Translation of "deve aguardar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos Aguardar. | References |
| Deveríamos aguardar por socorro. | We should wait for help. |
| Por quanto tempo terei de aguardar? | How long do I have to wait? |
| Talvez devamos aguardar todos chegarem para começar. | Maybe we should wait till everyone gets here before we start. |
| Vamos aguardar aqui até a chuva passar. | Let's wait here until the rain stops. |
| Diga ao indivíduo para aguardar por meia hora. | Tell that guy to wait half an hour. |
| Ficamos a aguardar os resultados com bastante interesse. | We await the outcome with great interest. |
| O nosso trem precisa aguardar a chegada de um outro trem. | Our train still needs to wait for the arrival of another train. |
| Tudo o que você tem de fazer é aguardar a resposta dele. | All that you have to do is to wait for his reply. |
| Este homem tem que aguardar o decurso das investigações FORA da prisão. | This man must be given the right to await the outcome of the investigation OUTSIDE prison. |
| A família diz estar cansada de aguardar pela justiça timorense que é ainda frágil . | The family says that it is tired of waiting for Timorese justice, which is still fragile . |
| Com o presidente agora morto, as novas diretrizes terão que aguardar a aprovação do governo. | With the President dead now, the new policies will have to await government approval. |
| Um projecto de lei para o efeito encontrase actualmente a aguardar promulgação pela Primeira Câmara do Parlamento . | A draft law to this effect is pending before the First Chamber of Parliament . |
| Um projecto de lei para o efeito está actualmente a aguardar promulgação pela Primeira Câmara do Parlamento . | A draft law to this effect is pending before the First Chamber of Parliament . |
| Eventualmente, seu ministério atinge Jerusalém, onde Jesus realiza a Limpeza do Templo e lidera um pequeno exército para capturar o templo a força, mas pára na escadaria para aguardar um sinal de Deus pelo que ele deve fazer em seguida. | Eventually his ministry reaches Jerusalem, where Jesus performs the Cleansing of the Temple and leads a small army to capture the temple by force, but halts on the steps to await a sign from God for what he must do next. |
| É preciso aguardar para saber quem vai mesmo participar, o que irão fazer e qual será a reação do regime . | We have to wait and see who really is going to participate, what will they do, and how will the regime react. |
| Ricardo II conseguiu dispor dos Lords Appellant em 1397, e Thomas foi preso em Calais para aguardar julgamento por traição. | Richard II managed to dispose of the Lords Appellant in 1397, and Thomas was imprisoned in Calais to await trial for treason. |
| Diversas decisóes apenas poderáo ser tomadas após a instituiqáo do BCE e do SEBC ( a qual deve aguardar a decisáo sobre a passagem a Terceira Fase ) , em especial a forma como o SEBC conduzirá a política monetária a partir do início da Terceira Fase . | A number of decisions can only be taken following the establishment of the ECB and the ESCB ( which has to await the decision on the move to Stage Three ) , in particular those relating to how the ESCB will conduct its monetary policy from the start of Stage Three . |
| Enquanto as tropas aliadas atacavam o flanco direito francês, o IV Corpo de Kutuzov dirigiu se para Pratzen, ficando a aguardar. | While the allied troops attacked the French right flank, Kutuzov's IV Corp stopped at the Pratzen Heights and stayed still. |
| Parker ficou a aguardar em Kattegat, a cobrir a frota de Nelson no caso da chegada das frotas sueca ou russa. | Parker himself would wait in the Kattegat, covering Nelson's fleet in case of the arrival of the Swedish or Russian fleets. |
| Como resultado dos indícios esmagadores contra ele, Dmitri é formalmente acusado de parricídio e levado à prisão para aguardar o julgamento. | As a result of the overwhelming evidence against him, Dmitri is formally charged with the patricide and taken away to prison to await trial. |
| Deve, deverá, deve. | SB Must, at must. Must, must. |
| A expedição deveria tentar agrupar o maior número possível de aliados ao longo do caminho e aguardar a chegada do exército espartano principal. | This expedition was to try to gather as many other Greek soldiers along the way as possible, and to await the arrival of the main Spartan army. |
| A empresa está a aguardar a aprovação do Ministério da Saúde do Brasil para implementar esta abordagem como uma política de controlo da febre dengue. | The company is awaiting approval from Brazil s health ministry to implement this approach as a dengue control policy. |
| A decisão relativa à aplicação deste subsistema devia aguardar a celebração de um acordo interoperativo com um dos outros fornecedores de serviços informáticos do BCE . | The decision to implement this sub system was to await the conclusion with one of the ECB 's other suppliers of IT services of an interoperability agreement . |
| No Luxemburgo , foi submetido ao Parlamento , em Dezembro de 1993 , um projecto de lei sobre o lnstitut Monétaire Luxembourgeois ( IML ) que continua a aguardar promulgacao . | In Luxembourg , a draft Law on the lnstitut Monetaire Luxembourgeois ( IML ) was submitted to Parliament in December 1993 , the enactment of which is still pending . |
| Nito Alves e os seus companheiros estão agora todos em liberdade e vão aguardar pela decisão do Supremo Tribunal ao recurso apresentado pelos seus advogados. | Nito Alves and his companions are now all free and waiting for the Angolan Supreme Court s decision on an appeal of their case filed by their lawyers. |
| À sua chegada, a frota britânica estacionou ao largo da Jamaica, ficando a aguardar a chegada das forças francesas do comandante Louis Philippe de Vaudreuil. | On their arrival, the British fleet took up position off Jamaica to await the arrival of de Vaudreuil's force. |
| Aqueles que juram abster se das suas mulheres deverão aguardar um prazo de quatro meses. Porém, se então voltarem aelas, saibam que Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo. | Those who swear to keep away from their wives (with intent of divorcing them) have four months of grace then if they reconcile (during this period), surely God is forgiving and kind. |
| Ao aguardar do lado de fora da sala de audição, Caravello viu os três membros do Kiss, Ace Frehley, Gene Simmons e Paul Stanley pelo corredor. | While sitting outside the actual room used for the audition, Caravello watched the three members of Kiss Ace Frehley, Gene Simmons, and Paul Stanley walk by to enter the room. |
| E que terá de aguardar a chegada de volta da Enceladus. Tomara que em um futuro próximo, existam naves especificamente equipadas para estudar esta questão em particular. | And that will have to await the arrival, back at Enceladus, of the spacecrafts, hopefully some time in the near future, specifically equipped to address that particular question. |
| Rouhani evitou, pela segunda vez, perguntas relacionadas com a sua candidatura às eleições disse vamos aguardar e ver nos próximos 5 dias, quando os candidatos se registarem | Rouhani twice dodges question of whether he'll run in elections says let's wait and see over next 5 days when candidates register Golnar Motevalli ( golnarM) April 10, 2017 |
| Deve haver um livro escrito sobre mim, isto deve! | There ought to be a book written about me, that there ought! |
| Mas em Salvador o cais estava deserto, pois o governador, o conde da Ponte, preferiu primeiro aguardar as ordens do príncipe para depois permitir que o povo o recepcionasse. | The streets of Salvador were deserted, because the governor, the Count of Ponte, preferred to await the prince's orders before permitting the people to receive him. |
| Platéia Deve. | Audience Must. |
| Smith e outros cinco mórmons, incluindo Sidney Rigdon, foram acusados de atos de traição evidente , e transferidos para a cadeia de Liberty, na região noroeste do Missouri, para aguardar julgamento. | Smith and five others, including Rigdon, were charged with overt acts of treason , and transferred to the jail at Liberty, Missouri, to await trial. |
| Mas deve ter. | But it might be. |
| Quem deve cantar? | Which shall sing?' |
| O IME deve | The EM1 shall |
| deve ler se | read |
| O IME deve | The EMI shall |
| O Presidente deve | The President shall |
| Deve estar desinformado | Might be misinformed |
| Sim, você deve. | Yes, you must. |
| Deve ser verdade. | It has to be true. |
Pesquisas relacionadas : Vamos Aguardar - Vamos Aguardar - Vou Aguardar - Aguardar Novas - Aguardar Com Interesse - Eu Vou Aguardar - Aguardar A Conclusão - Aguardar O Resultado - Aguardar A Decisão - Aguardar Julgamento Em Liberdade - Deve Deve - Deve Cobrir
