Translation of "determinar que" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Determinar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Determinar as propriedades das estrelas que hospedam sistemas planetários.
Determine the properties of those stars that harbor planetary systems.
determinar os custos reais suportados .
ECB Annual Report 1999 incurred .
Por exemplo, uma especificação eléctrica pode determinar que um resistor tenha um valor nominal de 100 ohms, mas também deveria determinar uma tolerância tal como 1 .
Electrical component tolerance An electrical specification might call for a resistor with a nominal value of 100 Ω (ohms), but will also state a tolerance such as 1 .
Certificando que todos os fatores foram considerados, determinar quais são as relações.
Determine what the relationships are, and attempt to ensure that all factors have been considered.
Esses sinais foram interceptados pelos britânicos que conseguiram determinar aproximadamente sua origem.
The signals were intercepted by the British, from which bearings were determined.
Por isso que ninguém deve determinar quais aulas uma criança deve freqüentar.
As a child, he was obedient, quiet, and uninterested in school.
A infraestrutura é que vai determinar se esse processo realmente irá em frente.
And it's the infrastructure that really determines whether this process goes forward.
é algo que vai determinar a qualidade de cada instante das nossas vidas.
This is something that's going to determine the quality of every instant of our lives.
Os números não irão determinar o resultado.
The numbers won't determine the outcome.
Determinar os responsáveis pode vir mais tarde.
Pursuing accountability can come later.
Estes ajudaram a determinar o diâmetro exato.
These resulted in the first accurate measurements of its diameter.
3º passo Determinar e nomear os substituintes.
These compounds are highly bioactive, e.g.
Determinar o tamanho das órbitas deste planetas.
To determine the range of size and shape of the orbits of these planets.
O anjuta foi incapaz de determinar automaticamente a codificação do ficheiro que deseja abrir.
anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file you want to open.
O Anjuta foi incapaz de determinar automaticamente a codificação do ficheiro que deseja abrir.
Anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file you want to open.
Dependemos da química para determinar nossa estrutura complexa.
We depend on chemistry to determine our complex structure.
) é determinar o âmbito de aplicação da Carta.
) is to determine the scope of the Charter.
( 12 ) Torna se necessário determinar os procedimentos específi
( 12 ) The determination of specific procedures to be applied in
Mas como é que podemos determinar o momento em que os bancos centrais ultrapassam os seus limites?
But how can we determine when central banks overstep their limits?
Ele disse que não é possível determinar a natureza essencial de um jogo como golfe.
He said it's not possible to determine the essential nature of a game like golf.
Um dígito por vez, eu vou tentar determinar o dígito que vocês deixaram de fora.
One digit at a time, I shall try and determine the digit you've left out.
Este módulo é usado para determinar qual o dispositivo MIDI que o KDE deverá usar.
This module is used to determine which MIDI device KDE should use.
Há também algumas outras regras menos comuns que podem ser usadas para determinar o vencedor.
There are also a number of other less common rules that can be used to determine the winner.
Isto significa que este fator não entra em determinar as probabilidades relativas de diferentes hipóteses .
) This means that this factor does not enter into determining the relative probabilities of different hypotheses.
Daniel Libeskind Veja bem. Nós temos que nos curar da noção que somos autoritários, que podemos determinar tudo que acontece.
Daniel Libeskind Look. We have to cure ourselves of the notion that we are authoritarian, that we can determine everything that happens.
O segredo está na forma como você pensa nas pessoas que acaba por determinar seu comportamento.
It's all in the way that you think about people that often determines their behavior.
Eles não tem como determinar de que forma responder essa questão talvez nenhum de nós tenha.
They don't have a way to determine which way to answer this question perhaps none of us do.
substituídos por capital da mesma qualidade , excepto se a autoridade supervisora determinar que há capital adequado .
They can however be callable earlier but only at the initiative of the issuer , with supervisory approval and if they are replaced with capital of the same quality , unless the supervisor determines that there is adequate capital .
A polícia pôde determinar que uma substância altamente inflamável tinha sido usada para iniciar o incêndio.
The police were able to determine that an accelerant was used in the fire.
Caracterizar a mineralogia e textura das rochas e solo e determinar os processos que os criaram.
Characterize the mineralogy and textures of rocks and soils and determine the processes that created them.
Suas decisões de hoje irão determinar o seu bem estar.
Your decisions today are going to determine its well being.
Só se consegue determinar o grau de parentesco pelas semelhanças.
You can only determine relatedness by looking for similarities.
xprop falhou ao determinar a ID do processo da janela
xprop failed to determine process ID of the window
Earhart recebeu o código, porém não conseguiu determinar sua direção.
Earhart acknowledged receiving these but said she was unable to determine their direction.
Isto é chamado determinar se a estrutura eletrônica da molécula.
This is called determining the electronic structure of the molecule.
Queremos poder para determinar o destino de nossa comunidade negra.
We want power to determine the destiny of our Black Community.
Playoffs foram necessários para determinar quem chegaria à última rodada.
Playoffs were needed to determine who would reach the final round.
Outra play off foi, então jogado para determinar o vencedor.
Another play off was then played to determine the winner.
Video num ataque massivo, bombardeadores de alta velocidade poderiam nos acertar antes que pudéssemos determinar suas rotas.
Narrator In a mass raid, high speed bombers could be in on us before we could determine their tracks.
Ele tentou determinar o destino das filhas de seus amigos e descobriu que muitas tinham sido assassinadas.
He attempted to determine the fates of his daughters' friends and learned many had been murdered.
Mas é difícil determinar quanto venceram os EUA, e porque venceram.
But how much the US won, and why it won, is hard to determine.
E assim, outra maneira de determinar quem é amigo ou não.
And so, another way of hopefully determining who's friendly and who isn't.
Mas o robô também pode determinar onde ir por ele mesmo.
But the robot can also figure out where to go on its own.
Então em questão de horas podemos determinar um genoma humano completo.
So we can now, in a matter of hours, determine a whole human genome.
Não foi possível determinar o nome do pacote ou pacote fonte.
Could not determine the package or source package name.

 

Pesquisas relacionadas : Ao Determinar - Determinar Com - Pode Determinar - Vai Determinar - Determinar Orçamento - Poderia Determinar - Ainda Determinar - De Determinar - Ao Determinar - Determinar Detalhes - Determinar Questões - Deve Determinar - Determinar Entre