Translation of "determinismo recíproco" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os biólogos chamam isso de altruísmo recíproco.
Biologists call that reciprocal altruism. OK.
Todavia, ele também defendeu que o determinismo é irrelevante.
He also took the view that the truth of determinism was irrelevant.
O alargamento da União Europeia foi sempre um processo recíproco.
European Union enlargement has always been a two way process.
O determinismo mecanicista e o determinismo teleológico rejeitam a ideia que os homens têm algum livre arbítrio, admitindo uma noção de liberdade como ausência de determinação causal.
Modern compatibilists make a distinction between freedom of will and freedom of action , that is, separating freedom of choice from the freedom to enact it.
O recíproco não é verdadeiro, como se pode ver pela função módulo.
Since is a function, it can be evaluated at a point .
Assim todo o Hells e Heavens é sobre livre escolha e determinismo.
So the whole Hells and Heavens is about free will and determinism.
Determinismo Determinismo refere se ao fato de que, sob os pressupostos adequados, certos dois jogadores são determinados desde o início no sentido de que um jogador deve ter uma estratégia vencedora.
Determinacy Determinacy refers to the fact that, under appropriate assumptions, certain two player games of perfect information are determined from the start in the sense that one player must have a winning strategy.
Recentes desenvolvimentos na biologia molecular pregaram o último prego no caixão do determinismo genético tradicional.
Recent developments in molecular biology have put the final nail in the coffin of traditional genetic determinism.
Assim, o subconsciente poderia ser explicado pelos conteúdos que fossem aptos a se tornarem conscientes (determinismo psíquico).
The latter was then further divided into the id (or instincts and drive) and the superego (or conscience).
Por exemplo, o filósofo do século XVII Bento de Espinosa também argumentou sobre determinismo absoluto e materialismo absoluto.
For example, the 17th century philosopher Baruch Spinoza argued for absolute determinism and absolute materialism.
Em meio a sua vida agitada, Malcolm passou a reparar em uma moça chamada Betty, o interesse era recíproco.
MalcolmX argued for the affirmative, and interest in the debate was so high that it was televised nationally by the BBC.
A Weltanschauung de uma contiguidade temporal de ato e evento leva a diversificações divergentes como determinismo versus livre arbítrio.
The Weltanschauung of the temporal contiguity of act and event leads to underlying diversifications like determinism vs. free will .
Ele inventou essa posição para evitar o dualismo mente corpo de Platão e Descartes, bem como o determinismo mecanicista de Hobbes.
Milton devised this position to avoid the mind body dualism of Plato and Descartes as well as the mechanistic determinism of Hobbes.
Em seus textos de metafísica, tentou combinar teísmo, materialismo, e determinismo, um projeto que tem sido chamado de audacioso e original .
In his metaphysical texts, Priestley attempted to combine theism, materialism, and determinism, a project that has been called audacious and original .
Não Determinismo Um autômato que, após ler um símbolo de entrada, pode pular para qualquer estado, decidido por sua relação de transição.
Nondeterministic An automaton that, after reading an input symbol, may jump into any of a number of states, as licensed by its transition relation.
DECISÕES DO BCE O Conselho do BCE decidiu estabelecer um acordo cambial recíproco temporário ( linha de swap ) com o Sistema de Reserva Federal .
ECB DECISIONS The Governing Council of the ECB has decided to establish a temporary reciprocal currency arrangement ( swap line ) with the Federal Reserve .
Com esse reconhecimento, a constante de Avogadro era não mais um número puro, mas uma unidade de medida, o mol recíproco (mol 1).
With this recognition, the Avogadro constant was no longer a pure number, but had a unit of measurement, the reciprocal mole (mol 1).
O trabalho teológico de Edwards é muito abrangente, com sua defesa da teologia reformada, a metafísica do determinismo teológico, e a herança puritana.
Edwards's theological work is broad in scope, but he was rooted in Reformed theology, the metaphysics of theological determinism, and the Puritan heritage.
Nos últimos anos, este processo recíproco assumiu uma dimensão complementar, quando a UE começou a integrar países em plena evolução situados nas suas fronteiras orientais.
Over recent years this two way process has taqen on an additional dimension as to EU assistance for enlargement.
Crenças geográficas, como o determinismo ambiental, a visão de que algumas regiões do mundo são subdesenvolvidas, legitimaram o colonialismo e criaram noções de evolução distorcidas.
Geographical beliefs such as environmental determinism, the view that some parts of the world are underdeveloped, legitimised colonialism and created notions of skewed evolution.
O estudo de modelos de interior é comum no estudo do determinismo e grandes cardinais, especialmente quando se considera axiomas que contradizem o axioma da escolha.
The study of inner models is common in the study of determinacy and large cardinals, especially when considering axioms such as the axiom of determinacy that contradict the axiom of choice.
Melhoria do sistema de informação universitária, bem como dos serviços administrativos e sociais oferecidos aos estudantes, em conformidade com os requisitos para o intercâmbio recíproco de estudantes.
Improvement of the university information system as well as the aclministrative and social services offered to students in accordance with the requirements for reciprocal student exchange.
Por exemplo, a existência de cardinais suficientemente grandes implica que há um modelo interno satisfazendo o axioma do determinismo (e, portanto, não satisfazendo o axioma da escolha).
For example, the existence of sufficiently large cardinals implies that there is an inner model satisfying the axiom of determinacy (and thus not satisfying the axiom of choice).
AC e AP também permitem uma definição formal e rigorosa de aleatoriedade de cadeias individuais para não depender de intuições físicas ou filosóficas sobre não determinismo ou probabilidade.
AC and AP also allow a formal and rigorous definition of randomness of individual strings to not depend on physical or philosophical intuitions about non determinism or likelihood.
Este princípio é conhecido como determinismo, uma forma de pensamento que influenciou profundamente a literatura brasileira em meados e final do século XIX e início do século XX.
This principle is known as determinism, a way of thought that deeply influenced Brazilian literature during the mid and late 19th century and the early 20th century.
Apesar do trabalho filosófico de Priestley ter sido caracterizado como audacioso e original , este retira ensinamentos de mais antigas tradições filosóficas sobre os problemas de livre arbítrio, determinismo, e materialismo.
Although Priestley's philosophical work has been characterised as audacious and original , it partakes of older philosophical traditions on the problems of free will, determinism, and materialism.
A afirmação de Bergson da existência de um élan vital ou instinto vital centrava se na livre escolha e rejeitou os processos do materialismo e do determinismo, isto desafiou o marxismo.
Bergson's claim of the existence of an élan vital or vital instinct centred upon free choice and rejected the processes of materialism and determinism this challenged Marxism.
Da mesma forma, Robert Trivers, pensando nos termos do modelo genecêntrico, desenvolveu a teoria do altruísmo recíproco, pelo qual um organismo fornece um benefício a outro, na expectativa de uma reciprocidade futura.
Similarly, Robert Trivers, thinking in terms of the gene centred model, developed the theory of reciprocal altruism, whereby one organism provides a benefit to another in the expectation of future reciprocation.
O período, normalmente indicado por T, é o período de tempo correspondente a um ciclo, e é o recíproco da frequência f formula_1A unidade no SI para o período é o segundo.
The period, usually denoted by T , is the duration of one cycle, and is the reciprocal of the frequency f formula_1The SI unit for period is the second.
Muitas propriedades dos conjuntos de Borel podem ser estabelecidas em ZFC, , mas a prova de que essas propriedades se verificam para conjuntos mais complicados requer axiomas adicionais relacionados com determinismo e grandes cardinais.
Many properties of Borel sets can be established in ZFC, but proving these properties hold for more complicated sets requires additional axioms related to determinacy and large cardinals.
Determinismo e comportamento emergente Em emergentismo, na ciência cognitiva e psicologia evolucionária, livre arbítrio é a geração de quase infinitos possíveis comportamentos da interação de conjunto finito e determinado de regras e parâmetros.
However, an illusion of free will is created, within this theoretical context, due to the generation of infinite or computationally complex behavior from the interaction of a finite set of rules and parameters.
Determinismo é uma propriedade caracterizada pela mudança de estado devido a passagem do tempo, em outras palavras é que o estado a um dado instante do tempo no futuro e uma função do estado presente ( veja evolução ).
Determinism is a property characterizing state changes due to the passage of time, namely that the state at a future instant is a uniquely defined mathematical function of the state in the present (see time evolution).
Ao contrário da teoria da informação clássica, a teoria algorítmica da informação dá definições formais, rigorosas de uma cadeia aleatória e uma sequência infinita aleatória que não dependem de intuições físicas ou filosóficas sobre não determinismo ou verossimilhança.
Unlike classical information theory, algorithmic information theory gives formal, rigorous definitions of a random string and a random infinite sequence that do not depend on physical or philosophical intuitions about nondeterminism or likelihood.
Um escritor famoso e altamente influenciado pelo determinismo, Euclides da Cunha sempre foi atormentado por seus problemas familiares (ele foi morto pelo amante de sua esposa) e teve que enfrentar a oposição política por causa de suas opiniões.
Euclides da Cunha An acclaimed writer highly influenced by determinism, Cunha was always tormented by his family problems (he was killed by his wife's lover) and had to face political opposition because of his opinions.
12 Em 2008 , foi estabelecido um acordo cambial recíproco ( linha de swap ) entre o BCE e o Danmarks Nationalbank . Nos termos deste acordo , o BCE fornece fundos em euros ao Danmarks Nationalbank contra coroas dinamarquesas pelo prazo das transacções .
Under this programme , the ECB and the NCBs have , for monetary policy purposes , started to purchase euro denominated covered bonds issued in the euro area . The purchases are expected to be fully implemented by the end of June 2010 .
Defendendo que os seres humanos não tinham livre arbítrio, Priestley argumentou que o que ele chamava de necessidade filosófica (semelhante ao determinismo absoluto) é consonante com o Cristianismo esta foi uma posição baseada em seu entendimento do mundo natural.
Maintaining that humans had no free will, Priestley argued that what he called philosophical necessity (akin to absolute determinism) is consonant with Christianity, a position based on his understanding of the natural world.
Tal poderá contribuir para garantir que as exigências impostas aos GFIA em países terceiros sejam equi paráveis às da UE , e que os GFIA domiciliados fora da UE beneficiem do acesso ao mercado comu nitário com base num tratamento recíproco .
This might help to ensure that the requirements in third countries for AIFMs are equivalent to those to be put in place in the EU and that non EU domiciled AIFMs could benefit from access to the EU markets on a reciprocity basis .
No âmbito desta facilidade , o Sistema de Reserva Federal disponibilizou dólares dos EUA ao BCE por meio de um acordo cambial recíproco temporário ( linha de swap ) , com o objectivo de oferecer financiamento a curto prazo nessa moeda a contrapartes do Eurosistema .
Swiss francs were provided by the Swiss National Bank by means of a swap arrangement with the aim of offering short term Swiss franc funding to Eurosystem counterparties .
O axioma do determinismo (AD) é um importante objeto de estudo, embora incompatível com o axioma da escolha, AD implica que todos os subconjuntos da reta real são bem comportados (em particular, mensuráveis e com a propriedade de conjunto perfeito).
The axiom of determinacy (AD) is an important object of study although incompatible with the axiom of choice, AD implies that all subsets of the real line are well behaved (in particular, measurable and with the perfect set property).
Em Abril de 2009 , o Conselho do BCE decidiu estabelecer um acordo cambial recíproco temporário ( linha de swap ) com o Sistema de Reserva Federal a fim de proporcionar a este último a capacidade de oferecer liquidez em euros até Euros 80 mil milhões .
In April 2009 the Governing Council decided to establish a temporary reciprocal currency arrangement ( swap line ) with the Federal Reserve System to provide the latter with the capacity to offer euro liquidity of up to Euros 80 billion .
E daí, existe um outro resultado dessa dinâmica chamada altruísmo recíproco, que eu acho que é uma espécie de boa notícia, é que o modo como isso funciona na espécie humana, acabou dando às pessoas um tipo de apreço intuitivo pela regra de ouro. Certo.
Now, there's one other result of this dynamic called reciprocal altruism, which I think is kind of good news, which is that the way that this is played out in the human species, it has given people an intuitive appreciation of the golden rule.
Embora a revolução da informação possa, em princípio, reduzir o poder dos grandes Estados e aumentar o poder dos pequenos Estados e dos intervenientes não estatais, a complexidade da política e do poder é mais elevada do que o proposto por esse determinismo tecnológico.
While the information revolution could, in principle, reduce large states power and increase that of small states and non state actors, politics and power are more complex than such technological determinism implies.
Novamente, vocês sabem, eu sei, isto não é uma noção tão inspiradora da compaixão como as que vocês podem ter ouvido no passado, mas do ponto de vista de um biólogo, este tipo de compaixão por altruísmo recíproco, é no fim das contas também interesse próprio.
Again, I know this is not as inspiring a notion of compassion as you may have heard in the past, but from a biologist's point of view, this reciprocal altruism kind of compassion is ultimately self serving too.
Em 2 de Fevereiro de 2009 , o Conselho do BCE decidiu , conjuntamente com o comité de operações de mercado aberto do Sistema da Reserva Federal dos Estados Unidos ( o Federal Open Market Committee ) , prolongar o acordo cambial recíproco temporário ( linha de swap ) até 30 de Outubro de 2009 .
On 2 February 2009 the Governing Council decided , in conjunction with the Federal Open Market Committee of the Federal Reserve System , to extend the temporary reciprocal currency arrangement ( swap line ) until 30 October 2009 .
No âmbito desta facilidade , o Sistema da Reserva Federal disponibilizou 20 mil milhões de dólares dos Estados Unidos ao BCE por meio de um acordo cambial recíproco temporário ( linha de swap ) com o objectivo de oferecer financiamento a curto prazo em dólares dos Estados Unidos a contrapartes do Eurosistema .
This item also includes a claim against the German Federal Ministry of Finance in respect of recoverable value added tax and other indirect taxes paid .