Translation of "devastou" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Devastated Ravaged Tore Havoc Totally

Examples (External sources, not reviewed)

A praga devastou cidades inteiras.	The plague has devastated entire cities.
O furacão Katrina devastou Nova Orleans.	Hurricane Katrina devastated New Orleans.
Em 2008, o ciclone Nargis devastou Myanmar.	In 2008, Cyclone Nargis devastated Myanmar.
Israel então invadiu e devastou a base da ONU.	Israel then invaded and overran the U.N. base.
O conflito armado na USC devastou a região de Mogadíscio.	At night, the city of Mogadishu lay in darkness.
Devido a fortes ventos, o fogo rapidamente devastou toda a cidade.	Fanned by strong winds, the fire quickly devastated the whole city.
No verão daquele mesmo ano, uma epidemia devastou a população ateniense.	In the summer of the same year an epidemic broke out and devastated the Athenians.
Contudo, ambos os meninos morreram na infância, o que devastou o imperador.	However, both boys died when very young, which devastated the Emperor.
O Grande sismo de Kantō devastou Tóquio em 1 de setembro de 1923.	The Great Kantō earthquake devastated Tokyo on September 1, 1923.
A violência que se alastrou após o referendo devastou a infra estrutura social e de comunicação.	The post referendum violence devastated social and communication infrastructures.
Ele devastou Tóquio, a cidade portuária de Yokohama, as redondezas das províncias de Chiba, Kanagawa e Shizuoka.	It devastated Tokyo, the port city of Yokohama, surrounding prefectures of Chiba, Kanagawa, and Shizuoka, and caused widespread damage throughout the Kantō region.
Estava presente em Lorraine no momento em que esta tempestade devastou cerca de 20 da floresta de folhosas.	I was in the region of Lorraine at the time of this terrible storm which destroyed around 20 of deciduous forest.
Em 11 de outubro de 1138 um terremoto catastrófico devastou a cidade e a área ao seu redor.	On 9 August 1138, a deadly earthquake ravaged the city and the surrounding area.
Em 19 de setembro de 1985, o mais terremoto da história do México devastou parte da sua capital.	On September 19, 1985, the biggest earthquake in Mexico's history devastated part of the Mexican capital.
Sem resistência, Devlet devastou cidades e aldeias desprotegidas ao redor de Moscou, além de atear fogo à cidade.	Unresisted, Devlet devastated unprotected towns and villages around Moscow and set Moscow on fire.
A guerra devastou o império da dinastia Romanov contra o Império Alemão da dinastia Hohenzollern, muito mais forte.	The war pitted the Russian Empire of the Romanov dynasty against the much stronger German Empire of the Hohenzollern dynasty.
Isto devastou as Grandes Planícies e outras áreas de precipitação no Centro Oeste, causando condições de seca extraordinárias.	This starved the Great Plains and other areas of the Midwest of rainfall, causing extraordinary drought conditions.
Antes de partir em sua expedição persa, Alexandre, o Grande derrotou os getas e devastou um de seus acampamentos.	Persian expedition Before setting out on his Persian expedition, Alexander the Great defeated the Getae and razed one of their settlements.
Entre 1991 e 2002, ocorreu a Guerra Civil de Serra Leoa, que devastou o país e resultou na morte de aproximadamente pessoas.	Government corruption and mismanagement of the country's natural resources contributed to the Sierra Leone Civil War (1991 to 2002), which over more than a decade devastated the country.
Mas o conflito prolongado contribuiu para o declínio de ambos os impérios e devastou o Iraque, deixando para trás uma profunda divisão sectária.	But the protracted conflict contributed to the decline of both empires and devastated Iraq, leaving behind a deep sectarian cleavage.
O grande incêndio de Roma Durante a noite de 31 de julho de 64, ocorreu em Roma um incêndio que devastou a cidade.	Great Fire of Rome (64 AD) The Great Fire of Rome erupted on the night of 18 July to 19 July 64.
Uma explosão devastou Kirk o' Field nas primeiras horas do dia 10, com o corpo de Henrique sendo encontrado nos jardins, aparentemente sufocado.	In the early hours of the morning, an explosion devastated Kirk o' Field, and Darnley was found dead in the garden, apparently smothered.
Com epicentro localizado a aproximadamente 16 km da província de Van, ele devastou a região, derrubando prédios e deixando várias pessoas sob os escombros.	The earthquake, whose epicentre was about 16 km north of Van province, devastated the area where many buildings were demolished with many people buried under the ruins.
Você provavelmente soube das notícias do ciclone Sidr que devastou as regiões da costa sul de Bangladesh, levou centenas de vidas e deixou milhões desabrigados.	You have probably heard the news about Cyclone Sidr which devastated Bangladesh s southern coastal regions, claimed thousands of lives, and displaced millions.
Em 1755, quando foi devastada pelo tsunami que também devastou Lisboa, a capital provisória passou para Loulé e depois para Faro onde ainda se mantém.	From 1576 to 1755, Lagos was a high profile capital of the Algarve, until the old Portuguese town was destroyed by the earthquake and tsunami of 1755.
A 6 de novembro de 1997 uma cheia de grandes proporções devastou vários bairros na cidade, causando 21 mortos e destruindo propriedades de centenas de pessoas.	On 6 November 1997, a heavy flood devastated several neighbourhoods of the city, causing the deaths of 21 people and devastating the property of hundreds.
2016 também será lembrado no continente como o ano em que o Equador foi atingido por um grande terremoto que devastou boa parte da costa do país.	2016 will also be remembered regionally as the year Ecuador was hit by a powerful earthquake that devastated most of its coast.
Ele impiedosamente suprimiu os vários levantes, culminando com a esbulhar do Norte no final de 1069 e início de 1070 que devastou partes do norte da Inglaterra.	He ruthlessly put down the various risings, culminating in the Harrying of the North in late 1069 and early 1070 that devastated parts of northern England.
Em 1970, um ciclone devastou a costa do Paquistão Oriental e matou até meio milhão de pessoas, sendo que a resposta do governo central foi vista como insuficiente.	In 1970, a massive cyclone devastated the coast of East Pakistan, killing up to half a million people, and the central government's response was seen as poor.
A morte de Alexandra Andreyevna por cólera em 1854, o devastou, afetando o de tal forma que ele não poderia se comunicar com Fanny Dürbach durante dois anos.	Her death from cholera in 1854, when Tchaikovsky was 14, further devastated him, affecting him so much that he could not inform Fanny Dürbach until two years later.
Quando os Boêmios rebelaram se contra o imperador, o resultado imediato foi uma série de conflitos conhecidos como a Guerra dos 30 Anos (1618 1648), que devastou o império.	When Bohemians rebelled against the Emperor, the immediate result was the series of conflicts known as the Thirty Years' War (1618 48), which devastated the Empire.
Em 1354, um terremoto em Galípoli devastou a fortaleza, o que permitiu que os otomanos, que tinham sido contratados como mercenários durante a guerra civil por , se instalassem na Europa.	In 1354, an earthquake at Gallipoli devastated the fort, allowing the Ottomans (who were hired as mercenaries during the civil war by John VI Kantakouzenos) to establish themselves in Europe.
A guerra civil que durou 36 anos (1960 1996) e devastou a Guatemala deixou mais de 200 mil mortos e pelo menos 100 mil mulheres violentadas a maioria dessas vítimas era maia.	The 36 year long civil war (1960 1996) that ravaged Guatemala, left more than 200,000 people dead and at least 100,000 women raped most of the victims were Mayan.
Após algumas horas do terremoto catastrófico do dia 12 de janeiro que devastou Porto Príncipe e outras partes do Haiti, os blogueiros de outros lugares no Caribe começaram a responder e a comentar a situação.	Within hours of the catastrophic earthquake on 12 January which devastated Port au Prince and other parts of Haiti, bloggers elsewhere in the Caribbean began to respond and comment.
A tempestade também devastou as costas do Mississippi e do Alabama, tornando o Katrina o mais destrutivo e mais caro desastre natural na história dos Estados Unidos, e o mais mortal furacão desde o Okeechobee em 1928.	The storm surge also devastated the coasts of Mississippi and Alabama, making Katrina the most destructive and costliest natural disaster in the history of the United States, and the deadliest hurricane since the 1928 Okeechobee Hurricane.
E nos últimos dois ou três verões, estes organismos invasivos, este tipo de Ebola das árvores, por assim dizer, se alastrou pela floresta primitiva de Tsuga do leste, e a devastou completamente. Eu escalei árvores lá no último verão.	And in the last two to three summers, these invasive organisms, this kind of Ebola of the trees, as it were, has swept through the primeval Hemlock forest of the east, and has absolutely wiped it out. I climbed there this past summer.
A Casa Dourada () foi um grande palácio romano, desenhado para tirar partido das paisagens artificialmente criadas no coração da Roma Antiga pelo Imperador Romano Nero, depois do Grande Incêndio que devastou Roma em 64 ter varrido as habitações aristocráticas das encostas do monte Esquilino.	The Domus Aurea (Latin, Golden House ) was a large landscaped portico villa built by the Emperor Nero in the heart of ancient Rome, after the great fire in A.D. 64 had cleared away the aristocratic dwellings on the slopes of the Palatine Hill.
O documentário de 2008 Women, Violence, Silence , feito por Javier Bauluz, joga luz na história de Manuela, uma mãe solteira que trabalha num centro de integração familiar em Verapaz, uma das áreas mais afetadas pela guerra civil que ao longo de 36 anos devastou o país.	The 2008 documentary Women, Violence, Silence by Javier Bauluz brings light to the story of Manuela, a single mother who works in a family integration center in Verapaz, one of the areas most affected by the 36 year civil war that ravaged the country.
Já de volta em casa, em Minneapolis, no estado de Minnesota, meio oeste dos Estados Unidos, Adam continua a divulgar a vasta vegetação de arbustos, onde a seca devastou pastagens, causando a morte dos animais que garantiam a sobrevivência e o sustento dos pastores e suas famílias.	From his hometown of Minneapolis, in the midwestern US state of Minnesota, Adam is still sharing videos of that vast shrubland, where low rainfall has devastated the animals that pastoralists depend on for their livelihood and sustenance.
Entretanto, uma grande epidemia que chegou à China pelo noroeste em 1641 devastou as áreas densamente povoadas ao longo do Grande Canal uma gazeta no norte de Zhejiang reportou que mais da metade da população ficou doente neste ano e que 90 da população local foi morta em uma única área em 1642.	However, a great epidemic that entered China through the northwest in 1641 ravaged the densely populated areas along the Grand Canal a gazetteer in northern Zhejiang noted more than half the population fell ill that year and that 90 of the local populace in one area was dead by 1642.

Exibir esta página em português