Translation of "deu tudo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deu tudo errado. | It all went wrong. |
| Tudo deu certo para mim. | Everything went right for me. |
| Tom me deu tudo que pedi. | Tom gave me everything I asked for. |
| Tudo que podia dar errado deu errado. | Everything that could go wrong has gone wrong. |
| Tudo que poderia dar errado deu errado. | Everything that could go wrong went wrong. |
| Abraão, porém, deu tudo quanto possuía a Isaque | Abraham gave all that he had to Isaac, |
| Tom deu a Mary tudo que ela queria. | Tom gave Mary everything she wanted. |
| O Tom deu tudo o que ele tinha. | Tom gave it everything he had. |
| Tom me deu tudo exceto o que eu pedi. | Tom gave me everything except what I wanted. |
| Deu um aperto no coração, porque pensei, tudo de novo! | And my heart sank, because I thought, here we are again. |
| Disse que estava tudo bem e me deu um paracetamol. | He said it d be fine and gave me paracetamol. |
| No início tudo deu certo, mas cinco anos depois os Orcs destruíram a cidade. | At first all went well, but after five years the colony was destroyed by Orcs. |
| Mas por sorte, tudo deu certo, obviamente. Mas foi uma experiência humilhante se sentir tão desconectada. | But luckily, it worked out obviously, but it was a humbling experience to feel so disconnected. |
| Você me deu um senso de questionamento incrível, e uma ideia de quão frágil tudo isso é. | It's an amazing sense of wonder you've given me, and a sense of just how fragile this whole thing is. |
| Tudo bem, e agora tem apenas uma última palestra do TED que a Microsoft deu nos últimos anos. | All right, and now there's one last TED talk that Microsoft has given in the past several years. |
| E foi acima de tudo porque Kiribati se deu conta que fazer isto era para o bem deles mesmos. | And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self interest to do this. |
| E juntando tudo, aquela safra e o chateau adquiriram essa aura que eventualmente deu a ele esse culto de admiradores. | And just together, that vintage and that chateau took on this aura that eventually kind of gave it this cultish following. |
| NM Deu certo. DL Deu certo. | NM It worked. DL It worked. |
| Então, deu um suborno? Não deu?? | So, bribed? didn't bribe? powerless? victimised? angry? tell your story and fight back! |
| E bendito seja o Deus Altíssimo, que entregou os teus inimigos nas tuas mãos! E Abrão deu lhe o dízimo de tudo. | and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand. Abram gave him a tenth of all. |
| Para se preparar, Mendes deu a Bentley uma câmera, dizendo para o ator filmar tudo aquilo que ele achava que Ricky filmaria. | To prepare, Mendes provided Bentley with a video camera, telling the actor to film what Ricky would. |
| E então Lakshmi teve que passar por tudo isso comigo, mas eu apreciei muito a oportunidade que ela me deu de estar aqui. | And so Lakshmi had to put up with me through all of that, but I very much appreciate the opportunity she's given me to be here. |
| Eu tinha 23 anos. Ninguém na minha idade tinha tentado algo parecido com isso, e muito rápido, quase tudo que poderia dar errado deu errado. | I was 23 years old. No one my age had attempted anything like this, and pretty quickly, almost everything that could have gone wrong did go wrong. |
| Deu certo! | It's happening! |
| Ele deu uma volta, duas voltas, ele deu três voltas. | He went around once, he went around twice, he went around thrice. |
| E Faraó deu ordens aos seus guardas a respeito dele, os quais o despediram a ele, e a sua mulher, e a tudo o que tinha. | Pharaoh commanded men concerning him, and they brought him on the way with his wife and all that he had. |
| Tudo é tudo. | Everything is everything. |
| Tudo disso, tudo. | Everything from this, everything. |
| Tom deu descarga. | Tom flushed the toilet. |
| Maria deu risadinhas. | Mary giggled. |
| Algo deu errado. | Something went wrong. |
| Tom me deu. | Tom gave it to me. |
| Tom deu ordens. | Tom gave orders. |
| tudo aberto, tudo disponível. | All open, all available. |
| Está tudo arruinado, tudo. | Everything is ruined. Everything. |
| Ele te deu uma multa? Ele não te deu uma multa? O que? | He gave you a ticket? He didn't give you a ticket? What? |
| O Deus que nos deu a vida, deu nos liberdade ao mesmo tempo. | The God who gave us life, gave us liberty at the same time. |
| Isto me deu arrepios. | This sent shivers up my spine. |
| Vishnu deu seu veredito. | Vishnu gave his judgment. |
| Para quem você deu? | Who did you give it to? |
| Minutos antes deu apanhar | Minutes before I was beaten |
| Ele deu de ombros. | He shrugged his shoulders. |
| Deu lhe um bolo. | She gave him a slap in the face. |
| Deu lhe uma bofetada. | She gave him a slap in the face. |
| Desculpe, algo deu errado. | Sorry, something went wrong. |
Pesquisas relacionadas : Tudo Deu Errado - Deu-lhe Tudo - Deu - Deu - Aviso Deu - Deu Lugar - Deu Frutos - Nos Deu - Deu-te - Deu Lugar - Deu Sentimento - Deu Aparência - Deu Sinal - Deu Comentários
