Translation of "devastação de tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Devastação - tradução : Devastação - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Relatos iniciais são de devastação total. | Initial reports are of widespread devastation. |
| A guerra deixou um rastro de devastação. | The war had left devastation in its wake. |
| Elas não têm que causar devastação global. | They don't have to do global devastation. |
| Ainda assim, as imagens da devastação na ilha são terríveis. | Nevertheless the images of devastation in the island were terrible. |
| Veja aqui um resumo da devastação, de acordo com o IRIN, via ReliefWeb | Here is a summary of the damages, according to IRIN, via ReliefWeb |
| Os ingleses deixaram um rastro de devastação e tomaram a importante cidade de Haddington. | The English left a trail of devastation behind once more and seized the strategic town of Haddington. |
| Entretanto as conseqüências do Sidr mostram sinais de devastação mas não tanta perda de vidas. | But the aftermath of Sidr show signs of devastation but not much loss of lives. |
| O que me assustou foi ver a devastação em Touhoku na televisão. | What did scare me was the devastation in Touhoku on the television. |
| Houve 11 inundações importantes no século passado, cada um causando grande devastação. | There have been 11 such major floods in the past century, each causing tremendous loss of life and property. |
| Vendo tamanha devastação, eu compreendo a bênção da paz e a necessidade de amizade entre as nações. | In the presence of such devastation, I understand the blessing of peace and the necessity of concord among nations. |
| Não éramos os únicos a abordar esse assunto, mas as fotos que Brian e Randy criaram estão entre as melhores que capturaram tanto a devastação humana quanto a devastação natural causadas pela pesca abusiva. | We weren't the only ones to tackle this subject, but the photographs that Brian and Randy created are among the best to capture both the human and natural devastation of overfishing. |
| Cinco dias depois que o ciclone Sidr arrasou Bangladesh, notícias sobre a devastação continuam aparecendo. | Five days after cyclone Sidr ravaged Bangladesh, news regarding devastation continues to pour in. |
| O norte do Caribe esteve na linha de frente da devastação causada pela temporada de furações no Atlântico em 2017. | The northern Caribbean has been on the front line of the assault from the 2017 Atlantic hurricane season. |
| Com a devastação da Rússia pela Primeira Guerra Mundial, a Letônia declarou sua independência em 18 de Novembro de 1918. | Latvia proclaimed independence shortly after the end of World War I on November 18, 1918 which is now the Independence Day in Latvia. |
| A devastação daquelas picadas acabou por deprimir o meu sistema respiratório, de maneira que não pude progredir como esperado. | The devastation of those stings had taken the respiratory system down so that I couldn't make the progress I wanted. |
| Foi preciso haver a devastação do furacão Sandy para que o Presidente mencionasse a alteração climática. | It took the devastation of Hurricane Sandy to get the president to mention climate change. |
| Estamos em negação relativamente a cenários que poderiam causar tal devastação que até uma única ocorrência seria demasiada. | We are in denial about scenarios that could cause such devastation that even one occurrence would be too many. |
| Mas para mim essa devastação na verdade me deu forças, e eu me senti encorajada como nunca antes. | But what happened for me is that that shattering actually emboldened me in a way I have never been emboldened. |
| Captura de tela de um vídeo aéreo mostrando a devastação quase total de Dominica após a passagem do furacão Maria, 19 de setembro de 2017. | A still from an aerial video showing the near total devastation in Dominica after the passage of Hurricane Maria, September 19, 2017. |
| Mas alqumas dessas fotografias são belíssimas. e eu me pergunto, isto foi difícil para Joel Mayerowitz tirar tanta beleza de tamanha devastação? | But some of these photographs are beautiful, and we wondered, was it difficult for Joel Meyerowitz to make such beauty out of such devastation? |
| O grupo Maute é responsabilizado pela destruição, mas os militares também tiveram participação na devastação pelos constantes ataques aéreos. | The Maute group is blamed for the destruction, but the military is also being held accountable because of its continuous airstrikes. |
| 5 dias de devastação, e onde está o nosso governo? govph Seu treinamento já terminou, tá na hora de acelerar as coisas shame yolandaph | 5 days after the devastation,where is our Government? govph Your training is done Pnoy,time for you to speed things up! shame yolandaph JR Pantino ( guillmo) November 13, 2013 |
| Fascismo A turbulência que se seguiu à devastação da Primeira Guerra Mundial, inspirado pela Revolução Russa de 1917, levou à turbulência e anarquia. | Fascist Regime The socialist agitations that followed the devastation of the Great War, inspired by the Russian Revolution, led to turmoil and anarchy throughout Italy. |
| Entretanto, a impiedosa devastação das matas trouxe, como resultado, a obstrução dos rios e consequente transbordamento, o que favoreceu a formação de pântanos. | Meanwhile, the ruthless destruction of forests has, as a result, the obstruction of rivers and consequent overflow, which favored the formation of swamps. |
| Símbolo de vida e morte, é a cor da guerra e da devastação (fogo e sangue), e a cor da salvação (Cruz Vermelha). | When used for flowers, red often refers to purplish (red deadnettle, red clover, red helleborine) or pink (red campion, red valerian) colors. |
| Nós reunimos o fotógrafo subaquático Brian Skerry e o fotojornalista Randy Olson para documentar a devastação da pesca no mundo. | We teamed up underwater photographer Brian Skerry and photojournalist Randy Olson to document the depletion of the world's fisheries. |
| Durante a guerra, a economia e a infraestrutura soviética sofreram uma devastação maciça e uma reconstrução extensa se fez necessária. | During the war, the Soviet economy and infrastructure suffered massive devastation and required extensive reconstruction. |
| Mesmo que os confrontos cessem em breve, a reconstrução de Marawi promete ser uma tarefa ainda mais difícil devido à devastação causada pelas batalhas. | And even if the clashes end soon, rehabilitating Marawi is expected to be a more difficult task because of the destruction caused by the fighting between the military and the militants. |
| Mas não foi tanto o rácio das armas nucleares que importou, quanto o medo de que mesmo poucas armas nucleares pudessem trazer uma devastação intolerável. | But it was not the ratio of nuclear weapons that mattered so much as the fear that even a few nuclear weapons would wreak intolerable devastation. |
| A devastação da I Guerra Mundial, no entanto, sublinhou a necessidade de maior cooperação internacional na manutenção da paz, levando ao estabelecimento da Sociedade das Nações. | The devastation of World War I, however, highlighted the need for stronger international cooperation on peace keeping, leading to the establishment of the League of Nations. |
| No Brasil, essa interiorização da atividade agropecuária custou a devastação de 80 do cerrado, que é reconhecido como a savana mais rica do mundo em biodiversidade. | In Brazil, this inward push of agriculture and meat production has led to the devastation of 80 of the Cerrado, which is recognized as one the richest grasslands in the world in terms of biodiversity. |
| Esta importante mudança reflecte a devastação das FARC após longos anos de luta, a resiliência da sociedade colombiana e, talvez mais importante, a brilhante política regional de Santos. | This momentous shift reflects the decimation of the FARC following long years of struggle, the resilience of Colombian society, and, perhaps most important, Santos s brilliant regional policy. |
| Em geral, eu fiquei com a impressão que os pobres do mundo todo tinham uma vida coberta por sofrimento e tristeza, devastação, desesperança. | And in general, I got this sort of idea that the poor in the world lived lives that were wrought with suffering and sadness, devastation, hopelessness. |
| Tendo testemunhado a devastação do século passado, simplesmente já não encontram qualquer virtude, nobreza, ou utilidade na guerra, nem certamente na ofensiva nuclear. | Having witnessed the ravages of the last century, they simply no longer see any virtue, nobility, or utility in waging war, and certainly not aggressive nuclear war. |
| A devastação do entorno do São Francisco não é um problema recente e há anos vem sendo documentada tanto por especialistas quanto cidadãos. | Devastation around the São Francisco is not a recent problem, and for years it has been documented by both specialists and citizens. |
| Além da devastação material que a guerra causou, muitos rejeitaram os estilos e pensamentos do passado, entre os quais a prática do kabuki . | Besides the war's physical devastation, many rejected the styles and thoughts of the past, kabuki among them. |
| Usando fotos de diversas fontes, os fotógrafos recontam histórias de vida depois dos terremotos a devastação, o resgate, o socorro, a reconstrução e os sinais de esperança para o futuro. | Using crowdsourced photos, contributing photographers retell the story of life after the earthquakes the devastation, rescue, relief, reconstruction, and the rays of hope for the future. |
| O trágico vazamento no golfo do México está no centro das atenções globais pela devastação que a má gestão da extração petrolífera pode gerar. | This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon. The tragic oil spill in the Gulf of Mexico has the world's attention on the devastation that badly managed oil extraction can bring. |
| A economia e a infraestrutura soviéticas sofreram uma devastação massiva, mas a URSS emergiu como uma superpotência militar reconhecida após o fim da guerra. | The Soviet economy and infrastructure suffered massive devastation, but the Soviet Union emerged as an acknowledged military superpower on the continent. |
| No entanto, as guerras contantes muitas vezes não se constituíam em devastação geral e tomavam uma característica quase ritual, com 'regras' e normas estabelecidas. | However, yearly warfare often did not constitute general devastation but took on an almost ritual character, with established 'rules' and norms. |
| Pois da devastação urbana em Porto Príncipe, adveio uma torrente de textos SMS pessoas implorando por ajuda, suplicando nos auxílio, compartilhando informações, oferecendo ajuda, procurando seus entes queridos. | Because out of the urban devastation in Port au Prince came a torrent of SMS texts people crying for help, beseeching us for assistance, sharing data, offering support, looking for their loved ones. |
| O número de mortos subiu para 248 e ainda pode subir, mas a devastação mobilizou solidariedade, união e criatividade entre os residentes, tanto no México como no exterior. | The death toll has risen to 248 and is expected to rise further, yet the devastation has mobilized solidarity, drive, and creativity among residents, both Mexican and international. |
| As imagens impressionantes da devastação, a falta de respostas sobre as causas do acidente e a passividade do Governo Federal e de Minas Gerais deixaram a população consternada e revoltada. | The shocking images of the devastation, the lack of answers about the causes of the accident and the passive attitude of the federal and state governments have scandalized and angered the public. |
| Há tempo de nascer, e tempo de morrer. | There's a time to be born, and there's a time to die. |
| E por último, mas não menos importante, leia através Twitter de Brian Conley's (do Alive in Baghdad) para entender a verdadeira devastação de se dar conta que um de seus colegas morreu. | And last but not least, one should read through Brian Conley's (of Alive in Baghdad) Twitter feed to understand the true devastation of realising that one of your colleagues has died. |
Pesquisas relacionadas : Devastação - Forjado Devastação - Devastação Ambiental - Devastação Generalizada - Devastação Econômica - Causa Devastação - Devastação Ecológica - Total Devastação - Rastro De Devastação - Tempo,
