Translation of "detonada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi detonada em 1 de julho de 1946. | Able was detonated on 1 July 1946. |
| Tsar Bomba () é o nome dado à bomba RDS 220, a mais potente arma nuclear já detonada. | Tsar Bomba ( Tsar of bombs ) is the nickname for the AN602 hydrogen bomb, the most powerful nuclear weapon ever detonated. |
| A bomba foi detonada pelo americano Eric Robert Rudolph, um terrorista doméstico, que atualmente está servindo uma sentença de prisão perpétua pelo atentado. | The bomb was set by Eric Rudolph, an American domestic terrorist, who is currently serving a life sentence for the bombing. |
| Em 6 de agosto de 1945, uma bomba de fissão de urânio cujo codinome era Little Boy foi detonada sobre a cidade japonesa de Hiroshima. | On 6 August 1945, a uranium gun type fission bomb code named Little Boy was detonated over the Japanese city of Hiroshima. |
| A bomba foi detonada em uma altitude de 530 m, a explosão que mais tarde foi estimada em o equivalente a 13 quilotons de TNT. | The bomb detonated at an altitude of with a blast that was later estimated to be the equivalent of 13 kilotons of TNT. |
| Em Islamabad, uma explosão detonada por um homem bomba matou pelo menos dez pessoas em um comício de apoio ao ex presidente da Suprema Corte paquistanesa, que foi destituído. | In Islamabad, a bomb blast triggered by a suicide bomber killed at least ten people at a rally in support of Pakistan's suspended chief judge. |
| A investigação da Marinha dos Estados Unidos, divulgada em 28 de março, concluiu que os paióis do navio foram acesas quando uma explosão externa foi detonada sob o casco do navio. | The U.S. Navy's investigation, made public on March 28, concluded that the ship's powder magazines were ignited when an external explosion was set off under the ship's hull. |
| A cápsula detonada libera apenas uma pequena quantidade de gás sarin para a explosão não misturar os agentes correctamente ou porque os produtos químicos dentro do reservatório tinha se degradado com a idade. | The detonated shell released only a small amount of sarin gas, either because the explosion failed to mix the binary agents properly or because the chemicals inside the shell had degraded with age. |
| Foi estimado que, se detonada no seu design original de 100 Mt, o montante de resíduos radioativos seria correspondente a 25 de toda a radiação emitida na Terra desde a invenção das armas nucleares. | It has been estimated that detonating the original 100 Mt design would have released fallout amounting to about 25 percent of all fallout emitted since the invention of nuclear weapons. |
| Constatou se que para a abordagem de Willis para ser eficaz, ele precisa estar na posse de uma bomba H de um bilhão de vezes mais forte do que a da União Soviética Tsar Bomba , a maior já detonada na Terra. | It found that for Willis' approach to be effective, he would need to be in possession of an H bomb a billion times stronger than the Soviet Union's Big Ivan , the biggest ever detonated on Earth. |
| Consideremos os efeitos potenciais de uma explosão nuclear de 50 megatoneladas, semelhante à da Tsar Bomba, detonada em Outubro de 1961, que despedaçou vidraças a 900 quilómetros (560 milhas) de distância e enviou uma nuvem em forma de cogumelo para além da estratosfera. | Consider the potential effects of a 50 megaton nuclear explosion, similar to the Tsar Bomba, detonated in October 1961, which shattered windows 900 kilometers (560 miles) away and sent a mushroom cloud rising above the stratosphere. |
