Translation of "detinham" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Detinham - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Afinal, já não detinham o controlo das finanças ou a vantagem da formação económica. | After all, they no longer had the power of the purse or the advantage in economic training. |
| Eles detinham o poder e influência comparável aos ministros do Reich no gabinete do Hitler. | They held power and influence comparable to the Reich Ministers' in Hitler's Cabinet. |
| A Torre de Londres era usada para aqueles que detinham um alto status e para os dissidentes religiosos. | Changing use The beginning of the Tudor period marked the start of the decline of the Tower of London's use as a royal residence. |
| Ou, para ser mais preciso, fez parte da cultura dos brancos que detinham o poder nestes lugares, naquela época. | Or, to put it more accurately, it was the culture of the whites who held power in these places at that time. |
| Os bancos comerciais que detinham grandes quantidades de títulos do tesouro dos países mais fracos tornaram se potencialmente insolventes. | Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent. |
| O povo francês original perdeu o status de referência cultural, uma condição que eles detinham no início do período imigratório. | The original French people have lost the status of cultural reference, a status they held in earlier periods of immigration. |
| As mulheres detinham mais de 20 dos assentos no parlamento bicameral pré revolução do país, o que é raro no mundo árabe. | Rare for the Arab world, women held more than 20 of seats in the country's pre revolution bicameral parliament. |
| Os inventores suecos detinham um total de patentes nos Estados Unidos em 2007, de acordo com o United States Patent and Trademark Office . | Swedish inventors held 41,735 patents in the United States , according to the United States Patent and Trademark Office. |
| Os titulares abaixo foram aqueles que detinham os títulos em 8 de abril de 2007, data do último evento promovido pelo Pride FC. | The titleholders below were those who held the titles on April 8, 2007, the date of the last Pride FC promoted show. |
| Aqueles que detinham a autoridade, estavam preocupados com a crescente agitação política e social entre as classes trabalhadoras, e o afastamento da intelligentsia . | Those in authority were concerned about the growing unrest, political and social agitation among the working classes, and the disaffection of the intelligentsia. |
| Os antigos Hans (feudos) tornaram se províncias e suas casas da moeda tornaram se bancos privados que, no entanto, inicialmente detinham o direito de imprimir dinheiro. | The former han (fiefs) became prefectures and their mints became private chartered banks which, however, initially retained the right to print money. |
| Os bancos franceses e alemães conseguiram vender as obrigações do Estado grego que detinham, sobretudo ao BCE, que que agiu na qualidade de comprador de última instância. | French and German banks have been able to sell their holdings of Greek government bonds, largely to the ECB, which has acted as bond purchaser of last resort. |
| Sabemos que, antes de Sólon, esses arcontes detinham grande poder sobre a vida dos cidadãos e que era particularmente difícil para um cidadão ordinário ingressar nessa função. | Originally, a male would be a citizen if his father was a citizen, Under Pericles, in 450 BC, restrictions were tightened so that a citizen had to be born to an Athenian father and an Athenian mother. |
| Independentemente disso, é geralmente aceito que os dominadores Yamato exerceram um papel central na cultura kofun e detinham a hegemonia do período Yamato até o século IV. | Regardless, it is generally agreed that Yamato rulers possessed keyhole kofun culture and held hegemony in Yamato up to the 4th century. |
| O preço de uma transição suave também implicou que muitos membros do regime Comunista incluindo Jaruzelski não tenham sido responsabilizados pelos crimes que cometeram enquanto detinham o poder. | The price of a smooth transition was also that many members of the Communist regime including Jaruzelski were not held accountable for their crimes while in power. |
| Originalmente foram previstos dezoito episódios, mas, devido a problemas judiciais entre os dois estúdios que juntos detinham os direitos da série, Artimic e Youmex, a série foi descontinuada. | It was originally slated to run for 13 episodes, but due to legal problems between the two studios who jointly held the rights to the series, Artmic and Youmex, the series was discontinued. |
| No final do século o estruturalismo era visto historicamente como uma importante escola de pensamento, mas eram os movimentos que ele gerou, e não o próprio estruturalismo, que detinham a atenção. | By the end of the century structuralism was seen as an historically important school of thought, but the movements that it spawned, rather than structuralism itself, commanded attention. |
| À medida que o Fed aumenta lentamente as taxas de juro, as famílias de classe média que detinham as suas poupanças arduamente ganhas começarão finalmente a ter algum retorno dos seus depósitos. | As the Fed slowly raises interest rates, those middle class families holding their hard earned savings at the bank will finally start realizing some return on their deposits. |
| No entanto, até 1936, os governos locais haviam perdido quase todo o poder com os seus homólogos nazistas ou foram controlados por pessoas que detinham títulos do governo e títulos nazistas iguais. | However, by 1936, the local governments had lost nearly all power to their Nazi counterparts or were now controlled by persons who held both government and Nazi titles alike. |
| Em 1832, a Lei de Reforma deu o voto a pessoas que detinham propriedades cujo valor era de, pelo menos, dez libras esterlinas não sendo, evidentemente, uma quantia insignificante, era suficientemente baixa para emancipar a classe média. | The 1832 Reform Act gave the vote to individuals with at least 10 of property not an inconsequential sum, to be sure, but low enough to enfranchise the middle class. |
| À medida que os séculos XI e XII passaram, a centralização do poder desgastou as instituições da commonwealth , passou se de uma notável independência dos agricultores e chefes tribais, para uma situação em que um punhado de famílias e os seus respectivos líderes detinham cada vez mais poder. | Civil war and the end of the commonwealth During the 11th and 12th centuries, the centralization of power had worn down the institutions of the Commonwealth, as the former, notable independence of local farmers and chieftains gave way to the growing power of a handful of families and their leaders. |
Pesquisas relacionadas : Ações Detinham - Ações Detinham
