Translation of "deuses" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deuses existem. | Gods exist. |
| Os deuses existem. | Gods exist. |
| Era em que os homens e os deuses se mesclam livremente histórias das primeiras interações entre deuses, semi deuses e mortais juntos. | The age when gods and mortals mingled freely stories of the early interactions between gods, demigods, and mortals. |
| Nossos deuses estão mortos. | Our gods are dead. |
| Eram os Deuses Astronautas? | Chariots of the Gods? |
| Características São deuses da fertilidade e da prosperidade, enquanto os Æsir eram deuses da guerra. | High says that during the Æsir Vanir War, the Vanir sent Njörðr as a hostage to the Æsir, and the Æsir sent to the Vanir the god Hœnir. |
| Os deuses enviaram a tempestade. | The gods sent the storm. |
| Salve os Deuses da América. | Hail to the Gods of America. |
| Salve os Deuses da América! | Hail to the Gods of America! |
| Salve os deuses do sonho. | Hail to the gods of the dream. |
| Nós somos gente, não deuses. | We are people, not gods. |
| Os deuses anciões estão acordando. | The elder gods are waking up. |
| Existem muitos grandes deuses no Hinduísmo. | There are many high gods in Hinduism. |
| Nós nos tornamos deuses nestes meses. | For those months we become gods. |
| Ambos os deuses reivindicaram a vitória. | Both gods declare themselves to be victorious. |
| Todos os deuses tinham um poder. | All of the gods had a power. |
| Os sacrifícios a Agni vão para as divindades porque Agni é um mensageiro dos deuses e para os deuses. | He is the messenger who carries the oblation from humans to the gods, bringing the Gods to sacrifice, and interceding between gods and humans (Rig Veda I.26.3). |
| Eu disse é sobre mitologia, os deuses. | I said It's about mythology, the gods. |
| Nós não somos deuses, mas simples homens. | We're not gods, but mere men. |
| Alguns deuses pertencem a ambos os clãs. | Numerous gods are mentioned in the source texts. |
| O oráculo lhe disse para quais deuses. | The oracle answered his question and told him to which gods to pray and sacrifice. |
| Vários deuses eram formas variantes de outros. | Sjoestedt, M. L., Gods and Heroes of the Celts . |
| Raiden encarregou quatro deuses para tomar conta do amuleto os deuses do vento (Fujin), do fogo, da terra e da água. | Raiden charged four gods with guarding the amulet the gods of Wind (Fujin), Fire, Earth and Water. |
| Ele então rogou aos deuses superiores por justiça. | So, he petitioned the higher gods so that he may have justice. |
| Eles não entenderam, eles eram médicos, quase deuses. | They didn't understand it they were doctors, they were next to God. |
| Eu gostaria de citar um de meus deuses. | I would like to quote one of my own household gods. |
| Os deuses decretaram que o homem é mortal. | The gods have decreed that man is mortal. |
| Os povos antigos cultuavam muitos deuses e deusas. | Ancient people worshipped many gods and goddesses. |
| Os povos antigos cultuavam muitos deuses e deusas. | Ancient people worshiped many gods and goddesses. |
| Beltane, A Fogueira de Belenos, casamento dos Deuses. | Some celebrate harvest and the birth of gods or heroes. |
| Os soldados frequentemente trazem o ridículo aos deuses. | Soldiers often bring ridicule among the gods. |
| Mandala 8 engloba 103 hinos a deuses diferentes. | Mandala 8 comprises 103 hymns to various gods. |
| Na maior parte das outras línguas, a sua origem são nomes de deuses pagãos e deuses mitológicos aos quais os dias eram dedicados. | A number of languages express this position either by the name for the day or by the naming of the other days. |
| Recusou a petição dos gregos alexandrinos de dedicar lhe um templo como divindade, argumentando que somente os deuses podiam escolher os novos deuses. | He refused the request of Alexandrian Greeks to dedicate a temple to his divinity, saying that only gods may choose new gods. |
| Os espíritos grotescos do submundo não foram mal, mas sob o controle dos Deuses pitada O Duat foi também uma residência de deuses . | The grotesque spirits of the underworld were not evil, but under the control of the Gods. |
| O Ame se tornou o lar dos amatsukami (ou deuses do paraíso), enquanto tsuchi se tornou o lar dos kunitsukami (ou deuses terrenos). | Ame became the home of the amatsukami or gods of heaven, while tsuchi became the home of kunitsukami or gods of the land. |
| Os igbos diziam que eles construíam seus próprios deuses. | The Igbo used to say that they built their own gods. |
| Seus deuses e criaturas míticas lutando por joias mágicas. | It's Gods and mythical creatures fighting over magical jewelry. |
| Nós somos Deuses agora. Nós somos. Está quase pronto. | We are God now. We are. It's almost done. |
| Somente dizemos que algum dos nossos deuses te transtornou. | All we can say is that some of our gods have smitten you with evil. |
| Até os deuses morrem quando ninguém mais acredita neles. | Even gods die when no one believes in them any longer. |
| Os Deuses Gregos da Graves, Robert, edição revisada, 1960. | The Gods of the Greeks Graves, Robert, revised edition, 1960. |
| Em sua obra, existiam três tipos de deuses 1. | In his work he distinguished three kinds of gods 1. |
| O mais importante de todos os deuses era Anú. | His attendant and minister of state was the god Ilabrat. |
| Cícero afirma, em De Natura Deorum ( Da Natureza dos Deuses ), que ele descendia dos antigos deuses Éter e Hemera, o Ar e o Dia. | Under the influence of the philosophers, Cicero, in De Natura Deorum ( Concerning the Nature of the Gods ), claims that he was the offspring of the ancient gods Aether and Hemera, Air and Day. |
