Translation of "detritos voadores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em terra, ventos fortes podem danificar ou destruir veículos, edifícios, pontes e outros objetos, transformando detritos soltos em projéteis voadores possivelmente mortais. | On land, strong winds can damage or destroy vehicles, buildings, bridges, and other outside objects, turning loose debris into deadly flying projectiles. |
| Prometeram me carros voadores. | I was promised flying cars. |
| Eles trituram os detritos pelo caminho. | They churn up debris in their surroundings. |
| O que é que há sobre carros voadores? | What is it about flying cars? |
| Os esquilos voadores pertencem a tribo Pteromyini (família Sciuridae). | Flying squirrels (scientifically known as Pteromyini or Petauristini) are a tribe of 44 species of squirrels (family Sciuridae). |
| No ano de 2012, haverá carros voadores em todo lugar. | In the year 2012, there will be flying cars everywhere. |
| Esse são obviamente Orville e Wilburg Wright, e os voadores Wright. | So this is of course Orville and Wilbur Wright, and the Wright Flyer. |
| Eles são muito bons voadores, mas eles não vão muito longe. | They are very good fliers, but they don't go too far. |
| No ano de 2012, haverá carros voadores por toda a parte. | In the year 2012, there will be flying cars everywhere. |
| Ela envolve répteis voadores como este Pterossauro que nós reconstruímos da África. | It involves flying reptiles like this Pterosaur that we reconstructed from Africa. |
| No ano de 2012, carros voadores se verão em toda a parte. | In the year 2012, there will be flying cars everywhere. |
| E onde estão os alienígenas, os discos voadores e as armas laser? | And where are the aliens, the flying saucers, and the laser guns? |
| Mas quando lá chequei, descobri um monte de lixo plástico e outros detritos. | But when I got there, I found lots of plastic garbage and other debris. |
| Detritos da civilização eugenia e as cidades no Brasil, Marcos Virgílio da Silva. | Du Bois http www.thenation.com article 166121 awakenings margaret sanger . |
| Ele também fornece um habitat especial para esses peixes voadores botarem os seus ovos. | It also provides a special habitat for these flying fish to lay their eggs. |
| Eles geram as árvores, eles criam os campos de detritos que alimentam o micélio | They give rise to the trees, they create the debris fields that feed the mycelium. |
| Há alguns anos, O Sr. Ford predisse que carros voadores de algum tipo seriam possíveis. | A number of years ago, Mr. Ford predicted that flying cars of some form would be available. |
| Agora, quando os detritos vão parar nas praias do Havaí o resultado visual é esse. | Now, when the debris washes up on the beaches of Hawaii it looks like this. |
| Após a postura, a fêmea pode cobrir os ovos com detritos ou deixá los descobertos. | After laying, the female may cover the eggs with debris or leave them uncovered. |
| Mesmo assim, os EUA ficaram fascinados pelos discos voadores, até mesmo cientistas famosos que estavam almoçando. | Still, America had gone saucer mad, even famous scientists who were eating lunch. |
| E nesse filme, vemos o que nós achamos que está lá fora discos voadores e alienígenas. | And in this movie, we see what we think is out there flying saucers and aliens. |
| O jogo Em PilotWings 64 o jogador deve completar várias missões distintas usando diferentes veículos voadores. | Gameplay Pilotwings 64 is a 3D flight simulator in which the player must complete a variety of missions involving different airborne vehicles and air sports. |
| Quando você anda por paisagens, ele se levanta logo depois de seus passos tentando pegar detritos. | When you walk across landscapes, it leaps up in the aftermath of your footsteps trying to grab debris. |
| A Terra foi atingida por um asteróide uma montanha enorme de detritos foi dispersa na atmosfera | The Earth was struck by an asteroid, a huge amount of debris was jettisoned into the atmosphere. |
| Os primeiros verdadeiros mamíferos também evoluíram durante este período, bem como os primeiros vertebrados voadores, os pterossauros. | The first true mammals, themselves a specialized subgroup of Therapsids also evolved during this period, as well as the first flying vertebrates, the pterosaurs, who like the dinosaurs were a specialized subgroup of archosaurs. |
| São peixes carnívoros, alimentando se de peixes voadores, caranguejos, lulas, cavalas e outros peixes de pequenas dimensões. | Mahi mahi are carnivorous, feeding on flying fish, crabs, squid, mackerel, and other forage fish. |
| Os animais na coluna de água são quase inteiramente dependentes de produção primária de fitoplancton vivo, enquanto que os animais que vivem no fundo oceânico se alimentam de detritos ou podem mudar para uma alimentação à base de detritos. | Animals in the water column are almost entirely dependent on primary production from living phytoplankton while animals living on or in the ocean floor feed on detritus or can switch to detritus feeding. |
| Depois de 20 anos, vemos emergir os detritos da zona de acumulação do Giro do Pacífico Norte. | After 20 years, we see emerging the debris accumulation zone of the North Pacific Gyre. |
| E realmente gosto desta foto, porque mostra todos os detritos como que incorporados na sola do tênis. | And I do really like this shot, because it shows all the detritus that's sort of embedded in the sole of the sneakers. |
| Os três edifícios restantes do complexo do WTC sofreram graves danos devido aos detritos e acabaram demolidos. | The three remaining buildings in the WTC plaza were extensively damaged by debris and later were demolished. |
| Aqui vocês vêem as várias placas acústicas e também os mecanismos voadores e passarelas em cima do auditório. | Here you see the various acoustic baffles as well as the flying mechanisms and catwalks over the auditorium. |
| Também se produz amoníaco através da decomposição das plantas e da matéria animal, incluindo fezes e outros detritos. | Ammonia is also produced through the decomposition of plant and animal matter, including fecal matter and other detritus. |
| No entanto, os ventos predominantes no sentido norte soprou os detritos radioativos mais substanciais para longe da cidade. | However, the prevailing northward winds blew most of the radioactive debris away from the city. |
| Um evento sem uma catástrofe pode ter gerado a lacuna do carvão devido ao fato de que os fungos terem removido toda a vegetação morta e os detritos não formaram carvão, os detritos podem desaparecer em poucas décadas na maioria dos lugares tropicais. | An event excluding a catastrophe must have been involved to cause the coal hiatus due to the fact that fungi would have removed all dead vegetation and coal forming detritus in a few decades in most tropical places. |
| As penas são macias e servem como isolante térmico e são bastante diferentes das penas rígidas de pássaros voadores. | The feathers lack the tiny hooks that lock together the smooth external feathers of flying birds, and so are soft and fluffy and serve as insulation. |
| Entretanto, protótipos voadores movidos a combustíveis alternativos, como o etanol, eletricidade, ou ainda energia solar, estão ficando mais comuns. | Meanwhile, flying prototypes of aircraft powered by alternative fuels, such as ethanol, electricity, and even solar energy, are becoming more common. |
| Temos paixão em resgatar detritos em aterros, mas às vezes não temos paixão em resgatar seres vivos, pessoas vivas. | We are passionate about rescuing some dead materials from the landfill, but sometimes not as passionate about rescuing living beings, living people. |
| Protozoários como os foraminíferos viviam no fundo do mar entre os detritos que caiam das camadas superiores do oceano. | Protozoans such as foraminifera lived on the marine debris that showered down from the upper layers of the ocean. |
| E quando eles pararam, e o homem se virou para mim e disse, O que você está procurando? Discos voadores? | And then they stopped, and the man turned to me and said, What are you looking for, flying saucers? |
| E eu pensei, bem, já que não posso ir ao cinema, pelo menos irei de graça ouvir sobre discos voadores. | And I thought, well, since I can't go to the movies, at least I will go for free to listen to flying saucers. |
| Dentro de um sistema planetário, planetas, planetas anões, asteroides, cometas, e detritos espaciais orbitam a estrela central em órbitas elípticas. | Planetary orbits Within a planetary system, planets, dwarf planets, asteroids and other minor planets, comets, and space debris orbit the barycenter in elliptical orbits. |
| Os dados obtidos durante essas campanhas serão usados para validar modelos de ambientes com detritos, tais como o ESA MASTER. | The data gathered are used to update debris environment models such as ESA MASTER, the only means of assessing the impact risk of space debris. |
| Os maiores animais que respiram ar sobreviventes deste evento, crocodilianos e Choristodera, eram semi aquáticos e tinham acesso a detritos. | The largest air breathing survivors of the event, crocodyliforms and champsosaurs, were semi aquatic and had access to detritus. |
| Fomos visitados à noite por esquilos voadores, que parecem não reconhecer os humanos pois nunca os viram no dossel florestal antes. | We had been visited in the night by flying squirrels, who don't seem to recognize humans for what they are because they've never seen them in the canopy before. |
| Por outro lado, eventuais colisões entre os objetos (que podem gerar mais peças) constituem o principal problema referente a estes detritos. | In characterizing the problem of space debris, it was learned that much debris was due to the breakup of unpassivated rocket upper stages. |
Pesquisas relacionadas : Leeds Voadores - Piquetes Voadores - Insetos Voadores - Detritos Soltos - Detritos Flutuantes - Detritos Vegetais - Tempestade Detritos - Flamejante Detritos - Detritos Ferida - Detritos Clara - Detritos Grandes - Detritos Sólidos - Detritos Incorporado
