempts to drive development
Este id amplamente dita as ações permitidas para o programa.
This id largely dictates the actions permitted to the program.
Cidadãos e ou lideres devem ainda fazer as decisões e tomar as ações.
Citizens and or leaders must still make the decisions and take action.
Tony Robbins discute as forças invisíveis que motivam as ações de cada um.
Tony Robbins discusses the invisible forces that motivate everyone's actions and high fives Al Gore in the front row.
As regras oficiais não estabelecem procedimento para determinar quem jogará com as peças brancas.
The official chess rules do not include a procedure for determining who plays White.
Mas foram as ações comuns de todos nós que trouxeram mudança.
But it was the actions, together, of all of us that brought about that change.
Estas não são as ações de um pai com coração partido.
These are not the actions of a heartbroken parent.
As ações dos homens são os melhores intérpretes de seus pensamentos.
The actions of men are the best interpreters of their thoughts.
As ações do rei efetivamente terminaram os seus dias de poder.
The king's actions effectively ended her days of power.
5.º A lei proíbe senão as ações nocivas à sociedade.
Article V The law has the right to forbid only actions harmful to society.
Certificando que todos os fatores foram considerados, determinar quais são as relações.
Determine what the relationships are, and attempt to ensure that all factors have been considered.
Consegue identificar esses sinais para ver as discrepâncias entre as palavras e as ações de uma pessoa?
Can you start to find the hot spots to see the discrepancies between someone's words and someone's actions?
Estes gráficos, como máquinas de estado originais de Harel, apoiam os estados hierarquicamente aninhados, regiões ortogonais, ações do estado, e as ações de transição.
These charts, like Harel's original state machines, support hierarchically nested states, orthogonal regions, state actions, and transition actions.
E lhes enumeraremos as ações com pleno conhecimento, porque jamais estivemos ausentes.
We shall recount (their deeds) to them with knowledge, for We were never absent (and saw all they did).
O Exército e a Marinha do México lideram as ações de salvamento.
The Mexican Army and Navy have taken command in the rescue operations.
Courage considerou as ações de Roddenberry, apesar de totalmente legais, muito antiéticas.
Courage considered Roddenberry's actions, while entirely legal, to be unethical.
Vigilância Sanitária São as ações de fiscalização onde o farmacêutico pode atuar.
The graduates of a Candidate program are the same as those of fully accredited programs.
Suas habilidades e experiência incluem coordenar ações entre as agências do governo.
Her skill set and expertise involved coordinating between government agencies.
esta acção deveria permitir determinar as orientações de uma política plurianual de formação
This measure would be designed to complement national vocational training policies and should allow guidelines to be determined for training policy in the coming years .
Pode iniciar ações.
It can prompt action.
As ações foram oferecidas nos mais distantes pontos do país, com as mesmas frases e citações.
There were lawsuits in several Brazilian States, and all of them offered the same quotes and phrases as evidence.
No entanto, a RMN pode disponibilizar dados a partir dos quais é possível determinar as distâncias entre subconjuntos de pares de átomos, permitindo assim determinar todas as conformações finais possíveis de determinada proteína.
However, NMR experiments are able to provide information from which a subset of distances between pairs of atoms can be estimated, and the final possible conformations for a protein are determined by solving a distance geometry problem.
Essas são as ações judiciais dos últimos 4 anos no mundo dos smartphones.
That is the last four years of lawsuits in the realm of smartphones.
Lentamente, as ideias levam à ideologia levam a políticas que levam a ações.
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.
Quando as chamamos de ações, ou opções, derivativos, títulos apoiados por hipotecas comerciais.
You call them stock, or stock options, derivatives, mortgage backed securities.
Ações altruístas no interesse da comunidade são vistas em praticamente todas as sociedades.
Altruistic action in the interests of the larger group is seen in virtually all societies.

 

Pesquisas relacionadas : Determinar As Condições - Determinar As Condições - Determinar As Tendências - Determinar As Regras - Determinar As Políticas - As Ações Européias - Considerar As Ações - As Ações Recompradas - As Ações Subiram - Todas As Ações - Aceitar As Ações - Avaliar As Ações - Determinar As Suas Necessidades